¿Qué significa 'スキーム (skiimu)' en los negocios? Uso, frases de ejemplo y paráfrasis.
¿Sabe lo que significa el término 'スキーム (skiimu)'? Esta palabra se utiliza con frecuencia en situaciones de negocios, pero es importante tener en cuenta que tiene un significado diferente de la palabra inglesa 'scheme'.
Este artículo detalla el significado de 'スキーム' en japonés, su uso correcto, frases de ejemplo y expresiones parafraseadas. Si desea utilizar 'スキーム' en los negocios, por favor, lea hasta el final.
▼Goandup Picks ¡Haga clic aquí para ver los artículos recomendados!
- ¡Imprescindible antes de estudiar en el extranjero! Goandup Nihongo+, un servicio online de aprendizaje de japonés.
- En esta sección se presentan los servicios para extranjeros que desean estudiar en Japón o mejorar sus conocimientos de japonés para aprender japonés en línea.
- Goandup Comunidad de salones para extranjeros residentes en Japón.
- Esta sección presenta las comunidades en línea donde los extranjeros que viven en Japón pueden intercambiar información e interactuar entre sí para apoyar su vida en Japón.
- Goandup Study apoya a los extranjeros que quieren estudiar en Japón.
- Esta sección presenta el apoyo a los estudios en el extranjero, que ofrece apoyo integral a los extranjeros que desean estudiar en Japón, desde la preparación para el estudio hasta la vida en Japón.
- ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM de prepago en Japón? Incluye las tarjetas SIM recomendadas para extranjeros.
- Cómo comprar una SIM de prepago y qué tarjetas SIM son adecuadas para extranjeros.
- [Conservado] ¡Una guía completa de Wi-Fi de bolsillo en Japón para extranjeros!
- En esta sección se explica cómo elegir un Wi-Fi de bolsillo y se recomiendan productos que pueden utilizarse cómodamente en Japón.
- Guía completa para encontrar trabajo en Japón Empleo, cambio de trabajo y trabajo a tiempo parcial para extranjeros
- Información completa para extranjeros que quieran trabajar en Japón, incluido cómo buscar trabajo y sitios de empleo recomendados.
¿Qué significa 'スキーム' en inglés y japonés respectivamente?
El significado de "スキーム" deriva de la palabra inglesa "scheme". Veamos primero el significado de la palabra inglesa "scheme".
La palabra inglesa "scheme" tiene varios significados. En primer lugar, puede significar "un plan o borrador meticulosamente elaborado", que se utiliza principalmente en contextos positivos. También puede significar "un plan de negocios oficial de un gobierno, empresa, etc.". Por otro lado, "plan" también tiene la connotación negativa de "complot, intriga o maniobra". Además, también puede significar "organización, mecanismo o sistema".
Significado de la palabra inglesa "scheme"
- Planes y propuestas bien elaborados
- Planes de negocio oficiales de gobiernos, empresas, etc.
- Takuraku, intriga, maquinaciones.
- Organización, estructura y sistema
Por otro lado, "スキーム" en japonés significa "un marco, esqueleto o configuración aproximada de las cosas". También se utiliza para designar "un esbozo o esquema de un proyecto o plan". El término japonés "スキーム" no tiene la misma connotación negativa que el término inglés "scheme" y se utiliza principalmente en contextos positivos.
En concreto, suele utilizarse en el ámbito empresarial para referirse al marco o plan general de las cosas, como en "スキーム para una empresa" o "スキーム para una organización". También se utiliza para indicar un esbozo o esquema de un plan, como en "crear un スキーム para un proyecto".
El "スキーム" japonés significa.
- El marco general de las cosas
- esqueleto
- configuración
- Esquema de proyectos y planes.
- esquema
Es importante entender la diferencia entre el significado de "スキーム" en inglés y japonés y utilizarlo adecuadamente. En particular, cuando te comuniques en inglés, debes ser consciente de las connotaciones negativas de "scheme".
Paráfrasis y sinónimos de 'スキーム (skiimu)'
La frase japonesa "スキーム" puede parafrasearse como sigue. Muchas de estas expresiones pueden utilizarse en situaciones de negocios, por lo que resulta útil recordarlas.
- Resumen: síntesis de los puntos principales de una cosa.
- Panorama general: la visión de conjunto o visión general de las cosas.
- Planificación: métodos y procedimientos para alcanzar los objetivos.
- Esquema: marco o esquema de las cosas.
- Mecanismos: estructuras y mecanismos que hacen que las cosas funcionen.
- Marco: estructura o armazón básico de las cosas.
- Generalmente: en general, a grandes rasgos, en conjunto
Estas palabras deben utilizarse en situaciones diferentes.
Por ejemplo, al explicar el panorama general de un proyecto en una reunión, puedes decir "Voy a hacer un resumen del proyecto", o al resumir la propuesta en una propuesta, puedes utilizar "El resumen de la propuesta es el siguiente".
Conocer una gran cantidad de expresiones parafraseadas le ayudará a elegir las palabras adecuadas para cada situación.
Notas sobre el uso de 'スキーム (skiimu)' en situaciones empresariales.
