Negócios x Japonês O que significa "expandir (tenkaisuru)"? Paráfrases e tesauros.
O japonês em situações de negócios geralmente tem significados diferentes daqueles encontrados nos dicionários. Este artigo apresenta o significado da palavra "expandir (tenkaisuru)".
Aprenda a ler e entender "tenkaisuru", seu significado, como usá-lo em situações de negócios, frases de exemplo e muito mais.
▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!
- Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
- Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
- A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
- Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
- [Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
- O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.
Como ler e significar "expandir (tenkaisuru)"?
「展開する」 lê-se "tenkai suru" (tenkai suru).
É frequentemente usado para significar o seguinte.
- Estender-se ou expandir-se amplamente. →Frase de exemplo: 'A field unfolds before my eyes.'
- Deixar as coisas se desenrolarem. →Frase de exemplo: "Uma discussão se desenvolve".
- Para passar para a próxima etapa. →Frase de exemplo: "O incidente tomou um rumo inesperado".
Significado e exemplos de frases de 'expand (tenkaisuru)' em situações de negócios.
Nos negócios, o uso da palavra muda um pouco em relação ao significado explicado. Como exemplo, verifique as frases a seguir.
- Exemplo de frase 1: "O material que você nos forneceu será distribuído para as partes relevantes
- Exemplo de frase 2: "Eu distribuí as informações do projeto para todos vocês".
Nesse caso, 「展開する」 significa "compartilhar" ou "comunicar" - uma pequena mudança em relação ao significado original da palavra 「展開する」, mas ela também é usada dessa forma em situações de negócios.
Como se diz "tenkaisuru" em inglês?
「展開する」 pode ser expresso em inglês da seguinte forma.
- para desenvolver
- para expandir
Essa palavra em inglês significa "alargar" ou "estender".
Entretanto, quando o 「展開する」 é usado em situações de negócios, significa "compartilhar" ou "comunicar". Não se aplica a "desenvolver" ou "expandir". Quando o 「展開する」 é usado em situações de negócios,"para compartilhar".é o inglês mais próximo.
Para obter mais informações sobre o japonês para negócios, dê uma olhada nos artigos a seguir!
- [Understanding] O que significa 「逆に」? Tesauros e frases de exemplo.
- Explicação do significado do termo comercial "chope". Ele é diferente de chope?
- O que significa "drop it" e como é usado? E frases de exemplo para situações de negócios.
- O que significa 「ざっくり」 e como usá-lo? Também inclui expressões para situações de negócios
- O que significa "ass" em uma conversa de negócios?
- O que significa business x Japanese 「たたき台」? Explicação + frases de exemplo
Paráfrases e símiles de "tenkaisuru" e seus significados.
Em situações de negócios, certas palavras podem ter significados específicos - o termo 「展開する」 é um exemplo. Esta seção apresenta paráfrases e tesauros que são equivalentes a 「展開する」 como um termo comercial e explica seus respectivos significados.
Paráfrases e sinônimos para o significado geral "expandir (tenkaisuru)".
Na vida cotidiana, o 「展開する」 pode ser parafraseado da seguinte forma.
- espalhados (por exemplo, uma cerca, uma rede de arrasto, etc.)
- aberto
- avanço
- Progressão.
- Progresso.
Por exemplo.
São sinônimos e análogos de 「展開する」 quando usado como termo comum.
Paráfrases e comparações de "tenkaisuru" em situações de negócios.
Na comunicação comercial, o 「展開する」 pode ser reformulado da seguinte forma
- comunicar
- Comunique-se.
- Compartilhar
- Compartilhar
- passe
Por exemplo.
São palavras adequadas ao significado de 「展開する」 em situações de negócios, como "compartilhar informações e materiais".
Anteriormente, informamos que o 「展開する」 em situações de negócios é representado por "to share" (compartilhar). Portanto, palavras semelhantes a 「展開する」 em situações de negócios são "compartilhar" e "comunicar".
Parafraseando frases de exemplo de "tenkaisuru".
A seguir, vamos dar uma olhada em algumas frases de exemplo usando as paráfrases do 「展開する」 apresentadas até agora.
- Exemplo de frase 1: "O material que você nos forneceu será distribuído para as partes relevantes
- Exemplo de frase 2: "Eu distribuí as informações do projeto para todos vocês".
Essas declarações podem ser reformuladas da seguinte forma.
colocando em outras palavras
- Exemplo de frase 1: "Compartilharei o material que você me forneceu com as pessoas relevantes".
- Exemplo de frase 2: "Mantive todos informados sobre o projeto
Situações em que o "tenkaisuru" não deve ser usado
Não há situações específicas em que o 「展開する」 não deva ser usado. No entanto, é difícil dizer que a expressão é muito usada entre os japoneses. Portanto, pode-se dizer que a palavra é adequada mesmo que você não a use de bom grado.
Deseja estudar mais em uma escola de língua japonesa
A língua japonesa atrai a atenção de todo o mundo por sua riqueza de expressão e cultura profunda. Do cinema, música e literatura à conversação cotidiana, aprender japonês não é apenas uma forma de adquirir um novo idioma, mas também uma porta de entrada para uma compreensão cultural mais profunda e uma perspectiva mais ampla.
Para aqueles que desejam aprender japonês mais seriamente, ingressar no ensino superior no Japão ou encontrar um emprego no Japão, levar suas habilidades no idioma japonês para o próximo nível é o primeiro passo para transformar seus sonhos em realidade. Existem aproximadamente 700 escolas de língua japonesa no Japão com uma variedade de características, mas não é fácil escolher a melhor escola para você.
Portanto, faremos o possível para ajudá-lo a escolher a escola de língua japonesa perfeita para realizar seus objetivos e sonhos! Se tiver alguma pergunta ou dúvida sobre escolas de língua japonesa, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco usando o formulário de contato abaixo.
Forneceremos o melhor suporte para suas metas de aprendizado da língua japonesa. Esperamos que nosso apoio torne seu estudo da língua japonesa mais gratificante e proveitoso.
resumo
Este artigo detalha os vários significados da expressão "expandir (tenkaisuru)" em japonês e como ela é usada nos negócios. Em um sentido geral, ela tem a nuance de "expandir" ou "seguir em frente", mas em um contexto de negócios é comumente usada como "compartilhar" ou "comunicar". Além disso, em inglês, "to develop" (desenvolver) e "to expand" (expandir) têm significados semelhantes, mas em um contexto de negócios "to share " é a melhor expressão.
Nos negócios japoneses, as nuances do idioma são importantes, e entendê-las pode ajudar muito a garantir uma comunicação tranquila. Além disso, é importante aprofundar seu conhecimento sobre o desenvolvimento dos negócios para entender a cultura comercial japonesa.
Com este artigo, você entenderá as nuances sutis do idioma japonês e buscará uma comunicação tranquila em situações de negócios.
