일본의 은행 ATM・편의점 ATM에서 다른 은행으로 송금・송금하는 방법

업데이트 날짜 2024/05/22

본 사이트에서는 제휴 프로그램을 이용하여 상품을 소개하고 있습니다.

일본을 방문하는 외국인이 늘어남에 따라 일본의 은행 ATM이나 편의점 ATM을 이용할 기회도 늘어나고 있다. 하지만 일본의 ATM은 외국어 지원이 충분하지 않기 때문에 특히 송금이나 이체 방법을 몰라 당황스럽다는 이야기를 자주 듣게 된다.

이번 기사에서는 일본의 은행 ATM과 편의점 ATM에서 다른 은행으로 송금 및 이체하는 방법을 외국인에게 알기 쉽게 설명합니다. 일본에서의 자금 관리나 송금에 어려움을 겪고 있는 외국인은 꼭 참고해 보시기 바랍니다.

일본의 은행이나 편의점 ATM을 이용한 송금이나 송금을 하기 위해서는 먼저 일본 은행 계좌를 개설해야 합니다. 계좌 개설 방법이나 외국인에게 추천하는 은행에 대해서는 아래 기사를 확인해 보시기 바랍니다.
▶︎ 일본 은행 계좌 개설은 어떻게 하나요? 필요한 준비물과 추천 은행을 소개합니다

일본에는 크게 두 종류의 ATM이 있다

일본에는 크게 은행 ATM과 편의점 ATM 두 종류의 ATM이 있다. 각각의 특징과 차이점을 이해하면 목적에 맞는 ATM을 선택할 수 있을 것이다.

(1) 은행 ATM

은행 ATM은 각 은행의 지점이나 영업소에 설치된 ATM이다. 영업시간은 은행의 영업시간에 준하기 때문에 평일 낮에만 이용할 수 있으며, 주말이나 공휴일, 야간에는 이용할 수 없다. 다만 수수료는 비교적 저렴하며, 송금 수수료는 자기 은행으로 보낼 경우 무료, 타행으로 보낼 경우에도 220엔 정도인 것이 일반적이다.

(2) 편의점 ATM

편의점 ATM은 편의점 내에 설치된 ATM이다. 전국 세븐일레븐, 로손, 훼미리마트 등 주요 편의점 체인에서 폭넓게 이용할 수 있다. 가장 큰 특징은 거의 24시간 365일 이용할 수 있다는 점이다. 이른 아침이나 심야, 주말, 공휴일 상관없이 언제든 ATM을 이용할 수 있는 편리함이 있다.

단, 편의점 ATM은 은행 ATM에 비해 수수료가 비싸다는 점에 주의해야 한다. 입금이나 송금 수수료는 평일 낮에도 220엔이 부과되는 경우가 대부분이다. 심야나 주말에는 수수료가 더 올라가는 경우도 있다. 또한 대부분의 편의점 ATM은 동전 입금을 지원하지 않기 때문에 지폐만 취급한다.

이처럼 은행 ATM과 편의점 ATM은 각각 특징이 있기 때문에 수수료와 편의성의 균형을 고려하여 송금이나 이체에 적합한 ATM을 선택하도록 하자.

일본 ATM에서 송금・송금에 자주 사용되는 일본어

일본 ATM 사용법을 배우기 전에 일본 은행의 ATM에서 자주 나오는 일본어 중에서 다른 은행으로 송금・송금할 때 자주 사용하는 단어를 소개하니, 아래를 읽고 모르는 단어가 있으면 이 표로 돌아가서 확인하시기 바랍니다.

일본어	히라가나	로마자	모국어
통장	つうちょう(つうちょう)	Tsuuchou	통장
카드	카드	Kaado	카드
입금・송금	오후리코미・고소킨	오후리코미・고소우킨	Transfer
비밀번호	안쇼반고우	Anshou bangou	PIN
계좌번호	고자반고	Kouza bangou	은행 계좌번호
계좌 명의	고자메기	Kouza meigi	계정 소유자
확인	가쿤	Kakunin	확인
수정	정성(定性)	Teisei	Correction
취소	도리케시	Torikeshi	취소
잔액조회	자카카쇼카이	잔다카 쇼카이	잔액 조회

송금이나 이체 조작 화면에는 한자가 많이 사용되기 때문에 여기서 소개한 단어에 익숙해지면 ATM을 원활하게 조작할 수 있을 것이다.

일본 ATM을 이용하여 다른 은행으로 송금 및 이체하는 8가지 절차

기본적으로 은행 ATM이든 편의점 ATM이든 타행 송금 및 이체 절차는 크게 다르지 않습니다. 어느 ATM을 이용하든 아래의 절차에 따라 조작하면 송금 및 이체를 완료할 수 있습니다.

1."송금하기" 또는 "송금하기" 버튼을 누릅니다.

