Que signifie 「ざっくり」 et comment l'utiliser ? Comprend également des paraphrases polies pour les situations professionnelles.
Avez-vous déjà entendu le terme "ざっくり" ? Vous avez peut-être eu du mal à en comprendre la signification dans une conversation japonaise. Ce terme est souvent utilisé dans les situations commerciales japonaises, mais il est important d'en connaître la signification exacte, l'historique et le bon usage.
Cet article donne une explication facile à comprendre de la signification, de l'utilisation et des exemples d'utilisation de "ざっくり" dans des situations professionnelles. Lisez cet article pour savoir exactement ce que signifie "ざっくり" !
▼Goandup Picks Cliquez ici pour les articles recommandés !
- Indispensable avant d'étudier à l'étranger ! Goandup Nihongo+, un service d'apprentissage de la langue japonaise en ligne.
- Cette section présente les services destinés aux étrangers qui souhaitent étudier au Japon ou améliorer leurs compétences en langue japonaise pour apprendre le japonais en ligne.
- Goandup Salon communautaire pour les étrangers vivant au Japon.
- Cette section présente les communautés en ligne où les étrangers vivant au Japon peuvent échanger des informations et interagir les uns avec les autres pour faciliter leur vie au Japon.
- Goandup Study soutient les étrangers qui souhaitent étudier au Japon.
- Cette section présente l'aide aux études à l'étranger, qui offre un soutien complet aux étrangers souhaitant étudier au Japon, de la préparation des études à la vie au Japon.
- Où puis-je acheter une carte SIM prépayée au Japon ? Inclut les cartes SIM recommandées pour les étrangers.
- Comment acheter une carte SIM prépayée et quelles sont les cartes SIM adaptées aux étrangers.
- [Préservé] Un guide complet du Wi-Fi de poche au Japon pour les étrangers !
- Cette section explique comment choisir un appareil Wi-Fi de poche et recommande des produits qui peuvent être utilisés de manière pratique au Japon.
- Le guide complet pour trouver un emploi au Japon ! Emploi, changement d'emploi et travail à temps partiel pour les étrangers
- Informations complètes pour les étrangers qui souhaitent travailler au Japon, notamment sur la manière de chercher du travail et sur les sites d'emploi recommandés.
ざっくり", avec une explication claire de sa signification.
La signification première de "ざっくり" est "en gros" ou "sans détails". Il est souvent utilisé dans des situations où l'on souhaite éviter les détails et mettre l'accent sur les points principaux ou les grandes lignes. Cependant, une autre signification est "couper d'un coup" ou "briser d'un coup".
Dans le monde des affaires, il est principalement utilisé dans le sens de "largement", c'est-à-dire une brève description ou un aperçu général de la situation.
ざっくり".Prononciation exacte deporter le fardeau de la responsabilité
ざっくり" se prononce en mettant l'accent sur le "za" de la première syllabe, avec un léger accent sur le "kuri" en particulier.
A une signification similaire à "ざっくり".terme connexeet thésaurus
Les mots ayant la même nuance que "ざっくり" comprennent "à peu près" et "approximativement". Ces mots sont également souvent utilisés pour exprimer un sens global ou un cadre général.
Synonymes et synonymes pour "ざっくり" (en anglais)
Les synonymes de "ざっくり" comprennent "en détail" et "spécifiquement", tandis que les synonymes comprennent "largement".
- antonyme:En détail", "spécifiquement".
- synonyme:Largement".
L'utilisation de l'expression "ざっくり" est expliquée à l'aide de phrases d'exemple.
Voyons de plus près comment l'expression "ざっくり" est utilisée dans des situations professionnelles réelles, à l'aide d'exemples. Grâce à ces exemples, vous comprendrez l'utilisation spécifique de l'expression "ざっくり" et vous saurez comment l'utiliser efficacement dans votre communication professionnelle.
Règles d'utilisation de "ざっくり".
Le terme "ざっくり" est principalement utilisé comme adverbe dans des phrases en combinaison avec des verbes, des adjectifs et des noms. Par exemple, il peut être utilisé comme "ざっくり planifier" ou "ざっくり et estimer", qui combine "ざっくり" avec le verbe "planifier" ou le nom "estimer". Il existe également l'adjectif "ざっくり fait", qui est utilisé pour faire référence à une caractéristique générale ou à une esquisse.
Exemples de phrases avec 'ざっくり' dans des situations professionnelles.
Je le décris comme ざっくり".
Cette expression est utilisée lorsque les chiffres et données détaillés sont omis et que seuls l'image globale et les points principaux du projet sont transmis.
Continuez à faire ざっくり jusqu'à présent".
