Cómo presentarse en japonés Cinco consejos para dejar una buena impresión y frases de ejemplo para distintas situaciones.
Conocer gente en Japón comienza con la autopresentación. Es una oportunidad muy importante para que la otra persona recuerde su cara y su nombre. Sus palabras y su comportamiento durante la presentación pueden influir mucho en la impresión que cause en la otra persona.
Este artículo explica de forma sencilla cómo presentarse a los extranjeros en Japón para causar una buena impresión, consejos útiles y frases de ejemplo para distintas situaciones.
▼Goandup Picks ¡Haga clic aquí para ver los artículos recomendados!
- ¡Imprescindible antes de estudiar en el extranjero! Goandup Nihongo+, un servicio online de aprendizaje de japonés.
- En esta sección se presentan los servicios para extranjeros que desean estudiar en Japón o mejorar sus conocimientos de japonés para aprender japonés en línea.
- Goandup Comunidad de salones para extranjeros residentes en Japón.
- Esta sección presenta las comunidades en línea donde los extranjeros que viven en Japón pueden intercambiar información e interactuar entre sí para apoyar su vida en Japón.
- Goandup Study apoya a los extranjeros que quieren estudiar en Japón.
- Esta sección presenta el apoyo a los estudios en el extranjero, que ofrece apoyo integral a los extranjeros que desean estudiar en Japón, desde la preparación para el estudio hasta la vida en Japón.
- ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM de prepago en Japón? Incluye las tarjetas SIM recomendadas para extranjeros.
- Cómo comprar una SIM de prepago y qué tarjetas SIM son adecuadas para extranjeros.
- [Conservado] ¡Una guía completa de Wi-Fi de bolsillo en Japón para extranjeros!
- En esta sección se explica cómo elegir un Wi-Fi de bolsillo y se recomiendan productos que pueden utilizarse cómodamente en Japón.
- Guía completa para encontrar trabajo en Japón Empleo, cambio de trabajo y trabajo a tiempo parcial para extranjeros
- Información completa para extranjeros que quieran trabajar en Japón, incluido cómo buscar trabajo y sitios de empleo recomendados.
¿Qué es la autopresentación (jikosyoukai)?
La autopresentación es el proceso de presentarse a alguien que se acaba de conocer. Una autopresentación básica empieza con un saludo, presenta tu nombre y tu lugar de origen y termina con una reverencia.
Si consigues causar una buena impresión presentándote y haciendo que la otra persona conozca tu cara y tu nombre, te habrás presentado con éxito.
Aunque no hable japonés con fluidez o esté estudiando japonés, los japoneses le recordarán y se llevarán una buena impresión de usted si se presenta en japonés en lugar de hablar en su propio idioma.
Incluso en el extranjero, la gente se presenta a nuevos conocidos, pero hay diferencias de costumbres y cultura.
5 consejos para presentarse (jikosyoukai) y causar una buena impresión.
Los cinco puntos siguientes pueden ayudarle a causar una buena impresión a los demás cuando se presente en Japón.
- Levanta la vista y sonríe.
- Voz y velocidad fáciles de oír.
- Mira a la otra persona a los ojos con la postura correcta y las manos a los lados.
- En un minuto.
- Mejor inclinarse, no dar la mano.
1. Da la cara y sonríe.
Al presentarse, es muy importante sonreír y levantar la vista al hablar. Si mantienes la cara gacha, pierdes la oportunidad de que los demás te recuerden. Además, la falta de expresión facial puede dar la impresión de falta de amabilidad.
Aunque tu japonés no sea bueno, puedes causar una buena impresión a los demás si te presentas con una sonrisa en la cara.
2. con una voz y una velocidad fáciles de oír
También es importante presentarse en voz alta y rápida, que sea fácilmente audible. Intente hablar con claridad, sobre todo en situaciones en las que haya muchos oyentes.
También es útil decir los nombres despacio, ya que muchos japoneses tienen dificultades para oír nombres extranjeros.
3. mirar a la otra persona a los ojos con una postura correcta y las manos en posición visible
Al presentarse, asegúrese de adoptar la postura correcta y de mirar a la otra persona a los ojos. Tampoco cruce las manos a la espalda cuando se presente. Si te presentas sin mirar a la otra persona a los ojos, es posible que te consideren poco comunicativo.
