Ofrece a los extranjeros una explicación detallada del sistema de cómputo y las unidades de "人（hito）" en japonés.
Cuando aprenden japonés, los extranjeros suelen tener dificultades para contar personas, objetos y animales. En comparación con otros idiomas como el inglés, el japonés tiene sus propias reglas para contar. En particular, se utilizan unidades especiales para contar personas, y equivocarse puede dar lugar a malentendidos inesperados. Tanto en la vida cotidiana como en los negocios, saber contar correctamente es esencial para una comunicación fluida.
Por ello, este artículo presenta la forma japonesa de contar personas, su pronunciación y las situaciones en las que se utiliza, junto con frases de ejemplo, de una forma fácil de entender para los extranjeros. Desde lo más básico hasta los aspectos más complejos del conteo, este artículo le ayudará a profundizar en su comprensión del sistema de conteo japonés.
▼Goandup Picks ¡Haga clic aquí para ver los artículos recomendados!
- ¡Imprescindible antes de estudiar en el extranjero! Goandup Nihongo+, un servicio online de aprendizaje de japonés.
- En esta sección se presentan los servicios para extranjeros que desean estudiar en Japón o mejorar sus conocimientos de japonés para aprender japonés en línea.
- Goandup Comunidad de salones para extranjeros residentes en Japón.
- Esta sección presenta las comunidades en línea donde los extranjeros que viven en Japón pueden intercambiar información e interactuar entre sí para apoyar su vida en Japón.
- Goandup Study apoya a los extranjeros que quieren estudiar en Japón.
- Esta sección presenta el apoyo a los estudios en el extranjero, que ofrece apoyo integral a los extranjeros que desean estudiar en Japón, desde la preparación para el estudio hasta la vida en Japón.
- ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM de prepago en Japón? Incluye las tarjetas SIM recomendadas para extranjeros.
- Cómo comprar una SIM de prepago y qué tarjetas SIM son adecuadas para extranjeros.
- [Conservado] ¡Una guía completa de Wi-Fi de bolsillo en Japón para extranjeros!
- En esta sección se explica cómo elegir un Wi-Fi de bolsillo y se recomiendan productos que pueden utilizarse cómodamente en Japón.
- Guía completa para encontrar trabajo en Japón Empleo, cambio de trabajo y trabajo a tiempo parcial para extranjeros
- Información completa para extranjeros que quieran trabajar en Japón, incluido cómo buscar trabajo y sitios de empleo recomendados.
Añadir '人 (nin/hito)' a un número cambia la lectura.
En nuestra vida diaria y en el trabajo, hay situaciones en las que contamos el número de personas, y al contar personas en japonés, utilizamos la partícula 'hito (nin)'. Esta partícula puede ser fácil de recordar porque es el propio kanji que indica personas.
Cuando se expresa por escrito, basta con añadir "persona" después del número, pero cuando se pronuncia oralmente puede parecer un poco complicado, ya que los distintos números se leen de formas diferentes.
Por ejemplo, una persona se lee de forma especial como hitori (una persona) y dos como futari (dos personas), pero a partir de tres personas se convierte en sannin (tres personas) y cuatro personas en yonin (cuatro personas), lo que requiere cierta atención hasta este punto.
Sin embargo, a partir del cuatro, las lecturas se vuelven mucho más sencillas: cinco es "gonin", seis es "rokunin", siete es "shichinin" o "nananin"; básicamente, basta con añadir "persona" (nin) después del número. He aquí un ejemplo.
Lista de recuentos, unidades y lecturas de '人（hito）' en japonés.
Para mayor claridad, el cuadro siguiente muestra cómo se contabilizan las personas.
[Cómo contar personas].
| figura | Caracteres chinos | cómo leer | Pronunciación japonesa |
| 1人（una persona） | 一人 | ひとり（una persona） | hitori |
| 2人（dos personas） | 二人 | ふたり（dos personas） | futari |
| 3人（tres personas） | 三人 | さんにん（tres personas） | sannin |
| 4人（cuatro personas） | 四人 | よにん（cuatro personas） | yonin |
| 5人（cinco personas） | 五人 | ごにん（cinco personas） | gonin |
| 6人（seis personas） | 六人 | ろくにん（seis personas） | rokunin |
| 7人（siete personas） | 七人 | しちにん/ ななにん | shichinin/ nananin |
| 8人（ocho personas） | 八人 | はちにん | hachinin |
| 9人（nueve personas） | 九人 | くにん/ きゅうにん | kunin/ kyuunin |
| 10人（diez personas） | 十人 | じゅうにん | juunin |
| 100人（cien personas） | 百人 | ひゃくにん | hyakunin |
| 1000人（mil personas） | 千人 | せんにん | sennin |
| ¿Cuántas personas? | 何人？ | なんにん？ | nannin |
'Un consejo sobre cómo leer y pronunciar la palabra "persona"'.
- Cuatro' se pronuncia como si fuera una sola palabra, 'yonin', no 'yon nin'.
- 'Nueve' tiene dos lecturas, kunin y kyunin, ambas correctas. Elige la que prefieras y utilízala.
- Siete" también tiene dos lecturas, "shichi nin" y "nana nin", pero pronunciarlo como "shichi" puede llevar a confundirlo con "uno (ichi)". Se recomienda utilizar "nana nin", especialmente en la comunicación telefónica.
Estos puntos son útiles no sólo para las personas, sino también para dar números de teléfono y direcciones. Recuérdelos y podrá comunicarse con mayor fluidez en diversas situaciones.
En algunas situaciones, "N personas" se cuenta como "N名（mei）".
