Fornece uma explicação detalhada do sistema de contagem e das unidades de "人（hito）" em japonês para estrangeiros!
Ao aprender japonês, os estrangeiros geralmente têm dificuldade em contar pessoas, objetos e animais. Em comparação com outros idiomas, como o inglês, o idioma japonês tem suas próprias regras de contagem. Em particular, unidades especiais são usadas na contagem de pessoas, e um erro pode levar a mal-entendidos inesperados. Da vida cotidiana às situações de negócios, saber contar corretamente é essencial para uma comunicação tranquila.
Portanto, este artigo apresenta a forma japonesa de contar pessoas, sua pronúncia e situações em que é usada, juntamente com frases de exemplo, de uma forma fácil de entender para estrangeiros. Desde os aspectos básicos até os mais complexos da contagem, este artigo o ajudará a aprofundar sua compreensão do sistema de contagem japonês.
▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!
- Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
- Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
- A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
- Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
- [Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
- O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.
O acréscimo de "人 (nin/hito)" a um número altera a leitura.
Em nossa vida diária e no trabalho, há situações em que contamos o número de pessoas e, ao contar pessoas em japonês, usamos a partícula "hito (nin)". Essa partícula pode ser fácil de lembrar porque é o próprio kanji que indica pessoas.
Quando expresso por escrito, basta acrescentar "pessoa" após o número, mas quando pronunciado oralmente pode parecer um pouco complicado, pois números diferentes são lidos de maneiras diferentes.
Por exemplo, uma pessoa é lida de maneira especial como hitori (uma pessoa) e duas como futari (duas pessoas), mas a partir de três pessoas torna-se sannin (três pessoas) e quatro pessoas yonin (quatro pessoas), o que requer alguma atenção até esse ponto.
Entretanto, depois de quatro, as leituras se tornam muito mais simples: cinco é "gonin", seis é "rokunin", sete é "shichinin" ou "nananin" - basicamente, basta acrescentar "pessoa" (nin) após o número. A seguir, um exemplo.
Lista de contagem, unidades e leituras de "人（hito）" em japonês.
A tabela abaixo mostra como as pessoas são contadas, para maior clareza.
[Como contar pessoas].
| figura | Caracteres chineses | como ler | Pronúncia em japonês |
| 1人（uma pessoa） | 一人 | ひとり（uma pessoa） | hitori |
| 2人（duas pessoas） | 二人 | ふたり（duas pessoas） | futari |
| 3人（três pessoas） | 三人 | さんにん（três pessoas） | sannin |
| 4人（quatro pessoas） | 四人 | よにん（quatro pessoas） | yonin |
| 5人（cinco pessoas） | 五人 | ごにん（cinco pessoas） | gonin |
| 6人（seis pessoas） | 六人 | ろくにん（seis pessoas） | rokunin |
| 7人（sete pessoas） | 七人 | しちにん/ ななにん | shichinin/ nananin |
| 8人（oito pessoas） | 八人 | はちにん | hachinin |
| 9人（nove pessoas） | 九人 | くにん/ きゅうにん | kunin/ kyuunin |
| 10人（dez pessoas） | 十人 | じゅうにん | juunin |
| 100人（cem pessoas） | 百人 | ひゃくにん | hyakunin |
| 1000人（mil pessoas） | 千人 | せんにん | sennin |
| Quantas pessoas? | 何人？ | なんにん？ | nannin |
'Um conselho sobre como ler e pronunciar a palavra "person"'.
- "Four" é pronunciado como se fosse uma palavra, "yonin", e não "yon nin".
- "Nine" tem duas leituras, kunin e kyunin, e ambas estão corretas. Escolha a que você preferir e use-a.
- "Seven" também tem duas leituras, "shichi nin" e "nana nin", mas pronunciá-lo como "shichi" pode levar a uma audição errônea como "one (ichi)". Recomenda-se usar "nana nin", especialmente em comunicações telefônicas.
Esses pontos são úteis não apenas para as pessoas, mas também para fornecer números de telefone e endereços. Lembre-se deles e você poderá se comunicar com mais facilidade em diversas situações.
Em algumas situações, "N pessoas" é contado como "N名（mei）".
Alguma vez já lhe perguntaram "Quantas pessoas são você? (nanmeisama desuka?)" em restaurantes? No Japão, há duas unidades de contagem de pessoas, "人（nin）" e "名（mei）", que são usadas de forma diferente, dependendo da situação.
O "nome" é pronunciado de forma muito simples: "1名 (ichimei)", "2名 (nimei)", "3名 (sanmei)" e "4名 (yonmei)" seguidos de um número. Não é necessária nenhuma leitura especial.
Então, quando usamos "人" e "名" de forma diferente?
As principais áreas de uso são as seguintes.
- ocasião formal
- Onde um indivíduo pode ser identificado.
1. ocasiões formais
"名" transmite uma impressão mais formal comparado a "人".
