Negocios x Japonés ¿Qué significa 'expandir (tenkaisuru)'? Paráfrasis y tesauros.
En situaciones de negocios, el japonés suele tener significados distintos de los que aparecen en los diccionarios. Este artículo presenta el significado de la palabra "ampliar (tenkaisuru)".
Aprenda a leer y entender 'tenkaisuru', su significado, cómo usarlo en situaciones de negocios, oraciones de ejemplo y más.
▼Goandup Picks ¡Haga clic aquí para ver los artículos recomendados!
- ¡Imprescindible antes de estudiar en el extranjero! Goandup Nihongo+, un servicio online de aprendizaje de japonés.
- En esta sección se presentan los servicios para extranjeros que desean estudiar en Japón o mejorar sus conocimientos de japonés para aprender japonés en línea.
- Goandup Comunidad de salones para extranjeros residentes en Japón.
- Esta sección presenta las comunidades en línea donde los extranjeros que viven en Japón pueden intercambiar información e interactuar entre sí para apoyar su vida en Japón.
- Goandup Study apoya a los extranjeros que quieren estudiar en Japón.
- Esta sección presenta el apoyo a los estudios en el extranjero, que ofrece apoyo integral a los extranjeros que desean estudiar en Japón, desde la preparación para el estudio hasta la vida en Japón.
- ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM de prepago en Japón? Incluye las tarjetas SIM recomendadas para extranjeros.
- Cómo comprar una SIM de prepago y qué tarjetas SIM son adecuadas para extranjeros.
- [Conservado] ¡Una guía completa de Wi-Fi de bolsillo en Japón para extranjeros!
- En esta sección se explica cómo elegir un Wi-Fi de bolsillo y se recomiendan productos que pueden utilizarse cómodamente en Japón.
- Guía completa para encontrar trabajo en Japón Empleo, cambio de trabajo y trabajo a tiempo parcial para extranjeros
- Información completa para extranjeros que quieran trabajar en Japón, incluido cómo buscar trabajo y sitios de empleo recomendados.
Lectura y significado de "ampliar (tenkaisuru)
「展開する」 lee "tenkai suru" (tenkai suru).
A menudo se utiliza para referirse a lo siguiente.
- Desplegarse o expandirse ampliamente. → Frase de ejemplo: "Un campo se despliega ante mis ojos".
- Dejar que las cosas se desarrollen. → Frase de ejemplo: "Se desarrolla una discusión".
- Pasar las cosas al siguiente paso. →Frase de ejemplo: "El incidente dio un giro inesperado".
Significado y frases de ejemplo de 'ampliar (tenkaisuru)' en situaciones de negocios.
En los negocios, el uso de la palabra cambia ligeramente respecto al significado explicado. Como ejemplo, compruebe las siguientes frases.
- Ejemplo de frase 1: "El material que nos ha facilitado se enviará a las partes pertinentes".
- Ejemplo de frase 2: "He distribuido a todos la información del proyecto".
En este caso, 「展開する」 significa "compartir" o "comunicar", un ligero cambio respecto al significado original de la palabra 「展開する」, pero también se utiliza así en situaciones de negocios.
¿Cómo Se Dice Tenkaisuru En Inglés?
「展開する」 puede expresarse en inglés de la siguiente manera.
- desarrollar
- ampliar
Esta palabra inglesa significa "ensanchar" o "extender".
Sin embargo, cuando 「展開する」 se utiliza en situaciones empresariales, significa "compartir" o "comunicar". No se aplica a "desarrollar" o "ampliar". Cuando se utiliza 「展開する」 en situaciones empresariales,"compartir".es el inglés más cercano.
◆Para más información sobre el japonés comercial, ¡consulta los siguientes artículos!
- [¿Qué significa 「逆に」? Tesauros y frases de ejemplo.
- Explicación del significado del término comercial "de barril". ¿Es diferente de cerveza de barril?
- ¿Qué significa "déjalo" y cómo se utiliza? Y frases de ejemplo para situaciones de negocios.
- ¿Qué significa 「ざっくり」 y cómo se utiliza? También incluye expresiones para situaciones comerciales
- ¿Qué significa "culo" en una conversación de negocios?
- ¿Qué significa business x japonés 「たたき台」? Explicación + frases de ejemplo
Paráfrasis y símiles de "tenkaisuru" y sus significados.