Alguna vez le han preguntado "¿Cuántas personas sois? (nanmeisama desuka?)" en los restaurantes? En Japón existen dos unidades para contar personas, "人（nin）" y "名（mei）", que se utilizan de forma diferente según la situación.
'Nombre' se pronuncia de forma muy sencilla: '1名 (ichimei)', '2名 (nimei)', '3名 (sanmei)' y '4名 (yonmei)' seguidos de un número. No se requiere ninguna lectura especial.
Entonces, ¿cuándo utilizamos "人" y "名" de forma diferente?
Los principales ámbitos de uso son los siguientes.
- ocasión formal
- Cuando un individuo puede ser identificado.
1. ocasiones formales
"名" ofrece una impresión más formal en comparación con "人".
Por ejemplo, cuando el personal del restaurante pregunta cuántas personas hay en el grupo, utilizan ‘何名様ですか？ (Nan-mei sama desu ka?)’ en vez de ‘何人ですか？ (Nan-nin desu ka?)’ por esta razón.
2. cuando la persona pueda ser identificada
La unidad "名" también se utiliza para referirse a personas individuales. Esto se debe a que "名" es un carácter chino que significa el nombre de una persona. Por lo tanto, "名" se utiliza para referirse a un individuo concreto o a un grupo de personas claramente identificable.
En japonés, el kanji "名" también se usa para referirse a una persona individual. Por esta razón, a veces se utiliza para contar individuos específicos o grupos de personas claramente identificables.
Por ejemplo, expresiones como "卒業生20名 (sotsugyosei 20-mei, 20 graduados)" o "総従業員数100名 (sojugyoinsu 100-mei, número total de empleados 100)".
1, 2 Excepciones.
Hay ocasiones en las que no se utiliza el "名", ni siquiera en entornos formales o cuando se puede identificar a una persona.
El "N-ésimo persona" para indicar el orden.
Para indicar el orden, como con 2人目（futari-me）y 10人目（juu-nin-me）, se utiliza el formato "N-ésima persona" con "人". Esta es una expresión común para mostrar el orden de las personas.
Nótese que no dice "2名目（nimei-me）.
Porciones para "N personas".
Para referirse a la cantidad de comida, "人" se utiliza en la forma 1人前 (ichi-nin-mae) o 2人前 (ni-nin-mae). Esta es una forma común de referirse a las raciones de comida en lugares como restaurantes.
Obsérvese también que no se utiliza la expresión "1名前（ichi-mei-mae）".
Ejemplos de cómo contar "人" y "名"
Veamos ahora el uso real de "人" y "名".
Ejemplos de frases con "人"
[Ejemplo 1] 何人家族ですか？
（¿Cuántas personas hay en tu familia?, Nan-nin kazoku desu ka?)
[Cómo responder] 5人家族です。
（Somos una familia de cinco, Go-nin kazoku desu.）
[Ejemplo 2] 今日ここに来る人数を教えてください。
（Por favor, dime cuántas personas vendrán aquí hoy, Kyou koko ni kuru ninzuu wo oshiete kudasai.）
[Cómo responder] 3人です。
（Somos tres, San-nin desu.）
[Ejemplo 3] 1人で3人前の寿司を食べました。
（Comí sushi para tres personas yo solo, Hitori de san-nin-mae no sushi wo tabemashita.）
[Ejemplo 4] 2人目の子供が生まれた。
（Nació el segundo hijo, Futari-me no kodomo ga umaremashita.）
Ejemplos de frases con "人"
[Ejemplo 1] 何名ですか？
（¿Cuántas personas?, Nan-mei desu ka?）
[Cómo responder] 3人です。
（Tres personas, Tres personas.）
[Ejemplo 2] 今年の卒業生は30名です。
（Este año se gradúan 30 estudiantes, Kotoshi no sotsugyousei wa san-juu-mei desu.）
[Ejemplo 3] 弊社から3名が参加します。
（Tres personas de nuestra empresa participarán, Heisha kara san-mei ga sanka shimasu.）
Quieres seguir estudiando en una escuela de japonés
La lengua japonesa atrae la atención de todo el mundo por su riqueza expresiva y su profunda cultura. Desde el cine, la música y la literatura hasta la conversación cotidiana, aprender japonés no es solo una forma de adquirir un nuevo idioma, sino también una puerta a una comprensión cultural más profunda y una perspectiva más amplia.
Para aquellos que desean aprender japonés más seriamente, acceder a la educación superior en Japón o encontrar un trabajo en Japón, llevar sus conocimientos de japonés al siguiente nivel es el primer paso para convertir sus sueños en realidad. Hay aproximadamente 700 escuelas de japonés en Japón con una gran variedad de características, pero no es fácil elegir la mejor escuela para ti.
Por lo tanto, haremos todo lo posible para ayudarte a elegir la escuela de japonés perfecta para hacer realidad tus metas y sueños. Si tienes alguna pregunta o duda sobre las escuelas de japonés, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del siguiente formulario.
Le proporcionaremos el mejor apoyo para sus objetivos de aprendizaje del idioma japonés. Esperamos que nuestro apoyo haga que su estudio del idioma japonés sea más satisfactorio y fructífero.
resumen
Este artículo detalla cómo contar '人' en japonés, junto con cómo usar '人' y '名' de forma diferente según la situación o el caso.
Contar "人", en particular, puede parecer complicado al principio, ya que la forma en que se lee cambia en función del número de personas, pero te acostumbrarás de forma natural con el uso real.
Si intentas utilizar activamente estas expresiones en tu vida diaria, podrás avanzar hacia un japonés más fluido.
