Como enviar ou transferir dinheiro de um caixa eletrônico de um banco japonês ou de um caixa eletrônico de uma loja de conveniência para outro banco
À medida que mais estrangeiros visitam o Japão, eles têm mais oportunidades de usar os caixas eletrônicos de bancos e lojas de conveniência japonesas. No entanto, como os caixas eletrônicos japoneses não oferecem suporte suficiente em idiomas estrangeiros, frequentemente ouvimos as pessoas dizerem que estão confusas, especialmente quando não sabem como transferir dinheiro ou fazer uma transferência de dinheiro.
Portanto, este artigo fornece instruções fáceis de entender para estrangeiros sobre como enviar e transferir dinheiro de caixas eletrônicos de bancos japoneses e caixas eletrônicos de lojas de conveniência para outros bancos. Se você é um estrangeiro que está tendo problemas para administrar dinheiro ou transferir dinheiro no Japão, dê uma olhada neste artigo.
Para enviar ou transferir dinheiro usando caixas eletrônicos em bancos japoneses ou lojas de conveniência, primeiro é necessário abrir uma conta bancária japonesa. Para obter mais informações sobre como abrir uma conta e os bancos recomendados para estrangeiros, consulte o artigo a seguir.
▶︎ Como faço para abrir uma conta bancária no Japão? O que você precisa levar e os bancos recomendados.
Há dois tipos principais de caixas eletrônicos no Japão.
Existem dois tipos principais de caixas eletrônicos no Japão: os caixas eletrônicos de bancos e os caixas eletrônicos de lojas de conveniência. Compreender os recursos e as diferenças entre eles o ajudará a escolher o caixa eletrônico mais adequado ao seu objetivo.
(1) Caixas eletrônicos de bancos.
Os caixas eletrônicos dos bancos estão localizados em agências e escritórios de vendas de vários bancos. O horário de funcionamento segue o horário de funcionamento do banco, portanto, eles estão disponíveis apenas durante a semana e não estão disponíveis nos finais de semana, feriados ou à noite. No entanto, as tarifas são relativamente baixas, sem cobrança para transferências para seu próprio banco e, geralmente, em torno de 220 ienes para transferências para outros bancos.
(2) Caixas eletrônicos de lojas de conveniência.
Os caixas eletrônicos de lojas de conveniência são caixas eletrônicos localizados em lojas de conveniência. Eles estão amplamente disponíveis nas principais cadeias de lojas de conveniência, como 7-Eleven, Lawson e Family Mart, em todo o país. Sua característica mais importante é que estão disponíveis quase 24 horas por dia, 365 dias por ano. A conveniência de poder usar os caixas eletrônicos a qualquer hora do dia, independentemente de ser de manhã cedo, tarde da noite, fins de semana ou feriados.
No entanto, deve-se observar que os caixas eletrônicos das lojas de conveniência são mais caros do que os caixas eletrônicos dos bancos em termos de tarifas. A maioria dos depósitos e transferências custa 220 ienes, mesmo durante os dias de semana. À noite ou nos finais de semana, a tarifa pode ser ainda mais alta. Além disso, a maioria dos caixas eletrônicos das lojas de conveniência não aceita depósitos em moedas, portanto, só aceita cédulas.
Conforme descrito acima, os caixas eletrônicos de bancos e os caixas eletrônicos de lojas de conveniência têm suas próprias características, portanto, é aconselhável escolher o caixa eletrônico certo para transferências e transferências de dinheiro, considerando o equilíbrio entre taxas e conveniência.
Japonês comumente usado para transferências de dinheiro e transferências em caixas eletrônicos japoneses.
Antes de aprender a usar os caixas eletrônicos japoneses, aqui estão algumas das palavras japonesas que são comumente encontradas nos caixas eletrônicos dos bancos japoneses ao transferir dinheiro para outros bancos.
| Japonês (idioma) | silabário japonês cursivo usado principalmente para palavras japonesas nativas (especialmente palavras funcionais, inflexões, etc.) | romanização | Língua materna |
| caderneta bancária | aviso | Tsuuchou. | Caderneta |
| cartão | cartão | Kaado | cartão |
| Transferências e remessas | Arroz Omoshiri | Ofurikomi Gosoukin. | Transferência |
| número de identificação pessoal | número da senha | Anshou bangou | PIN |
| número da conta (banco, etc.) | número da conta (banco, etc.) | Kouza bangou | Número da conta bancária |
| nome da conta | nome artístico rakugo | Kouza meigi | Titular da conta |
| confirmação | afirmação | Kakunin | Confirmação |
| alteração | bentônico | Teisei | Correção |
| cancelar | revogação | Torikeshi | Cancelar |
| consulta de saldo | (campeonato) vitória no torneio com uma peça descartada na primeira rodada de apresentação | Zandaka shoukai | Consulta de saldo |
Como muitos caracteres kanji são usados nas telas de operação para transferências de dinheiro e transferências, familiarizar-se com o idioma apresentado aqui o ajudará a operar o caixa eletrônico sem problemas.
