O que significa ノルマ (noruma), frequentemente usado em vendas? Também são apresentadas paráfrases e expressões em inglês.
'Ah, não conseguimos o ノルマ hoje!'
'Quinze ノルマs este mês, hein? Temos que continuar com o bom trabalho'.
Você já ouviu esse tipo de conversa de vendedores ou vendedoras.ノルマ (noruma) é um termo comumente usado no mundo dos negócios japonês, especialmente em vendas e vendas.ノルマ achievement é muito importante para obter bons resultados no trabalho. Entretanto, se você não entender corretamente o significado e o uso do termo ノルマ, talvez não consiga se comunicar bem.
Portanto, este artigo fornece informações detalhadas sobre o significado, a etimologia, as expressões parafrásticas e os tesauros, as expressões em inglês, as frases de exemplo e as notas de negócios sobre como usar ノルマ. Este artigo o ajudará a entender o termo ノルマ corretamente e a usá-lo com eficácia em situações de negócios.
Outro termo comumente usado no mundo dos negócios é "展開する". Se você quiser saber o que significa "展開する" e como usá-lo, leia também o artigo a seguir.
▶︎ O que significa "展開する" em japonês? Paráfrases e tesauros.
▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!
- Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
- Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
- A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
- Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
- [Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
- O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.
Qual é o significado, a origem e a expressão em inglês de ノルマ (noruma)?
O termo ノルマ vem originalmente da palavra russa norma. Acredita-se que os japoneses internados na Sibéria após a Segunda Guerra Mundial trouxeram essa palavra russa de volta ao Japão. A palavra russa norma significa "padrão" ou "norma". Em outras palavras, ノルマ é uma palavra para um determinado padrão ou meta.
O significado de ノルマ em japonês pode ser explicado da seguinte forma.
- Uma carga de trabalho padrão ou meta de vendas alocada a um indivíduo ou grupo para ser atingida em um determinado período de tempo.
- A quantidade de trabalho, tarefas ou metas atribuídas a cada pessoa. Por exemplo, "atingir ノルマ no mês".
Para expressar ノルマ em inglês, dizemos "a work quota" (uma cota de trabalho) ou "a sales quota" (uma cota de vendas). Quota" é uma palavra inglesa que significa "cota" ou "ノルマ".
Conhecer a etimologia o ajudará a entender melhor o significado por trás do termo ノルマ. Conhecer a expressão em inglês também o ajudará a trabalhar em um ambiente de negócios global.
ノルマ (noruma) sinônimos e paráfrases
Uma expressão alternativa que pode ser usada no lugar do termo "ノルマ" é substituir as palavras "alocação" ou "ノルマ" pela palavra japonesa "cota".
Entretanto, a palavra "quotas" não é usada com frequência em situações de negócios no Japão, talvez por ser uma palavra em katakana. Ao usar expressões parafraseadas, é importante escolher a palavra apropriada para a pessoa ou situação.
Como usar o ノルマ (noruma) em situações de negócios, exemplos
Vamos dar uma olhada em alguns exemplos específicos de como o termo ノルマ é usado em situações reais de negócios.
Uso e exemplos de frases do ノルマ em situações de negócios (1)
Ao discutir as metas de contrato deste mês em reuniões de vendas
Nossa meta para este mês é de 20 contratos."
→''Temos 20 contratos ノルマ neste mês''.
O último, usando o termo ノルマ, comunica claramente o objetivo a ser alcançado.
Como usar ノルマ em situações de negócios, frases de exemplo (2).
Ao conversar com colegas sobre iniciativas para alcançar o ノルマ
'Estou implementando minhas próprias técnicas de vendas para atingir minhas metas'.
→'Estou praticando minhas próprias técnicas de vendas para atingir ノルマ'.
O uso do termo ノルマ transmite mais claramente a motivação para atingir a meta.
O ノルマ é frequentemente usado no trabalho, por exemplo, ao vender algo ou para obter um valor-alvo para a produção. Aqui estão alguns exemplos de seu uso em situações de negócios.
ノルマ (NORUMA) Observações sobre o uso deste produto em situações comerciais.
O termo ノルマ é uma expressão comum amplamente usada no mundo dos negócios, portanto, não há ressalvas especiais para seu uso. No entanto, é importante tomar cuidado para não colocar muita pressão sobre a empresa para atingir o ノルマ.
O uso excessivo do termo ノルマ também pode dar a impressão de que a atmosfera na empresa se resume a números e que, ao mesmo tempo em que se atinge o ノルマ, metas mais essenciais, como trabalho de alta qualidade e maior satisfação do cliente, também devem ser valorizadas.
Deseja estudar mais em uma escola de língua japonesa
A língua japonesa atrai a atenção de todo o mundo por sua riqueza de expressão e cultura profunda. Do cinema, música e literatura à conversação cotidiana, aprender japonês não é apenas uma forma de adquirir um novo idioma, mas também uma porta de entrada para uma compreensão cultural mais profunda e uma perspectiva mais ampla.
Para aqueles que desejam aprender japonês mais seriamente, ingressar no ensino superior no Japão ou encontrar um emprego no Japão, levar suas habilidades no idioma japonês para o próximo nível é o primeiro passo para transformar seus sonhos em realidade. Existem aproximadamente 700 escolas de língua japonesa no Japão com uma variedade de características, mas não é fácil escolher a melhor escola para você.
Portanto, faremos o possível para ajudá-lo a escolher a escola de língua japonesa perfeita para realizar seus objetivos e sonhos! Se tiver alguma pergunta ou dúvida sobre escolas de língua japonesa, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco usando o formulário de contato abaixo.
Forneceremos o melhor suporte para suas metas de aprendizado da língua japonesa. Esperamos que nosso apoio torne seu estudo da língua japonesa mais gratificante e proveitoso.
resumo
O termo ノルマ é derivado da palavra russa "norma", que significa "padrão" ou "norma". Em japonês, a palavra é usada para descrever uma meta individual ou de grupo ou uma quantidade de trabalho a ser alcançada em um determinado período de tempo; análogos de ノルマ incluem "quota" e "quota", que são expressas em inglês como "a work quota" ou "a cota de vendas".
ノルマ é uma palavra importante usada com frequência em situações comerciais japonesas, como em vendas e marketing. Compreender seu significado e uso corretamente e utilizá-la de forma adequada o ajudará a se comunicar melhor com seus colegas.
Esperamos que, com este artigo, você tenha uma melhor compreensão do termo "ノルマ" e possa usá-lo em sua vida profissional. Ao manter o ノルマ em mente, sempre coloque a satisfação do cliente em primeiro lugar e melhore a qualidade do seu trabalho.