Por exemplo, quando os funcionários de um restaurante perguntam quantas pessoas estão no grupo, eles usam ‘何名様ですか？ (Nan-mei sama desu ka?)’ ao invés de ‘何人ですか？ (Nan-nin desu ka?)’ por esta razão.
2. onde o indivíduo pode ser identificado
A unidade "名" também é usada para se referir a pessoas individuais. Isso se deve ao fato de que "名" é um caractere chinês que significa o nome de um indivíduo. Portanto, "名" é usado para contar um indivíduo específico ou um grupo de pessoas claramente identificado!
Em japonês, o kanji "名" também é usado para referir-se a uma pessoa individual. Por essa razão, às vezes é usado para contar indivíduos específicos ou grupos de pessoas claramente identificáveis.
Por exemplo, expressões como "卒業生20名 (sotsugyosei 20-mei, 20 formandos)" ou ""総従業員数100名 (sojugyoinsu 100-mei, número total de funcionários 100)".
1, 2 Exceções.
Há ocasiões em que o "名" não é usado, mesmo em ambientes formais ou quando um indivíduo pode ser identificado.
A "N-ésima pessoa" para indicar a ordem.
Para indicar a ordem, como em 2人目（futari-me）e 10人目（juu-nin-me）, o formato "N-ésima pessoa" é usado com "人". Esta é uma expressão comum para mostrar a ordem das pessoas.
Observe que não está escrito "2名目（nimei-me）".
Porções para "N pessoas".
Ao se referir à quantidade de comida, "人" é usado na forma 1人前 (ichi-nin-mae) ou 2人前 (ni-nin-mae). Essa é uma forma comum de se referir a porções de refeições em locais como restaurantes.
Observe também que a expressão "1名前（ichi-mei-mae）" não é usada.
Exemplos de como contar "人" e "名"
Agora vamos dar uma olhada no uso real de "人" e "名".
Frases de exemplo com "人"
[Exemplo 1] 何人家族ですか？
（Quantas pessoas têm na sua família?, Nan-nin kazoku desu ka?)
[Como responder] 5人家族です。
（Somos uma família de cinco, Go-nin kazoku desu.）
[Exemplo 2] 今日ここに来る人数を教えてください。
（Por favor, me diga o número de pessoas que virão aqui hoje, Kyou koko ni kuru ninzuu wo oshiete kudasai.）
[Como responder] 3人です。
（Nós somos três, San-nin desu.）
[Exemplo 3] 1人で3人前の寿司を食べました。
（Comi sushi suficiente para três pessoas sozinho, Hitori de san-nin-mae no sushi wo tabemashita.)
[Exemplo 4] 2人目の子供が生まれた。
（Nasceu o segundo filho, Futari-me no kodomo ga umaremashita.）
Frases de exemplo com "人"
[Exemplo 1] 何名ですか？
（Quantas pessoas?, Nan-mei desu ka?）
[Como responder] 3人です。
（Três pessoas, Três pessoas.）
[Exemplo 2] 今年の卒業生は30名です。
（Este ano, temos trinta formandos, Kotoshi no sotsugyousei wa san-juu-mei desu.）
[Exemplo 3] 弊社から3名が参加します。
（Três pessoas da nossa empresa participarão, Heisha kara san-mei ga sanka shimasu.）
Deseja estudar mais em uma escola de língua japonesa
A língua japonesa atrai a atenção de todo o mundo por sua riqueza de expressão e cultura profunda. Do cinema, música e literatura à conversação cotidiana, aprender japonês não é apenas uma forma de adquirir um novo idioma, mas também uma porta de entrada para uma compreensão cultural mais profunda e uma perspectiva mais ampla.
Para aqueles que desejam aprender japonês mais seriamente, ingressar no ensino superior no Japão ou encontrar um emprego no Japão, levar suas habilidades no idioma japonês para o próximo nível é o primeiro passo para transformar seus sonhos em realidade. Existem aproximadamente 700 escolas de língua japonesa no Japão com uma variedade de características, mas não é fácil escolher a melhor escola para você.
Portanto, faremos o possível para ajudá-lo a escolher a escola de língua japonesa perfeita para realizar seus objetivos e sonhos! Se tiver alguma pergunta ou dúvida sobre escolas de língua japonesa, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco usando o formulário de contato abaixo.
Forneceremos o melhor suporte para suas metas de aprendizado da língua japonesa. Esperamos que nosso apoio torne seu estudo da língua japonesa mais gratificante e proveitoso.
resumo
Este artigo detalha como contar "人" em japonês, além de como usar "人" e "名" de forma diferente, dependendo da situação.
A contagem de "人", em particular, pode parecer complicada no início, pois a forma como é lida muda dependendo do número de pessoas, mas você se acostumará naturalmente com o uso real.
Ao tentar ativamente usar essas expressões em sua vida diária, você pode avançar para um japonês mais fluente.