Cette déclaration implique une instruction de ne préparer que le cadre général et de travailler sur les détails plus tard. Elle est utilisée lorsqu'il est demandé de se concentrer sur l'essentiel et de terminer le travail dans les grandes lignes.
Ainsi, lorsque le terme "ざっくり" est utilisé, cela signifie souvent que l'accent est mis sur les points principaux ou essentiels et non sur les détails.
Exemples d'utilisation et de paraphrase dans des situations professionnelles
Le terme "ざっくり" a une apparence décontractée et doit donc être évité dans les situations professionnelles, en fonction de la personne ou de la situation. Il est recommandé d'opter pour une formulation plus formelle, en particulier dans les documents et présentations officiels.
Par exemple, l'expression "ざっくり" peut être reformulée de manière plus formelle lorsqu'elle est utilisée dans des situations professionnelles, comme suit
- En gros :Légèrement plus formel que "ざっくり", il est utilisé pour désigner les principaux points ou les grandes lignes.
- En bref :Cette expression est utilisée pour désigner le cadre général ou le point principal d'un événement ou d'un contenu.
- Vue d'ensemble :Il est utilisé pour expliquer brièvement les points principaux et les parties importantes du message global.
- Généralités :Convient pour décrire un certain sujet sans se référer à des détails spécifiques.
Ces expressions plus formelles doivent être choisies en fonction du contexte et de la situation. Il est très important, dans la communication professionnelle, de pouvoir identifier les situations où un langage décontracté est acceptable et celles où un langage plus formel est nécessaire.
Pour plus d'informations sur le japonais des affaires, consultez les articles suivants !
- [Comprendre] Que signifie 「逆に」 ? Thésaurus et phrases d'exemple.
- Explication de la signification du terme commercial "pression". Est-il différent de la bière pression ?
- Que signifie l'expression "laisser tomber" et comment est-elle utilisée ? Et des exemples de phrases pour des situations professionnelles.
- Business x Japanese Que signifie '展開する' ? Explication + phrases d'exemple
- Que signifie le mot "cul" dans une conversation d'affaires ?
- Que signifie business x Japanese 「たたき台」 ? Explication + phrases d'exemple
Comment dit-on "ざっくり" en anglais ?
Pour exprimer la nuance japonaise de "ざっくり" en anglais, des mots tels que "broadly" et "throughly" sont principalement utilisés.
largement".a la connotation de "largement" ou "sommairement" et implique une perspective holistique ou large sans détailler le contenu. Ce terme est très proche de "ざっくり".
à travers".a la connotation d'"approximativement" ou d'"à peu près" et est souvent utilisé pour donner un chiffre approximatif ou une vue d'ensemble plutôt qu'une précision.
Comme "ざっくり", ces mots sont utiles lorsque vous souhaitez donner des informations générales sans entrer dans les détails, ou lorsque vous ne disposez pas de chiffres ou de détails spécifiques, mais que vous souhaitez donner une orientation générale.
Vous souhaitez poursuivre vos études dans une école de langue japonaise
La langue japonaise attire l'attention du monde entier par la richesse de son expression et la profondeur de sa culture. Qu'il s'agisse de cinéma, de musique, de littérature ou de conversation quotidienne, l'apprentissage du japonais n'est pas seulement un moyen d'acquérir une nouvelle langue, mais aussi une porte d'entrée vers une compréhension culturelle plus profonde et une perspective plus large.
Pour ceux qui veulent apprendre le japonais plus sérieusement, entrer dans l'enseignement supérieur au Japon ou trouver un emploi au Japon, passer à un niveau supérieur de connaissance de la langue japonaise est la première étape pour faire de vos rêves une réalité. Il existe environ 700 écoles de langue japonaise au Japon, avec des caractéristiques variées, mais il n'est pas facile de choisir la meilleure école pour vous.
C'est pourquoi nous ferons de notre mieux pour vous aider à choisir l'école de langue japonaise idéale pour réaliser vos objectifs et vos rêves ! Si vous avez des questions sur les écoles de langue japonaise, n'hésitez pas à nous contacter en utilisant le formulaire de contact ci-dessous.
Nous vous fournirons le meilleur soutien possible pour atteindre vos objectifs d'apprentissage de la langue japonaise. Nous espérons que notre soutien rendra votre étude de la langue japonaise plus satisfaisante et plus fructueuse.
résumé
Le terme "ざっくり" est très utile pour aller à l'essentiel ou pour comprendre la situation dans son ensemble. Cependant, dans les situations professionnelles, il est important d'assurer une communication claire afin de ne pas induire les autres en erreur.
Le choix d'une langue adaptée à la situation permet également une communication plus efficace.