En situaciones empresariales, ciertas palabras pueden tener significados específicos: el término 「展開する」 es un ejemplo. Esta sección presenta paráfrasis y tesauros equivalentes a 「展開する」 como término comercial y explica sus respectivos significados.
Paráfrasis y sinónimos del significado general 'expandir (tenkaisuru)'.
En la vida cotidiana, 「展開する」 puede parafrasearse del siguiente modo.
- esparcirse (por ejemplo, una valla, una red de arrastre, etc.)
- abra
- avance
- Progresión.
- Progreso.
Como por ejemplo.
Son sinónimos y análogos de 「展開する」 cuando se utiliza como término cotidiano.
Paráfrasis y símiles para "tenkaisuru" en situaciones de negocios.
En comunicación empresarial, 「展開する」 puede reformularse del siguiente modo
- comunicar
- Comunícate.
- Compartir
- Compartir
- pase
Como por ejemplo.
Se trata de palabras adecuadas para el significado de 「展開する」 en situaciones empresariales, como "compartir información y materiales".
Anteriormente, informamos de que 「展開する」 en situaciones de negocios está representado por 'compartir'. Por lo tanto, palabras similares a 「展開する」 en situaciones de negocios son 'compartir' y 'comunicar'.
Parafraseando frases de ejemplo de "tenkaisuru".
A continuación, veamos algunas frases de ejemplo utilizando las paráfrasis de 「展開する」 presentadas hasta ahora.
- Ejemplo de frase 1: "El material que nos ha facilitado se enviará a las partes pertinentes".
- Ejemplo de frase 2: "He distribuido a todos la información del proyecto".
Estas afirmaciones pueden reformularse del siguiente modo.
en otras palabras
- Ejemplo de frase 1: "Compartiré el material que me ha dado con las personas pertinentes".
- Ejemplo de frase 2: "He mantenido a todo el mundo informado sobre el proyecto".
Situaciones en las que no debe utilizarse "tenkaisuru
No existen situaciones específicas en las que no deba utilizarse 「展開する」. Sin embargo, es difícil decir que la expresión se utiliza mucho entre los japoneses. Por lo tanto, es una palabra que no tiene por qué utilizarse de buen grado.
Quieres seguir estudiando en una escuela de japonés
La lengua japonesa atrae la atención de todo el mundo por su riqueza expresiva y su profunda cultura. Desde el cine, la música y la literatura hasta la conversación cotidiana, aprender japonés no es solo una forma de adquirir un nuevo idioma, sino también una puerta a una comprensión cultural más profunda y una perspectiva más amplia.
Para aquellos que desean aprender japonés más seriamente, acceder a la educación superior en Japón o encontrar un trabajo en Japón, llevar sus conocimientos de japonés al siguiente nivel es el primer paso para convertir sus sueños en realidad. Hay aproximadamente 700 escuelas de japonés en Japón con una gran variedad de características, pero no es fácil elegir la mejor escuela para ti.
Por lo tanto, haremos todo lo posible para ayudarte a elegir la escuela de japonés perfecta para hacer realidad tus metas y sueños. Si tienes alguna pregunta o duda sobre las escuelas de japonés, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del siguiente formulario.
Le proporcionaremos el mejor apoyo para sus objetivos de aprendizaje del idioma japonés. Esperamos que nuestro apoyo haga que su estudio del idioma japonés sea más satisfactorio y fructífero.
resumen
Este artículo detalla los distintos significados de la expresión "ampliar (tenkaisuru)" en japonés y cómo se utiliza en los negocios. En un sentido general, tiene el matiz de "expandirse" o "avanzar", pero en un contexto empresarial se utiliza comúnmente como "compartir" o "comunicar". También en inglés, "to develop" y "to expand" tienen significados similares, pero en un contexto empresarial "to share " es la mejor expresión.
En los negocios japoneses, los matices del idioma son importantes, y entenderlos puede ayudar mucho a garantizar una comunicación fluida. Además, es importante profundizar en el conocimiento de la evolución de los negocios para comprender la cultura empresarial japonesa.
Gracias a este artículo, comprenderá los sutiles matices de la lengua japonesa y logrará una comunicación fluida en situaciones de negocios.