Al utilizar "スキーム" en situaciones de negocios, hay que tener mucho cuidado con la diferencia de significado entre la palabra inglesa "scheme" y la palabra japonesa "スキーム". La palabra inglesa "scheme" tiene una connotación negativa, como "plan" o "conspiración", mientras que la palabra japonesa "スキーム" no tiene ese matiz.
Especialmente cuando se utiliza el inglés en situaciones comerciales internacionales, emplear "scheme" con una connotación negativa en situaciones en las que debería utilizarse en sentido positivo puede dar lugar a malentendidos.
Por ejemplo, decir "We have a great scheme for this project." podría dar la impresión involuntaria de que "tenemos un gran esquema para este proyecto".
Si está acostumbrado a utilizar "スキーム" en japonés, puede que le resulte difícil utilizar "scheme" en inglés de forma adecuada. Sin embargo, es muy importante aprender a utilizar un lenguaje aceptable en situaciones comerciales internacionales. Asegúrate de que entiendes la diferencia entre "スキーム" y "scheme" y elige la palabra adecuada para cada situación.
Uso y frases de ejemplo de 'スキーム (skiimu)' en los negocios
"スキーム" es un término útil que puede utilizarse en diversas situaciones empresariales. Aquí veremos algunos ejemplos concretos de su uso.
Uso y frases de ejemplo de 'スキーム (skiimu)' en los negocios (1)
Cuando quieras dar a la otra parte una visión general de tu trabajo.
Deberá completar al menos un resumen de este trabajo.
→ Ve y termina sólo スキーム sobre este trabajo.
De este modo, "スキーム" puede utilizarse para describir el contenido general y el flujo de trabajo. Aunque la palabra "visión general" tiene sentido, decir "スキーム" da una impresión más profesional y sofisticada.
Uso y frases de ejemplo de 'スキーム (skiimu)' en los negocios (2)
Al explicar los planes de nuevos proyectos en las reuniones
En esta reunión se explicarán los planes de los nuevos proyectos.
→En esta reunión se explicará el nuevo proyecto スキーム.
Cuando se describe un proyecto de gran envergadura, como la creación de una nueva empresa, utilizar "スキーム" ayuda a transmitir al oyente la envergadura e importancia del plan. Decir "スキーム" también dará la impresión de que el plan está bien pensado.
De este modo, "スキーム" puede utilizarse eficazmente en diversas situaciones empresariales para esbozar y planificar cosas. Utilizándolo adecuadamente en diferentes situaciones, puedes crear una impresión más profesional.
Quieres seguir estudiando en una escuela de japonés
La lengua japonesa atrae la atención de todo el mundo por su riqueza expresiva y su profunda cultura. Desde el cine, la música y la literatura hasta la conversación cotidiana, aprender japonés no es solo una forma de adquirir un nuevo idioma, sino también una puerta a una comprensión cultural más profunda y una perspectiva más amplia.
Para aquellos que desean aprender japonés más seriamente, acceder a la educación superior en Japón o encontrar un trabajo en Japón, llevar sus conocimientos de japonés al siguiente nivel es el primer paso para convertir sus sueños en realidad. Hay aproximadamente 700 escuelas de japonés en Japón con una gran variedad de características, pero no es fácil elegir la mejor escuela para ti.
Por lo tanto, haremos todo lo posible para ayudarte a elegir la escuela de japonés perfecta para hacer realidad tus metas y sueños. Si tienes alguna pregunta o duda sobre las escuelas de japonés, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del siguiente formulario.
Le proporcionaremos el mejor apoyo para sus objetivos de aprendizaje del idioma japonés. Esperamos que nuestro apoyo haga que su estudio del idioma japonés sea más satisfactorio y fructífero.
resumen
Este artículo ofrece una explicación detallada del término "スキーム", que se utiliza habitualmente en situaciones comerciales. La palabra "スキーム" tiene su origen en la palabra inglesa "scheme", pero tiene un significado diferente y una connotación negativa. Por otro lado, la palabra japonesa 'スキーム' se utiliza para significar 'esquema', 'plan' o 'esbozo' y es una palabra útil que puede utilizarse para esbozar o planificar cosas en diversas situaciones empresariales.
"スキーム" es una de las palabras más importantes para la gente de negocios. Es una expresión que puede utilizarse en reuniones, propuestas, presentaciones y muchas otras situaciones, pero al mismo tiempo es importante tener en cuenta la diferencia entre ella y la palabra inglesa "scheme".
Aprenda a utilizar "スキーム" correcta y eficazmente en situaciones de negocios consultando el significado, uso, oraciones de ejemplo y notas sobre "スキーム" introducidas aquí. Utilizando "スキーム" correctamente, sus habilidades de comunicación empresarial mejorarán sin duda.
Si quiere saber más sobre las expresiones japonesas de uso en los negocios, consulte los artículos relacionados que aparecen a continuación.
- [¿Qué significa 「逆に」? Tesauros y frases de ejemplo.
- Explicación del significado del término comercial "de barril". ¿Es diferente de cerveza de barril?
- ¿Qué significa "déjalo" y cómo se utiliza? Y frases de ejemplo para situaciones de negocios.
- ¿Qué significa 「ざっくり」 y cómo se utiliza? También incluye expresiones para situaciones comerciales
- ¿Qué significa "culo" en una conversación de negocios?
- ¿Qué significa business x japonés 「たたき台」? Explicación + frases de ejemplo
