¿Qué significa "コンセンサス (konsensasu)" en los negocios? Ejemplos y paráfrasis.
ビジネスシーンで「コンセンサス (konsensasu)」という言葉を耳にしたことはありませんか？「コンセンサス」は、日本のビジネス現場でよく使われる用語の一つです。しかし、その意味や使い方、言い換え表現などについて、詳しく理解している人は少ないかもしれません。
この記事では、「コンセンサス」の意味や使い方、例文、言い換え表現や類語、英語表現、よくある誤用例などを詳しく解説します。ビジネスの場面で「コンセンサス」をスムーズに使いこなせるようになりましょう。
▼Goandup Picks ¡Haga clic aquí para ver los artículos recomendados!
- ¡Imprescindible antes de estudiar en el extranjero! Goandup Nihongo+, un servicio online de aprendizaje de japonés.
- En esta sección se presentan los servicios para extranjeros que desean estudiar en Japón o mejorar sus conocimientos de japonés para aprender japonés en línea.
- Goandup Comunidad de salones para extranjeros residentes en Japón.
- Esta sección presenta las comunidades en línea donde los extranjeros que viven en Japón pueden intercambiar información e interactuar entre sí para apoyar su vida en Japón.
- Goandup Study apoya a los extranjeros que quieren estudiar en Japón.
- Esta sección presenta el apoyo a los estudios en el extranjero, que ofrece apoyo integral a los extranjeros que desean estudiar en Japón, desde la preparación para el estudio hasta la vida en Japón.
- ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM de prepago en Japón? Incluye las tarjetas SIM recomendadas para extranjeros.
- Cómo comprar una SIM de prepago y qué tarjetas SIM son adecuadas para extranjeros.
- [Conservado] ¡Una guía completa de Wi-Fi de bolsillo en Japón para extranjeros!
- En esta sección se explica cómo elegir un Wi-Fi de bolsillo y se recomiendan productos que pueden utilizarse cómodamente en Japón.
- Guía completa para encontrar trabajo en Japón Empleo, cambio de trabajo y trabajo a tiempo parcial para extranjeros
- Información completa para extranjeros que quieran trabajar en Japón, incluido cómo buscar trabajo y sitios de empleo recomendados.
コンセンサスの意味とは？
コンセンサスとは、「多くの人の意見が一致すること」や「全員の合意が得られること」を意味する言葉です。
「コンセンサス」という言葉には、「一人だけではなく、多くの人の意見が合致する」というニュアンスが含まれています。また、「話し合いを通じて、関係者全員が納得し、同じ意見に至る」というニュアンスも持っています。
つまり、コンセンサスとは、単に多数決で決めるのではなく、全員が合意に至るまで議論を重ね、みんなが納得できる結論を導き出すことを意味しているのです。
ビジネスの現場では、重要な意思決定を行う際に、このコンセンサスを得ることが求められるケースが多々あります。関係者全員の合意形成なくして、物事を円滑に進めることは難しいと言えるでしょう。
コンセンサスにあたる英語表現は？
コンセンサスは英語の「consensus」をカタカナにした言葉なので、英語で言うときはそのまま「consensus」と言えばOKです。
日本語のカタカナ言葉は英語と意味が違うことがよくありますが、コンセンサスは英語のconsensusとほぼ同じ意味なので大丈夫です。
あえて別な英語で言いたいなら、「agreement」などと言うこともできます。
コンセンサスの言い換え表現・類語
コンセンサスと似た意味を持つ言葉には、いくつかの表現があります。これらの言葉を状況に応じて使い分けることで、より正確で自然な日本語表現ができるでしょう。以下に代表的な言い換え表現・類語を紹介します。
1. 合意・同意・総意
「合意（goui）」とは「意見が一致すること」で、コンセンサスと非常に近い意味を持っています。「同意（doui」「総意（soui）」も同様の意味合いがあります。
特に、同意は「相手に納得してもらう」というニュアンスが強く、総意は「多くの人の意見が一致する」という点でコンセンサスに近いと言えるでしょう。
2. 根回し
「根回し（nemawashi）」は「あらかじめ説得すること」を意味し、これもコンセンサスと関連性のある言葉です。
ただし、根回しはコンセンサス（合意）そのものではなく、コンセンサスを得るための事前の行動を指します。例えば、「根回しをしてコンセンサスを得る」といった使い方が一般的です。
「根回し」の意味については以下の記事で詳しく解説していますので、ぜひご覧ください。
▶︎ Negocios x japonés ¿Qué significa '根回し (nemawashi)'? Paráfrasis y expresiones en inglés explicadas.
