Qual é o significado, a etimologia e o uso de "posharu"? Alguns pontos a serem levados em conta em situações de negócios.
Você já ouviu a palavra "chique"? Você já usou essa palavra, especialmente em situações de negócios? À primeira vista, ela pode não soar familiar, mas "posharu" tem um significado rico usado em determinadas situações.
Este artigo fornece uma ampla gama de informações sobre o significado e a etimologia de "posharu", seu uso em situações de negócios, expressões parafraseadas e até mesmo algumas notas sobre como usá-lo. Aprofunde seu conhecimento de japonês para negócios e leve suas habilidades de comunicação para o próximo nível.
▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!
- Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
- Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
- A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
- Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
- [Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
- O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.
O que significa "posh"?
Posharu é uma gíria japonesa para uma situação em que planos ou cronogramas são cancelados ou as coisas não saem como planejado. É usada principalmente em situações comerciais, quando um projeto sofre um retrocesso ou uma meta não é atingida. A nuance por trás da palavra é que o que se esperava não é mais viável ou que os planos são interrompidos por algum obstáculo.
Para obter mais informações sobre o japonês comercial, confira os artigos a seguir!
- [Understanding] O que significa 「逆に」? Tesauros e frases de exemplo.
- Explicação do significado do termo comercial "chope". Ele é diferente de chope?
- O que significa "drop it" e como é usado? E frases de exemplo para situações de negócios.
- O que significa 「ざっくり」 e como usá-lo? Também inclui expressões para situações de negócios
- O que significa "ass" em uma conversa de negócios?
- O que significa business x Japanese 「たたき台」? Explicação + frases de exemplo
"Poshar" em inglês.
Se nos restringirmos ao significado em inglês de posharu "to cease" ou "to break", podemos usar as seguintes palavras.
- Abortar, cancelar, abandonar, cancelar
- Intervalo
Uso, frases de exemplo e etimologia (origem) da palavra 'posharu'
"Posharu" muda da mesma forma que outros verbos "~ru". É usado principalmente quando um cronograma ou plano que foi feito não pode mais ser executado, ou quando um plano que está sendo executado é cancelado.
Abaixo estão frases de exemplo que mostram usos específicos de 'posharu'.
- O plano não deu certo.Usado quando um projeto ou evento planejado foi cancelado por algum motivo.
- Dependendo do clima, é provável que os planos sejam frustrados.Usado para expressar quando fatores externos, como a piora do clima, podem impossibilitar a realização de uma atividade planejada.
- Nessas circunstâncias, seus planos seriam estourados.Usado quando é improvável que os planos de uma pessoa sejam bem-sucedidos devido aos problemas ou obstáculos que ela está enfrentando no momento.
As pessoas que ouvem a palavra pela primeira vez podem se surpreender com o fato de ela fazer parte do idioma japonês. No entanto, "posharu" é usada em uma variedade de situações, incluindo situações de negócios.
A etimologia da palavra "posharu" é derivada da palavra francesa "chapeau". A frente e o verso desse chapeau são invertidos para "posha", e o verbo é "posharu".
A palavra chapeau, que significa "tirar o chapéu", deixou de ser um ato de respeito e passou a significar "desistir" ou "renunciar", como em "planos que dão errado" ou "desistir". A partir dessa etimologia, pode-se ver que a palavra "chapeau" também contém a nuance de desistir de algo.
O "Poshar" pode ser usado em situações de negócios?
A palavra "posharu" pode ser usada em situações de negócios, mas isso deve ser considerado no contexto da situação e do relacionamento com a outra parte. A palavra é geralmente classificada como gíria e, embora seja usada com frequência na fala cotidiana, deve ser evitada em ambientes formais.
Em um contexto comercial, "posharu" pode ser usado quando é necessário comunicar uma falha ou interrupção, como quando um plano ou projeto é cancelado devido a um obstáculo inesperado. Especialmente entre membros de equipes internas ou colegas próximos, a palavra pode ser usada para compartilhar uma situação em um ambiente descontraído.
No entanto, o uso de "elegante" deve ser evitado em ambientes de supervisão, de clientes ou formais em favor de expressões mais formais. A gíria é apropriada para relacionamentos íntimos e contextos casuais, mas seu uso deve ser cuidadosamente considerado em ambientes de negócios para manter o profissionalismo.
Em resumo, "posh" é uma palavra útil nos negócios, mas seu uso depende da situação em que é usada e de como a pessoa com quem você está falando a entende. Se um plano ou projeto estiver prestes a dar errado, é importante prestar atenção em como você o comunica e na escolha das palavras.
Este artigo também é recomendado!
▶︎ Quero que os estrangeiros saibam! Usos divertidos de gírias japonesas | Goandup Picks
Expressões análogas e parafraseadas da palavra japonesa "Posharu".
Expressões análogas e parafraseadas de 'posharu' incluem as seguintes palavras. Essas expressões são palavras úteis para serem usadas quando os planos e cronogramas dão errado.
- deixar de funcionar
- ficar ruim
- morrer
- ser arruinado
Exemplos de frases usando essas palavras são os seguintes.
- O plano está arruinado.
- O clima pode atrapalhar o plano.
- Nessas circunstâncias, seus planos seriam descartados.
Essas expressões, assim como "poshare", podem ser usadas quando os planos ou cronogramas foram frustrados. Especialmente em situações de negócios, essas expressões podem ser usadas para explicar uma situação em que um projeto ou transação não saiu como planejado. Entretanto, é importante considerar o contexto e o relacionamento com a outra parte ao usá-las.
Deseja estudar mais em uma escola de língua japonesa
A língua japonesa atrai a atenção de todo o mundo por sua riqueza de expressão e cultura profunda. Do cinema, música e literatura à conversação cotidiana, aprender japonês não é apenas uma forma de adquirir um novo idioma, mas também uma porta de entrada para uma compreensão cultural mais profunda e uma perspectiva mais ampla.
Para aqueles que desejam aprender japonês mais seriamente, ingressar no ensino superior no Japão ou encontrar um emprego no Japão, levar suas habilidades no idioma japonês para o próximo nível é o primeiro passo para transformar seus sonhos em realidade. Existem aproximadamente 700 escolas de língua japonesa no Japão com uma variedade de características, mas não é fácil escolher a melhor escola para você.
Portanto, faremos o possível para ajudá-lo a escolher a escola de língua japonesa perfeita para realizar seus objetivos e sonhos! Se tiver alguma pergunta ou dúvida sobre escolas de língua japonesa, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco usando o formulário de contato abaixo.
Forneceremos o melhor suporte para suas metas de aprendizado da língua japonesa. Esperamos que nosso apoio torne seu estudo da língua japonesa mais gratificante e proveitoso.
resumo
Este artigo fornece uma explicação detalhada do significado e da etimologia da palavra "posharu", seu uso apropriado em situações de negócios e expressões parafraseadas. É importante aprofundar sua compreensão de "posharu" como japonês para negócios e considerar seu escopo de aplicação e contexto ao usá-la na comunicação cotidiana e em conversas de negócios. Ao usar essa palavra, você será capaz de expressar de forma apropriada e eficaz a situação em que um projeto ou plano não sai como planejado.