ATM 초기 화면에서 '송금' 또는 '송금' 버튼을 찾아 누르는 것이 송금 절차의 첫 번째 단계이다. 기종에 따라 '송금', '이체' 등의 표현이 있는 경우도 있지만, 모두 같은 의미라는 것을 기억해 두자.

2. 현금카드 또는 통장을 넣는다.

송금할 계좌의 현금카드 또는 통장을 ATM에 넣습니다. 통장을 넣을 때는 반드시 표지를 연 상태에서 마그네틱 테이프(검은색 줄무늬 부분)가 안쪽을 향하도록 넣는다. 현금카드의 경우 표면에 화살표가 있는 경우 그 방향에 따라 삽입한다.

3. 비밀번호 입력하기

자신의 계좌 비밀번호를 정확하게 입력합니다. 잘못 입력하면 절차가 일단 중단되므로 신중하게 입력해야 합니다.

4. 송금 및 이체할 은행을 선택합니다.

송금할 은행을 선택합니다. 주요 은행이라면 해당 은행의 이름을 직접 입력할 수 있는 버튼이 준비되어 있는 경우가 많다. 지방은행 등 이름 버튼이 없는 은행으로 송금할 경우, '기타 은행' 등의 버튼을 선택한다.

5. 은행 지점 선택

송금할 은행을 선택했다면 다음으로 지점명을 선택한다. 지점명 앞 글자의 '아', '카', '사' 등의 버튼이 표시되므로 송금하고자 하는 지점의 앞 글자를 선택한 후 목록에서 올바른 지점을 선택하면 된다. 예를 들어, 신주쿠 지점이라면 '시'를 누르면 된다.

6. 계좌 유형 선택

송금할 계좌가 정기예금인지 당좌예금인지 선택합니다. 계좌번호를 알려줄 때 보통 '보통'과 '당좌'의 구분까지 알려주는 경우가 많으므로 이를 참고하여 적절한 계좌 유형을 선택한다.

7. 송금/이체할 계좌의 계좌번호와 금액을 입력합니다.

송금할 계좌번호와 송금 금액을 입력합니다. 계좌번호는 통장이나 현금카드에 인쇄된 번호를 입력한다. 이 번호에는 은행이나 지점을 식별하는 정보도 포함되어 있기 때문에 번호의 자릿수는 7자리일 수도 있고, 8자리나 9자리일 수도 있다.

금액은 신중하게 입력해야 합니다. 만약 잘못 입력하여 송금을 완료하면 취소가 어려울 수 있습니다.

8. 최종 확인

입력한 계좌 정보와 금액 등 입력한 정보가 확인 화면에 표시됩니다. 기재된 내용에 오류가 없는지 꼼꼼히 확인하자. 만약 오류가 있다면 '수정'이나 '취소' 버튼으로 수정할 수 있다.

모든 것이 맞다면 '확인' 또는 '실행' 버튼을 누르면 송금 및 이체 절차가 완료됩니다.

【 일본 4대 은행별 】ATM 사용 포인트

이어서 일본에서 계좌 개설자가 많은 4대 은행의 ATM에 대해 송금 시 조작의 특징에 대해 알아보자. 이용하는 은행의 ATM 조작에 익숙해지면 보다 원활하게 수속을 진행할 수 있을 것이다.

①유초은행 ATM 송금 방법

유초은행 ATM에서 다른 은행으로 송금・송금을 할 때는 먼저 '송금'이라는 버튼을 눌러주세요. '송금' 버튼은 아마 왼쪽 위에서 세 번째에 있을 것이다.

다음 화면에서 '타행 계좌로 송금하기'를 눌러주세요. "타행(他行)」이란 '다른 은행'을 말합니다.

참고:우체국 계좌로 송금

미쓰비시 UFJ 은행의 송금 방법

미쓰비시 UFJ 은행의 ATM에서는 먼저 '송금'이라고 적힌 버튼을 누르세요. '송금' 버튼은 아마 화면 왼쪽 하단에 있을 것이다. 다음으로 주요 은행이 10개 정도 표시되므로, 송금할 은행이 있으면 눌러주세요.

만약 그렇지 않다면 화면 오른쪽 하단에 있는 '기타 금융기관'을 누르세요. 그리고 다음 화면에서 '은행'을 누르면 다른 은행을 선택할 수 있는 화면이 나온다.

참고:송금｜미쓰비시 UFJ 은행

③三井住友銀行의 송금 방법

三井住友銀行의 경우, 먼저 첫 화면에서 '송금하기'를 누릅니다. 다음으로 주요 송금/이체 대상 은행이 표시되므로, 송금/이체할 은행이 있다면 해당 은행을 누르세요.

만약 그렇지 않다면 화면 오른쪽 하단의 '기타'를 누른 후, 다음 화면에서 '은행'을 누르세요.

