menu icon
Menu Close icon

Business×What is the meaning of “Tatakidai” in Japanese? Explanation + example sentence introduction

This site uses an affiliate program to promote products.

Japanese words used in business situations often have meanings other than those found in the dictionary. In this article, we will introduce the meaning of the word "Tatakidai".

We will explain in an easy-to-understand manner how to read "Tatakidai", its meaning, paraphrases, how to use it in business situations, example sentences, etc., so read this article and remember the meaning of "Tatakidai"!

We will also introduce some tips for learning Japanese at the end, so please use them as a reference.

Goandup Picks Click here for popular articles

Let's learn "Takidai" in the video!

1. 「Basic meaning and reading of “Tatakidai”

How to read:tatakidai
meaning:Original plan, draft, or draft. This is an early stage that has not yet been put into concrete form.
Example sentence:"Create a starting point for your proposed project"

A "starting point" is a plan or idea at the initial stage. It doesn't have to be perfect, how about something like this first? That's what it means.

2. origin of the word

The word "tatakidai" is a strange name, isn't it? Actually, this word refers to the stand used by blacksmiths in the past to make swords. Since steel is hammered into shape on this table, it has come to mean unfinished objects or prototypes.

If you want to learn more about business Japanese, check out the articles below!

3. Examples of how to use “Takidai” in business situations

"Tatakidai" is also used in business with the same meaning.

Example sentence 1:“Let’s proceed with the project based on this starting point.”
Example sentence 2:“I want to share ideas at the preliminary stage.”
Example sentence 3:“I will send you some materials first as a starting point.”

“Let’s all think about the ideas we just came up with!”
“This plan is still in its early stages, but let’s all make it better!”

This is how you use it when sharing your first ideas or plans.

4. Scenes that should not be used and why

There are no particular situations in which you should not use ``tatakidai,'' but since it is a relatively informal expression, it is best to refrain from using it when communicating with business partners or people outside the company.

Example scene 1:“I made a draft of the project I did the other day.” → “I made a draft of the project I did the other day.”
reason:Because ``takidai'' has a casual impression, it is more appropriate to use words such as ``draft'' in formal situations.

5. How do you say “Tatakidai” in English? 

If you want to express "Tatakidai" in English, it can be expressed as follows.

  • draft
  • tentative plan

In English, words similar to the meaning of "takidai" are "draft" and "tentative plan", where "draft" means "draft" and "tentative plan" means "tentative plan".

All of the ``original ideas, drafts, and tentative plans,'' which I introduced in the meaning of a drafting board, can be expressed with ``draft.'' Since the words are unique to Japanese, there are situations where it is difficult to understand the meaning when translated literally, but it is important to refer to the English expressions above and choose the words according to the context.

6. 「Paraphrase of “Tatakidai” and its nuances

In situations where it is not appropriate to use the word ``Tatakidai'' directly, or when you want to try a variety of expressions, you can use the following words.

  • Original draft (Genan):A slightly more formal expression than takitai. Indicates the initial proposal or idea stage.
    • example:“I would like to proceed with the discussion based on this draft.”

  • Draft (Soan):It is similar to a draft or an original draft, but it suggests that more specific content has been compiled.
    • example:“We will create the final version based on the draft.”

  • Draft plan:A proposal made on a trial basis. It has a similar meaning to draft or draft.
    • example:“I have created a draft plan, so please check it.”

  • draft:The English word "draft" is sometimes used as is, meaning a first draft or draft.
    • example:"I'm looking for feedback to finalize the draft."

When using these words, choose the most appropriate words while considering the context and the other person's position.

7. Tips for learning Japanese

Finally, for those of you who are working hard on learning Japanese, I would like to share some tips for learning Japanese.
There are many ways to learn Japanese efficiently, but this time we will specifically introduce methods that use audiobooks, books, dramas, and movies.

Learning method using audiobooks

  • How to chooseBeginners should choose audiobooks for learning Japanese. For intermediate and above learners, choose an audiobook with a story that interests you and have fun while learning.
  • overheardYou can train your listening skills by playing audiobooks in the background and listening to them repeatedly in your daily life.
  • listen repeatedlyListen to the parts you don't understand over and over again. This will help your ears get used to the Japanese rhythm and intonation.
  • sentence shadowingLearn pronunciation and rhythm by listening and reading out loud at the same time.
  • Recommended audiobooks:You can learn Japanese ``anytime, anywhere'' and ``efficiently'' while traveling or working.

▼This article alsorecommendation

Learning method using books

  • How to chooseBeginners should choose picture books for children or Japanese teaching materials for beginners, and intermediate and above students should choose easy-to-read books such as light novels and essays. Manga is also recommended.
  • underlineUnderline words and phrases you don't know and look up their meanings later to understand the content of the book.
  • summaryWe also recommend summarizing what you read in your own words to deepen your understanding.
  • rereadingIf you read a book once, you can often make new discoveries and deepen your understanding by reading it again after some time has passed.
  • Recommended sites:

▼This article alsorecommendation

Learning method using dramas and movies

  • Learning daily conversationDramas and movies are suitable for learning natural Japanese expressions and culture because they often contain scenes of everyday conversation.
  • Utilization of Japanese subtitlesWatch with Japanese subtitles on for the first time, take notes of words and expressions you don't understand, and look them up later.
  • reenactment of the sceneIt is also effective to choose your favorite scene or line and imitate it out loud. This will improve not only your listening but also your speaking skills.
  • Cultural understanding:You can learn about Japanese culture, customs, and values ​​through dramas and movies. Understanding the background of the story and the emotions of the characters will enable deeper learning.
  • Recommended drama/movie distribution services:

▼This article alsorecommendation


“Tatakidai” is a word that is frequently used in Japanese business settings and has the meaning of an original plan, draft, or draft. Originally, it comes from the ``stand'' used when hammering and shaping a sword or metal, and has the nuance of referring to the initial stage or material before creating something. In English, it has a similar meaning to words like "draft" and "tentative plan."

However, when communicating with people outside the company, you should be careful not to use it as it is too casual. As a unique Japanese expression, understanding this ``tatakidai'' and using it in appropriate situations will make your communication smoother.

  • We at "Goandup" will continue our activities to convey the charms of Japan to the world.

  • If you found this article helpful or enjoyed it, please support us by supporting our operations.

  • We would appreciate it if you could donate any amount using the PayPal link below.

  • Related article

    Goandup Picks > business > Business×What is the meaning of “Tatakidai” in Japanese? Explanation + example sentence introduction