コンセンサスのビジネスシーンにおける例文・使い方
実際のビジネスの場面では、「コンセンサス」はどのように使われるのでしょうか。具体的な例文を通して、その使い方を詳しく見ていきましょう。
例文1「取引先の会社からコンセンサスを得ました。」
取引先との話し合いの中で、自社の提案や意見について理解と賛同を得られた場合、「取引先からコンセンサスを得た」と表現します。
上司への報告の際には、「取引先の会社からコンセンサスを得ました。」と伝えるのが適切でしょう。この例文から、コンセンサスが「多くの人の合意」を意味することが分かります。
例文2「この会議はコンセンサス方式で行われます。」
会議の決定方式の一つに、「コンセンサス方式」があります。これは、全員の賛同が得られた場合にのみ提案が採択される方式のことを指します。反対意見が一人でもあれば、提案は採択されません。
ビジネスの現場では、「この会議はコンセンサス方式で行われます。」というように使われることが多いので、覚えておくと良いでしょう。
コンセンサスのまちがった使い方・誤用例
「コンセンサス」は、その意味やニュアンスが少し難しい言葉です。そのため、誤った使い方をしてしまうケースも見受けられます。ここでは、よくある誤用例を紹介します。
誤用例1「私はその意見にコンセンサスします。」
コンセンサスには「合意」という意味がありますが、「私はその意見に合意します」を「私はその意見にコンセンサスします」と言うのは誤りです。
コンセンサスという言葉は、多くの人が合意に至る状況で使うのが正しい使い方です。一個人の同意を表す場合には使いません。
誤用例2「あなたは私の意見にコンセンサスするべきです。」
これも、「あなた」という一人の人に対して「コンセンサス」を使っているため、誤った表現と言えます。この場合は、「あなたは私の意見に同意するべきです。」と言い換えるのが適切です。
「コンセンサス」を正しく使いこなすには、その意味と用法を理解することが大切ですね。
Quieres seguir estudiando en una escuela de japonés
La lengua japonesa atrae la atención de todo el mundo por su riqueza expresiva y su profunda cultura. Desde el cine, la música y la literatura hasta la conversación cotidiana, aprender japonés no es solo una forma de adquirir un nuevo idioma, sino también una puerta a una comprensión cultural más profunda y una perspectiva más amplia.
Para aquellos que desean aprender japonés más seriamente, acceder a la educación superior en Japón o encontrar un trabajo en Japón, llevar sus conocimientos de japonés al siguiente nivel es el primer paso para convertir sus sueños en realidad. Hay aproximadamente 700 escuelas de japonés en Japón con una gran variedad de características, pero no es fácil elegir la mejor escuela para ti.
Por lo tanto, haremos todo lo posible para ayudarte a elegir la escuela de japonés perfecta para hacer realidad tus metas y sueños. Si tienes alguna pregunta o duda sobre las escuelas de japonés, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del siguiente formulario.
Le proporcionaremos el mejor apoyo para sus objetivos de aprendizaje del idioma japonés. Esperamos que nuestro apoyo haga que su estudio del idioma japonés sea más satisfactorio y fructífero.
resumen
この記事では、ビジネスシーンでよく使われる「コンセンサス」について、その意味や使い方、例文、言い換え表現・類語、英語表現、誤用例などを詳しく解説してきました。
「コンセンサス」は、英語の「consensus」に由来するカタカナ語で、日本語でも英語でもほぼ同じ意味で用いられます。「多くの人の合意」を表す言葉ですが、ビジネスの場では「根回し」や「コンセンサス方式」といった関連表現とともに使われることが多いのが特徴です。
一方で、一個人の同意を表したり、「〜にコンセンサスする」といった言い方は誤用となります。「コンセンサス」の意味やニュアンスをしっかりと理解し、適切に使い分けることが大切だと言えるでしょう。
この記事を通じて、ビジネスシーンで「コンセンサス」という言葉をスムーズに使いこなせるようになれば幸いです。これからのビジネスコミュニケーションの場で、ぜひ活用してみてください。
また、ビジネス日本語をもっと知りたい方は、以下の記事もぜひお読みください！
- [¿Qué significa 「逆に」? Tesauros y frases de ejemplo.
- Explicación del significado del término comercial "de barril". ¿Es diferente de cerveza de barril?
- ¿Qué significa "déjalo" y cómo se utiliza? Y frases de ejemplo para situaciones de negocios.
- ¿Qué significa 「ざっくり」 y cómo se utiliza? También incluye expresiones para situaciones comerciales
- ¿Qué significa "culo" en una conversación de negocios?
- ¿Qué significa business x japonés 「たたき台」? Explicación + frases de ejemplo