8 passos para enviar ou transferir dinheiro para outro banco usando um caixa eletrônico no Japão
Basicamente, não há grande diferença no procedimento de transferência de dinheiro para ou de outro banco, seja usando um caixa eletrônico de banco ou um caixa eletrônico de loja de conveniência. Qualquer que seja o caixa eletrônico utilizado, você pode concluir a transferência seguindo as etapas abaixo.
1. pressione o botão "Transfer" (Transferência) ou "Remittance" (Remessa)
A primeira etapa do procedimento de transferência de dinheiro é procurar e pressionar o botão "transfer" ou "money transfer" na tela inicial do caixa eletrônico. Dependendo do modelo, a expressão pode ser "transfer" ou "transfer", mas lembre-se de que todas significam a mesma coisa.
2. inserir o cartão de crédito ou a caderneta bancária
Coloque o cartão de crédito ou a caderneta da conta da qual o dinheiro está sendo transferido no caixa eletrônico. Ao inserir uma caderneta, certifique-se de que a tampa esteja aberta e que a fita magnética (tarja preta) esteja voltada para dentro. No caso de cartões de crédito, se houver uma seta na superfície, insira o cartão de acordo com a direção da seta.
3. digite o PIN
Digite o PIN de sua conta corretamente. Digite-o com cuidado, pois a inserção incorreta fará com que o procedimento seja interrompido.
4. selecione o banco para remeter/transferir o dinheiro
Selecione o banco para o qual o dinheiro deve ser enviado. Se for um banco importante, um botão com o nome desse banco geralmente é fornecido diretamente. Se você quiser enviar dinheiro para um banco que não tenha um botão com o nome, como um banco regional, selecione um botão como "Outro banco".
5. escolher uma agência bancária
Depois de selecionar o banco para o qual deseja transferir dinheiro, a próxima etapa é selecionar o nome da agência. Você verá botões para a primeira letra do nome da agência, como "a", "ka" e "sa", portanto, escolha a primeira letra da agência para a qual deseja transferir dinheiro e, em seguida, selecione a agência correta na lista. Por exemplo, para a agência de Shinjuku, pressione "シ".
6. Selecione o tipo de conta
Selecione se a conta para a qual o dinheiro deve ser transferido é uma conta poupança ou corrente. Ao informá-lo sobre o número da conta, você geralmente será informado sobre a distinção entre "normal" e "corrente", portanto, use isso como referência para selecionar o tipo de conta apropriado.
7. digite o número da conta e o valor da conta para a qual o dinheiro deve ser enviado ou transferido.
Digite o número da conta do beneficiário e o valor a ser transferido. O número da conta deve ser o número impresso na caderneta ou no cartão de crédito. Esse número também contém informações que identificam o banco ou a agência, portanto, o número pode ter sete, oito ou nove dígitos.
Digite o valor com cuidado. Se por acaso você inserir o valor errado e concluir a transferência, pode ser difícil revertê-la.
8. confirmação final
As informações que você inseriu, como detalhes da conta e valores, serão exibidas na tela de confirmação. Certifique-se de que não haja erros nas informações fornecidas. Se houver algum erro, você poderá corrigi-lo usando os botões "Correct" (Corrigir) ou "Cancel" (Cancelar).
Se tudo estiver correto, pressione o botão "Confirm" (Confirmar) ou "Execute" (Executar) para concluir o procedimento de remessa/transferência.
【 Pontos-chave sobre como usar os 】ATMs dos quatro principais bancos japoneses
A seção a seguir analisa os caixas eletrônicos dos quatro principais bancos com o maior número de correntistas no Japão e as características de suas operações de transferência de fundos. Familiarizar-se com as operações dos caixas eletrônicos do banco que você usa facilitará o processo.
(i) Método de transferência por caixa eletrônico do banco postal.
Ao transferir dinheiro ou transferir dinheiro para outro banco a partir de um caixa eletrônico do Yucho Bank, primeiro pressione o botão "Transfer" (Transferência). O botão "Transfer" provavelmente é o terceiro a partir do topo, no lado esquerdo.
Em seguida, na tela seguinte, pressione "Transferir para outra conta bancária". O termo "outro banco" refere-se a "outros bancos".
Referência:Remessa para uma conta postal
(ii) Método de transferência do Bank of Mitsubishi UFJ.
Em um caixa eletrônico do Bank of Mitsubishi UFJ, primeiro pressione o botão "Transfer" (Transferência). O botão "Transfer" provavelmente está no canto inferior esquerdo da tela. Em seguida, cerca de 10 bancos principais serão exibidos; portanto, se houver um banco para o qual você deseja transferir dinheiro, pressione-o.
Caso contrário, pressione "Other financial institutions" (Outras instituições financeiras) no canto inferior direito da tela. Em seguida, pressione "Bank" (Banco) na próxima tela que aparecer e você será levado a uma tela onde poderá selecionar outro banco.
Referência:Banco de Mitsubishi UFJ
(iii) Métodos de transferência do SMBC.
Para o SMBC, primeiro pressione "Transfer" (Transferência) na primeira tela. Em seguida, você verá os principais bancos para os quais pode remeter/transferir dinheiro; portanto, se houver um banco para o qual você deseja remeter/transferir dinheiro, pressione-o.