참고:송금・이체：三井住友銀行

미즈호은행 송금 방법

미즈호 은행의 경우, 먼저 '송금' 버튼을 누르세요. 다음으로 몇 개의 주요 은행이 표시되므로, 송금할 은행이 있으면 해당 은행을 누르세요.

만약 그렇지 않다면 화면 오른쪽 하단의 '다음'을 누르면 다른 은행이 표시된다. 그래도 찾을 수 없다면 다시 '다음'을 누르면 또 다른 은행이 표시될 것이다.

참고:송금・환전｜미즈호 은행

편의점 ATM(세븐일레븐, 로손, 훼미리마트)에서 송금하는 방법

주요 편의점 체인에 설치된 ATM에서도 송금 및 이체 조작 방법은 은행 ATM과 거의 동일하다. 세븐은행 ATM(세븐일레븐), 로손은행 ATM(로손), E-net(훼미리마트) 등 어느 은행의 ATM에서나 화면의 지시에 따라 조작을 진행하면 문제없이 수속을 진행할 수 있다.

단, 일부 ATM에서는 동전을 취급하지 않거나 송금 금액에 한도가 설정되어 있는 경우가 있습니다. 사전에 이러한 취급 조건을 확인해 두는 것이 좋다.

또한, 외국인에게 반가운 것은 각 편의점 ATM의 다국어 지원이다.

로손은행 ATM: 영어, 중국어(간체자), 한국어 지원
세븐은행 ATM: 일본어, 영어, 중국어(간체자), 중국어(번체자), 한국어, 태국어, 말레이시아어, 인도네시아어, 베트남어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어 등 12개 언어 지원
E-net : 중국어(북경어), 영어, 한국어, 일본어 지원

이처럼 각 편의점의 ATM은 다국어 대응이 잘 되어 있어 일본어가 불안한 외국인도 안심하고 이용할 수 있다.

편의점 ATM의 다국어 대응을 잘 활용하면 일본에서 송금이나 송금을 원활하게 할 수 있을 것이다. 언어의 장벽이 불안한 외국인 분들도 꼭 편의점 ATM을 활용해 보시기 바랍니다.

일본에서 일하는 꿈을 실현시켜 주는 진지한 취업 지원!

일본에서 일하고 싶으신가요?
우리 'Goandup'과 함께 그 꿈을 현실로 만들어 봅시다!

【 프로그램의 특징】
JLPT・N3레벨의 일본어 습득
특정기능시험에 대한 철저한 대비
일본 취업활동 완벽 지원

비즈니스에 특화된 1:1 레슨으로 최단기간에 일본 취업을 실현합니다.

【 프로그램 메뉴 】

일본어 개인 레슨
- N3 취득을 위한 집중 커리큘럼으로, 특히 업무에 활용할 수 있는 비즈니스 일본어에 특화된 수업입니다.
특정기능시험 대비
- 특정 기능시험을 위한 맞춤형 교재를 사용하여 자주 출제되는 문제와 합격을 위한 학습에 중점을 둔다.
이력서/직무경력서 지원
- 일본 기업 문화에 맞는 이력서 및 경력서 작성, 자기 PR, 지원동기 등을 보완하는 교육을 실시한다.
면접 준비
- 기업 면접을 가정한 모의 면접과 피드백을 통해 개선점을 지도. 일본 특유의 면접 매너와 행동을 익힌다.
커리어 컨설팅
- 수강생의 커리어 목표에 맞는 기업 소개, 지원 기업 선정, 지원 기업에서 요구하는 지식 수준에 대한 조언 제공.
채팅 지원
- 일대일 개별 레슨 외에도 DM을 통한 가벼운 질문(비자 신청, 생활 지원, 방 구하기 지원 등)도 받고 있습니다.

일본에서의 커리어를 진지하게 고민하고 있는 여러분, 지금 바로 참여하세요!

▶︎ 자세한 내용은여기에서

일본에서의 성공을 위해 최선을 다해 지원하겠습니다!

요약

외국인이 일본의 ATM에서 송금・송금을 할 때, 조작 화면의 일본어에 당황할 수도 있습니다. 하지만 기본적인 흐름을 이해하고 핵심적인 일본어 단어를 기억해두면 문제없이 수속을 완료할 수 있을 것이다.

일본 국내 은행에서 송금하기 어렵다면 우체국의 국제 송금 서비스를 이용하는 방법도 있는데, ATM이 아닌 창구에서 수속을 진행하기 때문에 언어에 대한 불안감도 해소할 수 있을 것이다. 일본 우편의 국제 송금 서비스의 수수료 등에 대해서는 아래 기사에서 자세히 설명하고 있습니다.
▶︎ 우체국(우체국)에서 해외송금할 때 수수료의 종류는? 필요한 것도 설명