Además, cruzar las manos a la espalda da un aspecto pomposo, por lo que, al presentarse en Japón, los hombres deben poner las manos a los lados y las mujeres delante para causar una buena impresión a la otra persona.
4. en aproximadamente un minuto.
La regla básica para las autopresentaciones es que sean breves y claras. No debe ser demasiado larga. Lo ideal es resumirla en aproximadamente un minuto. Si la confundes con una autopresentación y te pasas mucho tiempo hablando de ti mismo, la gente puede pensar que no entiendes el significado de la autopresentación. Puede que te consideren un "novato".
Se dice que el número de palabras que puedes pronunciar en un minuto oscila entre 250 y 300. Es importante no presentarse al azar, sino practicar escribiendo los temas de los que se va a hablar en una nota.
5. es mejor hacer una reverencia, no dar la mano
En otros países, la gente suele darse la mano al presentarse, pero los japoneses no tienen la costumbre de dar la mano o abrazarse. Si de repente le piden un apretón de manos, puede que se sorprenda.
Por eso, al presentarse en Japón, es mejor hacer una ligera reverencia en lugar de estrechar la mano.
[Tres situaciones diferentes] ¡Explica cómo presentarse (jikosyoukai) en japonés!
Presentarse es un paso importante para ayudar a la otra persona a recordar su nombre y su cara. Es importante compartir no solo tu nombre, sino también de dónde eres, tu escuela, tu profesión, etc., para que sea más memorable y cambiar el contenido de tu autopresentación dependiendo de la ocasión.
Esta sección ofrece información específica sobre cómo presentarse en situaciones básicas, en entrevistas y en el lugar de trabajo.
1. autopresentación básica y ejemplos
El proceso básico de autopresentación es el siguiente.
- a fine thing to say (usado como parte de una respuesta sarcástica a un comentario grosero)
- Presentación personal, con su nombre y su lugar de origen
- 'Encantado de conocerle + reverencia'.
(i) Introducción.
Las presentaciones comienzan con un saludo.
Las autopresentaciones comienzan con un saludo según la hora del día. Por la mañana: "Buenos días". Por la tarde: "Buenas tardes". Por la tarde: "Buenas noches". Por la noche: "Buenas noches".
(ii) Autopresentación.
Tras el saludo, preséntese.
Primero di "encantado de conocerte" y luego comparte información sobre ti, como tu nombre, ciudad de origen, escuela, aficiones y habilidades especiales.
(iii) Observaciones finales.
Concluya diciendo: "Encantado de conocerle". e inclínate para completar la autopresentación.
Ejemplos/muestras
(Ejemplo.)
Hola. Encantado de conocerte, mi nombre es 00.
(Konnichiwa. hajimemashite, watasi no namae wa00desu.)
/Soy de 00. /vengo de 00.
(syussinchi wa 00desu.)/(00kara kimasita.)
Por favor, ocúpate de ello.
(yorosiku onegaisimasu)
(traducción al inglés)
Hola, me llamo 00.
Vengo de 00. /Vengo de 00.
Mucho gusto.
2. presentarse en la entrevista
Así es como te presentas en una entrevista.
- Facilite información básica como nombre, edad, lugar de origen y últimos estudios.
- Toca el propósito de venir a Japón, como encontrar trabajo o estudiar en Japón, y los conocimientos de japonés.
- "Buenos días" + reverencia.
Es importante presentarse a la entrevista de forma educada, siguiendo los consejos para causar una buena impresión que se han descrito anteriormente.
(i) Facilite información básica como nombre, lugar de origen y últimos estudios.
Si le piden que se presente brevemente en una entrevista, diga primero su nombre y otros datos básicos. En las entrevistas, a menudo se omiten los saludos generales y el entrevistador pasa directamente a la autopresentación.
(ii) Abordar el propósito de venir a Japón, como encontrar trabajo o estudiar en Japón, y los conocimientos de japonés.
Explica brevemente tu propósito de trabajar o estudiar en Japón y tus conocimientos de japonés. Esto es importante para que la gente entienda tu personalidad y tus conocimientos lingüísticos.
(iii) 'Encantado de conocerle hoy'. + Saludo.
Concluya con un "Buenos días" y complete su presentación con una reverencia.
Si has perdido la oportunidad de hablar al principio, no te preocupes. Incluso después de una larga conversación, si le piden que se presente, puede mostrar cortesía diciendo simplemente "Encantado de conocerle" e inclinándose. No es necesario añadir "hoy" como preámbulo.
