如何书写日语地址？详细解释符号顺序和英文书写方法。
在日本的生活中，提交文件或寄送包裹等需要填写地址的机会多得出奇。然而，日本独特的地址书写方式与其他国家大相径庭，很多人一开始都会感到困惑。
本文认真详细地介绍了如何用英语书写此类日语地址的基本知识，即使是初次使用日语的人也能轻松理解。请借此机会掌握它，以便顺利地在日本生活。
▼Goandup 精选 点击此处查看推荐文章！
- 留学前必备！Goandup Nihongo+，在线日语学习服务。
- 本节介绍为希望在日本留学或提高日语水平的外国人提供的在线日语学习服务。
- Goandup 面向在日外国人的沙龙社区。
- 本节介绍在日本生活的外国人可以相互交流信息和互动的在线社区，以支持他们在日本的生活。
- Goandup Study 为希望在日本学习的外国人提供支持。
- 本部分介绍留学支援，从留学准备到生活，为以赴日留学为目标的外国人提供全方位的支援。
- 在日本哪里可以购买预付费 SIM 卡？包括向外国人推荐的 SIM 卡。
- 如何购买预付费 SIM 卡以及哪些 SIM 卡适合外国人使用。
- [保存] 面向外国人的日本袖珍 Wi-Fi 完全指南！
- 本节将介绍如何选择口袋 Wi-Fi，并推荐可在日本方便使用的产品。
- 在日本找工作完全指南》！外国人的就业、转职和兼职工作
- 为希望在日本工作的外国人提供全面信息，包括如何找工作和推荐的工作网站。
如何书写日语地址以及书写顺序
日本的地址书写方式与美国和欧洲等其他国家完全相反。首先是最广泛的地区，即都道府县，然后是市镇或地名。最后，再加上街道号码或公寓楼名称，地址就完成了。在日语地址书写中，省略 "街道 "名称很常见，这是与其他国家书写方式的一个主要区别。按照这种顺序书写有利于日本邮件和其他服务的顺利投递。
1. 邮政编码
在日本书写地址时，通常先写邮政编码。邮编由三位数字、连字符和四位数字组成（如 123-4567）。
在开头使用符号"〒"表示邮编也很常见，例如"〒123-4567"，但省略该符号不会造成任何投递问题。只要先注明正确的邮政编码，邮件就能快速、可靠地送达。
2. 县
在邮政编码后，写上代表日本行政区划中最大面积的都道府县（都道府県, todofuken）的名称。大多数情况下，这些都写成 "神奈川県（神奈川县）"或 "千葉県（千叶县）"，后面加 "県（县）"，但只有 "東京都（东京都）"、"北海道"、"大阪府 "和 "京都府 "这四个都道府县的名称与通常不同。这些分区分别包括 "都"、"道 "和 "府"，因此一定要使用正确的符号。
3. 市、区、县、村等。
写完都道府县（都道府県, todofuken）名称后，下一步是列出更具体的行政区划，如市、区、县和村。有些地区通常使用 "市（市, shi） "和 "町（镇, machi）"，而有些地方只使用 "区（区, ku）"，或者在农村地区使用 "郡（县, gun） "和 "村（村, mura）"。因此，重要的是要检查您所在地区使用的符号，并据此准确书写您的地址。
4. 城镇和地名
在城市或区条目后，添加城镇或地方的具体名称。例如，在地址 "千葉県XXX市YYY町ZZZ1-2-3（Chiba-ken, XXX-shi, YYY-machi, ZZZ 1-2-3"中，"YYY "是地址的一部分。城镇名和地名是明确地址所指具体地区的必要条件，也是投递的关键。通过这种方式记下准确的城镇或地名，邮件和包裹就能准确无误地送达目的地。
5. 名额
在城镇或地名之后写上数字。日本的地址使用连字符格式，如 "1-2-3 "来表示详细的地点，或者使用 "1丁目2番地3号（1-chome、2-banchi、3-go）"等明确 "chome"、"bachi "和 "go. "的格式，两种写法的含义相同。地址的正确书写对于正确投递至关重要。
6. 公寓名称、房间号等。
写完号码后，应在最后加上楼名和房间号。加上您所住的楼名和房间号，例如 "XXXマンション305号室（XXX 公寓 305）或 "YYYアパート102号室（"YYY 公寓 102）"。"号室（goshitsu）"表示房间号，但通常省略这些词语。在日常用语和非正式文件中，"XXXマンション305 "这样的简化形式也是可以接受的。此外，还可以缩写建筑物名称本身，并使用"…XXX町 YYY 1-2-3-305 "的符号来表示地址，其中区域和街道编号为首个数字，房间编号为最后一个数字。
