Explica cómo transferir dinero de un banco japonés a otro a través de un cajero automático.
Los cajeros automáticos de los bancos japoneses no disponen de un soporte adecuado para idiomas extranjeros, por lo que los extranjeros pueden tener que manejarlos en japonés. Este artículo explica cómo transferir dinero de un banco japonés a otro a través de un cajero automático de forma fácil de entender para los extranjeros.
Procedimientos para transferir dinero a y desde otros bancos utilizando cajeros automáticos en Japón
El procedimiento para transferir dinero a otro banco a través de un cajero automático suele ser el mismo para todos los bancos. En esta sección se explican los procedimientos comunes a todos los bancos.
1. Pulse el botón "Transferencia" o "Remesa".
Los cajeros automáticos de los bancos japoneses empiezan con una pantalla con unos 10 botones, entre ellos "Retirar" y "Depositar". Para transferir dinero a otro banco, pulse el botón "Transferir" o "Transferencia de dinero".
2. introducir una tarjeta de caja o una libreta de ahorro
Una vez pulsado el botón, el siguiente paso es introducir la tarjeta de débito o la libreta de ahorro. Tenga en cuenta que la tarjeta y la libreta se introducen en lugares diferentes.
3. Introduzca el PIN.
A continuación, introduzca el PIN de su cuenta bancaria.
4. seleccione el banco al que desea enviar o transferir el dinero.
A continuación, seleccione el banco al que desea transferir el dinero. La mayoría de los cajeros automáticos muestran una pantalla con unos diez botones en los que figuran los nombres de bancos conocidos y de uso común. Si el banco al que quieres transferir dinero es uno de ellos, pulsa ese botón.
Si no es así, debe haber un botón en la parte inferior derecha de la pantalla o en otro lugar que diga 'Mostrar siguiente' u 'Otras instituciones financieras', que puedes pulsar para ver otros bancos. Para enviar o transferir dinero a un banco extranjero, pulse "Banco extranjero".
5. elige una sucursal bancaria.
A continuación, seleccione la sucursal de su banco. Debería ver todos los tipos de katakana que aparecen, como "a", "b" y "c", así que elija el primer katakana de la sucursal. Por ejemplo, pulse "shi" para la sucursal de Shinjuku.
Pulse el botón katakana para ver todos los nombres de sucursales que empiezan por esa letra y seleccione la sucursal a la que desea transferir dinero.
6. Seleccione el tipo de cuenta.
A continuación, elija si su cuenta bancaria es una "cuenta de ahorro" o una "cuenta corriente". Lo más probable es que elija una cuenta de ahorro, ya que una cuenta corriente es una cuenta algo especializada para empresas.
7. introduzca el número de cuenta y el importe de la cuenta a la que debe enviarse o transferirse el dinero.
A continuación, introduzca el número de cuenta y el importe de la cuenta a la que se va a transferir el dinero. También puede introducir otros datos, como su número de teléfono.
8. confirmación final.
Por último, aparecerá una pantalla con todos los datos de la remesa/transferencia. Tras comprobar que no hay errores, pulse el botón "Confirmar" para completar el procedimiento de remesa/transferencia.
Puntos clave sobre cómo utilizar los distintos bancos
El procedimiento para transferir dinero en un cajero automático suele ser el mismo en todos los bancos, pero puede diferir ligeramente de un banco a otro y los botones que aparecen en pantalla pueden estar en otro idioma japonés.
Por ello, en esta sección se explican los puntos clave sobre cómo utilizar los principales bancos japoneses para realizar transferencias y envíos de dinero.
JP Bank (antigua Caja Postal de Ahorros, creada cuando se privatizaron los Servicios Postales)
Para transferir dinero o transferir dinero a otro banco desde un cajero automático del Yucho Bank, pulse primero el botón "Transferir". El botón "Transferir" es probablemente el tercero desde arriba a la izquierda.
A continuación, en la pantalla siguiente, pulse "Transferir a otra cuenta bancaria". El término "otro banco" se refiere a "otros bancos".
Referencia:Remesa a una cuenta postal
Banco de Mitsubishi UFJ
En un cajero automático del Bank of Mitsubishi UFJ, pulse primero el botón "Transferir". El botón "Transferir" se encuentra probablemente en la esquina inferior izquierda de la pantalla. A continuación, aparecerán unos 10 bancos principales, así que si hay un banco al que quiere transferir dinero, púlselo.
Si no es así, pulse "Otras entidades financieras" en la esquina inferior derecha de la pantalla. A continuación, pulse "Banco" en la siguiente pantalla que aparezca y accederá a una pantalla en la que podrá seleccionar otro banco.
Referencia:Banco de Mitsubishi UFJ
Corporación Bancaria Sumitomo Mitsui
Para SMBC, primero pulse "Transferir" en la primera pantalla. A continuación, verás los principales bancos a los que puedes remitir/transferir dinero, así que si hay un banco al que quieres remitir/transferir dinero, púlsalo.
Si no es así, pulsa "Otros" en la esquina inferior derecha de la pantalla y, a continuación, pulsa "Banco" en la siguiente pantalla que aparezca.
Referencia:Transferencia: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Banco Mizuho
Para Mizuho Bank, pulse primero el botón "Transferir". A continuación se mostrarán varios bancos principales, así que si hay un banco al que desea remitir/transferir, púlselo.
Si no es así, pulsa "Siguiente" en la esquina inferior derecha de la pantalla y aparecerá un banco diferente. Si sigues sin encontrarlo, vuelve a pulsar 'Siguiente' y aparecerán más bancos diferentes.
Referencia:Transferencias bancarias
Japonés comúnmente utilizado en remesas y transferencias
En esta sección se presentan algunas de las palabras japonesas más comunes que se encuentran en los cajeros automáticos de los bancos japoneses y que suelen utilizarse al transferir dinero a otros bancos o desde ellos.
| Japonés (idioma) | silabario cursivo japonés utilizado principalmente para palabras nativas japonesas (especialmente palabras de función, inflexiones, etc.) | romanización | Lengua materna |
| Transferencias y remesas | Arroz Omoshiri | Ofurikomi Gosoukin. | Transferencia |
| número de identificación personal | número de contraseña | Anshou bangou | PIN |
| número de cuenta (banco, etc.) | número de cuenta (banco, etc.) | Kouza bangou | Número de cuenta bancaria |
| nombre de la cuenta | rakugo nombre artístico | Kouza meigi | Titular de la cuenta |
| confirmación | afirmación | Kakunin | Confirmación |
| enmienda | bentónico | Teisei | Corrección |
| cancelar | revocación | Torikeshi | Cancelar |
¡【 PayPay 】 se recomienda para pagos en Japón!
Sin necesidad de cambiar cambio, gestiona el dinero gastado y transfiere dinero entre amigos fácilmente utilizando un smartphone★.
Haga clic aquí ▼ para instalar la aplicación.
resumen
Puede resultar difícil para los extranjeros enviar y recibir dinero en los cajeros automáticos de Japón, pero podrá hacerlo si recuerda los procedimientos habituales y algunas palabras japonesas de uso común. Si realmente no lo entiende, pregunte a un miembro del personal y le ayudará amablemente.
