일본 은행에서 다른 은행으로 ATM으로 송금・송금하는 방법을 설명!
일본의 은행 ATM은 외국어 지원이 충분하지 않기 때문에 외국인도 일본어로 조작해야 하는 경우가 있습니다. 이 기사에서는 일본 은행에서 다른 은행으로 ATM으로 송금・이체하는 방법을 외국인에게 알기 쉽게 설명합니다.
일본에서 ATM을 이용하여 다른 은행으로 송금・송금하는 방법
ATM을 통해 다른 은행으로 송금 및 이체하는 절차는 어느 은행에서나 거의 비슷하다. 여기서는 어느 은행에서나 공통적으로 적용되는 절차에 대해 설명하겠습니다.
1."송금하기" 또는 "송금하기" 버튼을 누릅니다.
일본 은행의 ATM은 '출금', '입금' 등을 비롯한 10여 개의 버튼이 나열된 화면으로 시작된다. 다른 은행으로 송금・송금을 할 때는 그 중에서 '송금' 또는 '송금'이라고 적힌 버튼을 누른다.
2. 현금카드 또는 통장 넣기
버튼을 누른 다음에는 현금카드나 통장 중 하나를 넣으면 된다. 현금카드와 통장은 넣는 위치가 다르니 주의하자.
3. 비밀번호 입력
그런 다음 은행 계좌의 비밀번호를 입력합니다.
4. 송금 및 이체할 은행 선택
다음으로 송금할 은행을 선택한다. 대부분의 ATM에서는 자주 사용되는 유명 은행의 이름이 적힌 버튼이 10개 정도 나열된 화면이 표시된다. 그 중에 당신이 송금/송금할 은행이 있다면 그 버튼을 누르자.
만약 그렇지 않다면 화면 오른쪽 하단에 '다음 보기'나 '다른 금융기관 보기'라고 적힌 버튼이 있을 텐데, 이를 누르면 다른 은행이 표시된다. 외국 은행으로 송금・송금을 할 경우에는 '외국 은행'을 누르세요.
5. 은행 지점 선택
다음으로 은행의 지점을 선택합니다. '아', '이', '우'와 같이 가타카나가 모두 표시되어 있을 것이므로, 그 중에서 지점의 첫 글자를 선택한다. 예를 들어 신주쿠 지점이라면 '시'를 누릅니다.
가타카나 버튼을 누르면 해당 문자로 시작하는 지점 이름이 모두 표시되므로 송금하고 싶은 지점을 선택하면 된다.
6. 계정 유형 선택
다음으로, 은행 계좌가 '저축 계좌'인지 '당좌 예금 계좌'인지 선택합니다. 당좌예금 계좌는 비즈니스를 위한 다소 특수한 계좌이기 때문에 대부분의 경우 보통예금 계좌를 선택하게 될 것입니다.
7. 송금/이체할 계좌의 계좌번호와 금액을 입력합니다.
다음으로 송금할 계좌의 계좌번호와 금액을 입력합니다. 이 외에도 본인의 전화번호 등을 입력하는 경우도 있습니다.
8. 최종 확인
마지막으로 송금 및 이체 내용을 모두 표시하는 화면이 나오는데, 오류가 없는지 확인한 후 '확인' 버튼을 누르면 송금 및 이체 절차가 완료됩니다.
은행별 사용 포인트
ATM에서 송금・송금하는 방법은 어느 은행에서나 거의 동일하지만, 은행에 따라 절차가 조금 다르거나 표시되는 버튼의 일본어가 다른 경우도 있습니다.
그래서 여기서는 일본의 주요 은행의 송금・송금에 대해 사용 포인트를 설명합니다.
우체국 은행
유초은행 ATM에서 다른 은행으로 송금・송금을 할 때는 먼저 '송금'이라는 버튼을 눌러주세요. '송금' 버튼은 아마 왼쪽 위에서 세 번째에 있을 것이다.
다음 화면에서 '타행 계좌로 송금하기'를 눌러주세요. "타행(他行)」이란 '다른 은행'을 말합니다.
참고:우체국 계좌로 송금
미쓰비시 UFJ 은행
미쓰비시 UFJ 은행의 ATM에서는 먼저 '송금'이라고 적힌 버튼을 누르세요. '송금' 버튼은 아마 화면 왼쪽 하단에 있을 것이다. 다음으로 주요 은행이 10개 정도 표시되므로, 송금할 은행이 있으면 눌러주세요.
만약 그렇지 않다면 화면 오른쪽 하단에 있는 '기타 금융기관'을 누르세요. 그리고 다음 화면에서 '은행'을 누르면 다른 은행을 선택할 수 있는 화면이 나온다.
三井住友銀行
三井住友銀行의 경우, 먼저 첫 화면에서 '송금하기'를 누릅니다. 다음으로 주요 송금/이체 대상 은행이 표시되므로, 송금/이체할 은행이 있다면 해당 은행을 누르세요.
만약 그렇지 않다면 화면 오른쪽 하단의 '기타'를 누른 후, 다음 화면에서 '은행'을 누르세요.
참고:송금・이체：三井住友銀行
미즈호은행
미즈호 은행의 경우, 먼저 '송금' 버튼을 누르세요. 다음으로 몇 개의 주요 은행이 표시되므로, 송금할 은행이 있으면 해당 은행을 누르세요.
만약 그렇지 않다면 화면 오른쪽 하단의 '다음'을 누르면 다른 은행이 표시된다. 그래도 찾을 수 없다면 다시 '다음'을 누르면 또 다른 은행이 표시될 것이다.
참고:송금・환전｜미즈호 은행
송금・송금에 자주 쓰이는 일본어
여기서는 일본 은행의 ATM에서 자주 나오는 일본어 중 다른 은행으로 송금・송금할 때 자주 사용하는 단어를 소개합니다.
| 일본어 | 히라가나 | 로마자 | 모국어 |
| 입금・송금 | 오후리코미・고소킨 | 오후리코미・고소우킨 | Transfer |
| 비밀번호 | 안쇼반고우 | Anshou bangou | PIN |
| 계좌번호 | 고자반고 | Kouza bangou | 은행 계좌번호 |
| 계좌 명의 | 고자메기 | Kouza meigi | 계정 소유자 |
| 확인 | 가쿤 | Kakunin | 확인 |
| 수정 | 정성(定性) | Teisei | Correction |
| 취소 | 도리케시 | Torikeshi | 취소 |
일본에서의 결제는 [PayPay]를 추천합니다!
거스름돈 교환 불필요・사용한 돈 관리・친구 간 송금을 스마트폰으로 간편하게 할 수 있다!
앱 설치는 ▼에서
요약
외국인이 일본의 ATM에서 송금・송금을 하는 것은 어려운 일이지만, 일반적인 절차의 흐름과 자주 나오는 몇 가지 일본어를 기억해두면 괜찮다. 만약 잘 모르겠다면 직원에게 물어보면 친절하게 가르쳐 줄 것이다.