在口头提供地址、在日常文件或行李标签上，或者在描述空间有限的情况下，这种缩写特别有用。但是，正式文件、证件和官方场合往往需要完整的地址（包括所有地名、街道编号、建筑物名称和房间编号），因此要根据具体情况选择合适的地址符号。
此外，如果房间号写错，邮件和快递将无法送达正确的目的地。请务必正确书写楼宇名称，尤其是房间号。
如果您住在一栋房子里，您没有楼名或房间号，那么写下街道编号就可以了。
| [缩写地址。 〒123-4567 千葉県XXX市YYY町ZZZ1-2-3-305 [完整地址]。 〒123-4567 千葉県XXX市YYY町ZZZ1丁目2番地3号 WWWマンション305号室 |
各地区地址的差异
在日本，地址的书写方式有不同的地区划分，其中有些可能会让外国人难以理解。市、区、町（镇）等区划的使用因地区而异。请看这里、
本节将详细介绍东京 23 区、大城镇、小城镇和农村地区这三类地址的书写方法。
东京 23 区的地址
在东京的 23 个区中，"东京 "在前，"区 "在后，如 "东京都千代田区"。该地区不使用 "市 "这一符号。事实上，23 个区扮演着 "市 "的角色，因此在这一地区不需要使用 "市 "这一符号。
较大城市的地址
在较大的城镇，如法令指定城市，地址格式为 "XXX県YYY市ZZZ区"，其中 "県 "后接 "市"，然后是 "区"。这是与东京 23 区地址的主要区别。
当地城镇和乡村的地址
农村和地区的地址标记因地区而异。在农村地区，一般在人口较多的地区使用 "城市 "符号。规模较小但城市化程度较高的地区也使用 "镇"。在这两个类别中，"区 "并不常用。例如，通常使用 "XXX県YYY市ZZZ町 "的符号。
在农村地区，由于人口少、地域广，采用 "县 "和 "乡 "的划分，写成"XXX県YYY郡ZZZ村"。
日语地址既可以横着写，也可以竖着写。
日语可以竖写或横写，地址也是如此。竖写尤其方便在竖式信封上书写地址，因为更容易阅读。
竖写地址时，街道地址也要竖写。例如，"1-2-3 "的连字符用竖条表示。由于连字符有时会与数字 "1 "相混淆，您也可以写成 "一丁目二番地三号 "或使用中文数字，使其更加直观清晰。
| 数字 | 中文数字 | 完整形式 | 部分街道地址标注 |
| 1 | 2 | 3 | 一 | 二 | 三 | 一 丁 目 二 番 地 三 号 | 一 丁 目 二 | 三 |
垂直地址是日本特有的做法，也是发送邮件时非常有用的知识。
如何用英语书写日语地址
在国外书写日语地址时，应根据当地格式按以下顺序书写：街道号码、城镇、城市或区、县。这与日语的写法相反，因此必须注意。例如，地址 "神奈川県横浜市XXX区YY1-2-3 "在英语中会变成 "1-2-3, YYY, XXX, Yokohama, Kanagawa"。
县用英语怎么说？
日本的都道府县用英语表述为 "县"。既不使用 "州"，也不使用 "省"。不过，在实践中，地址通常被简单写成 "东京 "或 "大阪"。
如何用英语说城市、区、镇和村？
"市 "的英文是 "City"，"区 "是 "Ward"，"町 "是 "Town"，"村 "是 "Village"。不过，区和镇在罗马字中也通常写成 "XXX-ku "或 "YYY-cho"。
在日本生活的信息和支持
在日本生活令人神往，但由于语言障碍和文化差异，您将经常面临许多挑战。例如，您可能会在生活的各个方面遇到困难，从在日常生活和商务场合使用keigo，到寻找住房、使用公共服务、准备日语能力考试，甚至是结识新朋友和亲人。
在这种情况下，Goandup 沙龙将是您值得信赖的合作伙伴！
该社区提供支持和信息，帮助居住在日本的外国人在日本生活得更加丰富和舒适。
- 日语学习从日常会话到商务场合中的 "keigo "使用，以及如何高效学习日语和如何准备日语能力考试，满足各个层次的需求。
- 生命该计划的一个方面是就如何为在日本的生活打下基础提供具体建议和信息，包括解释日本文化和规则、寻找住房以及如何签约公共服务和生活基础设施。
- 工作与职业关于求职援助、了解日本商务礼仪和职场文化，以及成功就业的其他要点。
- 旅游和餐饮指南提供日本隐藏的宝藏信息、必尝美食信息和其他独特的当地景点，帮助您深入体验日本。
如果您对在日本的生活有任何疑问或担心，Goandup Salon 是您的最佳选择！我们将竭诚为您服务，让您在日本的生活更加顺畅和愉快。
更多信息，请点击这里 ▼
摘要
本文详细介绍了如何书写基本的日语地址。
日本的地址是按照从大到小的顺序书写的。对于外国人来说，市和区的使用似乎有些复杂，但如果您理解了本文的内容，就应该能够掌握在日本生活和准备文件时如何书写地址。