Caso contrário, pressione "Other" (Outro) no canto inferior direito da tela e, em seguida, pressione "Bank" (Banco) na próxima tela exibida.
Referência:Transferência/transferência: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
(iv) Método de transferência do Mizuho Bank.
Para o Mizuho Bank, primeiro pressione o botão "Transfer" (Transferir). Em seguida, vários bancos principais serão exibidos; portanto, se houver um banco para o qual você deseja transferir dinheiro, pressione-o.
Caso contrário, pressione "Next" (Próximo) no canto inferior direito da tela e um banco diferente será exibido. Se você ainda não conseguir encontrá-lo, pressione "Next" novamente e mais bancos diferentes serão exibidos.
Referência:Transferências bancárias
Como transferir fundos em caixas eletrônicos de lojas de conveniência (Seven, Lawson e Famima)
Os caixas eletrônicos localizados nas principais redes de lojas de conveniência também operam da mesma forma que os caixas eletrônicos de bancos para transferências de dinheiro e transferências de dinheiro. Você pode seguir as instruções na tela em qualquer caixa eletrônico de banco, incluindo os caixas eletrônicos do Seven Bank (Seven-Eleven), Lawson Bank (Lawson) e E-net (FamilyMart), sem problemas.
No entanto, alguns caixas eletrônicos não lidam com moedas ou têm um limite máximo para a quantidade de dinheiro que pode ser transferida. Recomenda-se verificar essas condições de manuseio com antecedência.
Outro recurso interessante para residentes estrangeiros é o suporte multilíngue em todos os caixas eletrônicos das lojas de conveniência.
- Caixas eletrônicos do Lawson Bank: disponíveis em inglês, chinês (simplificado) e coreano.
- Caixas eletrônicos do Seven Bank: 12 idiomas suportados: japonês, inglês, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, tailandês, malaio, indonésio, vietnamita, francês, alemão e português.
- E-net: disponível em chinês (mandarim), inglês, coreano e japonês.
Como você pode ver, cada um dos caixas eletrônicos em cada loja de conveniência é cada vez mais multilíngue, de modo que os estrangeiros que não se sentem confortáveis usando o japonês podem usar esses caixas eletrônicos com tranquilidade.
Se você fizer bom uso do suporte multilíngue dos caixas eletrônicos das lojas de conveniência, poderá transferir dinheiro e fazer transferências sem problemas no Japão. Os estrangeiros que se preocupam com a barreira do idioma também são incentivados a usar os caixas eletrônicos das lojas de conveniência.
Informações e suporte para viver no Japão
Viver no Japão é fascinante, mas você frequentemente enfrentará muitos desafios devido às barreiras linguísticas e às diferenças culturais. Por exemplo, você pode encontrar dificuldades em todos os aspectos da vida, desde o uso do keigo em situações cotidianas e de negócios, dificuldades para encontrar moradia, usar serviços públicos, preparar-se para o exame JLPT e até mesmo conhecer novos amigos e entes queridos.
Nesses casos, o Goandup Salon será seu parceiro de confiança!
A comunidade oferece suporte e informações para ajudar os estrangeiros que vivem no Japão a tornar sua vida no país mais rica e confortável.
- Aprendizado da língua japonesaatende às necessidades de todos os níveis, desde a conversação cotidiana até o uso do keigo em situações de negócios, como aprender japonês de forma eficiente e como se preparar para o exame JLPT.
- viverO aspecto do programa fornece conselhos e informações concretas sobre como construir uma base para a vida no Japão, incluindo uma explicação sobre a cultura e as regras japonesas, como encontrar moradia e como contratar serviços públicos e infraestrutura de vida.
- Empregos e carreirascom relação à assistência na busca de emprego e à compreensão da etiqueta empresarial japonesa e da cultura do local de trabalho, que são fundamentais para uma carreira bem-sucedida no local de trabalho.
- Guia de viagens e restaurantesfornece informações sobre joias escondidas no Japão, informações sobre comidas imperdíveis e outras atrações locais exclusivas para ajudá-lo a conhecer o Japão em profundidade.
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre a vida no Japão, o Goandup Salon está aqui para ajudar! Nós o apoiaremos de todo o coração para tornar sua vida no Japão mais tranquila e agradável.
Para obter mais informações, clique aqui ▼.
resumo
Os estrangeiros podem ficar confusos com o idioma japonês nas telas de operação ao usar os caixas eletrônicos japoneses para transferências de dinheiro e transferências. Entretanto, se você entender o fluxo básico e se lembrar das palavras-chave em japonês, poderá concluir o procedimento sem problemas.
Se achar difícil enviar dinheiro entre bancos no Japão, você também pode usar o serviço de transferência internacional de dinheiro nos correios; o procedimento é realizado no balcão, e não em um caixa eletrônico, para que você possa eliminar quaisquer barreiras linguísticas. O artigo a seguir explica mais detalhadamente as taxas e outros detalhes do serviço de transferência internacional de dinheiro do Japan Post.
▶︎ Que tipos de taxas são cobradas para transferências internacionais de dinheiro em uma agência dos correios (Yucho)? Também explica o que você precisa.