Ejemplos/muestras
(Ejemplo.)
... Mi nombre es 00.
(watasino namae wa 00desu.)
/La ciudad de origen es 00. /La nacionalidad es 00.
(syussinchi wa 00 desu.)/ (kokuseki wa 00 desu.)
... Me gradué en la Universidad de 00.
(00 daigaku o sotsugyou simasita.)
...estudió Administración de Empresas en la universidad.
(daigaku dewa keieigaku o senkou site imasita.)
... Estoy deseando trabajar con usted hoy.
(honjitsu wa yorosiku onegai itasimasu.)
(traducción al inglés)
Me llamo 00.
Soy de00. /Mi nacionalidad es00.
Me licencié en la Universidad de 00.
Me especializaba en administración de empresas.
Le agradezco que se haya tomado la molestia de reunirse.
3. presentarse en el lugar de trabajo
Así es como funcionan las autopresentaciones en el lugar de trabajo.
- 'Gracias por su servicio hoy' + nombre
- Hable de los puntos que le atraigan.
- Saludos cordiales". + Saludo.
(i) "Me complace estar a su servicio hoy" + nombre
Preséntate en el trabajo empezando por "Encantado de conocerle, soy 00". Esto demuestra respeto por tu nuevo entorno.
Al igual que en las entrevistas, no es necesario un "saludo", que formaba parte de la autopresentación básica.
(ii) Comente los puntos que le parezcan interesantes.
Presente brevemente cualquier experiencia laboral anterior, aptitudes especiales u otros puntos que puedan servir para promocionarse. Esto es especialmente eficaz si tiene experiencia o habilidades directamente relevantes, pero puede omitirse en caso contrario.
(iii) "Encantado de conocerle". + Saludo.
Concluya diciendo: "Encantado de conocerle". y concluya su presentación con una reverencia.
Ejemplos/muestras
(Ejemplo.)
Me llamo 00 y me ocuparé de ti a partir de hoy.
(Kyou kara osewani narimasu, 00to mousimasu.)
Haré todo lo posible por convertirme en una fuerza a tener en cuenta lo antes posible.
(hayaku senryokuni nareruyou ganbarimasu.)
Tenga cuidado, por favor.
(douzo yorosiku onegai itasimasu.)
(traducción al inglés)
Me llamo 00. Estoy deseando trabajar con usted.
Me gustaría acostumbrarme al trabajo para poder contribuir más al equipo.
Gracias de antemano.
Para usuarios avanzados Lista de frases enlatadas de uso común para autopresentarse
Por último, hemos recopilado una lista de los elementos más utilizados en las autopresentaciones.
| Japonés (idioma) | cómo leer | Lengua materna | |
| Nombre Nombre. | Me llamo John. | watasino namae wa jhon desu | Me llamo John. |
| Apodo apodo | Puedes llamarme Jack. | Jack to yonde kudasai | Por favor, llámame Jack. |
| Lugar de nacimiento lugar de nacimiento | Soy de Estados Unidos. | America syussin desu | Soy de Estados Unidos. |
| Nacionalidad nacionalidad | La nacionalidad es canadiense. | kokuseki wa Canada desu | La nacionalidad es canadiense. |
| Edad edad | 30 años. | 30 sai desu | Tengo 30 años. |
| Ocupación ocupación | Trabajo para la empresa A. | Asya de hataraite imasu | Trabajo para Acompany. |
| Hobby Intereses. | Entre sus aficiones está ver deportes. | syumi wa supotsu kansen desu | Mi afición es ver deportes. |
| Habilidades especiales habilidad especial | Su especialidad es el piano. | tokugi wa piano desu | Una habilidad especial es el piano. |
| Como Me gusta. | Su comida favorita es la tarta. | sukina tabemono wa keki desu | Mi comida favorita es la tarta. |
| No me gusta. No me gusta. | No me gustan los tomates. | tomate ga nigate desu | Odio los tomates. |
| Familia familia | Padre de tres hijos. | sannin no kodomo no chichi desu | Soy padre de tres hijos |
Quieres seguir estudiando en una escuela de japonés
La lengua japonesa atrae la atención de todo el mundo por su riqueza expresiva y su profunda cultura. Desde el cine, la música y la literatura hasta la conversación cotidiana, aprender japonés no es solo una forma de adquirir un nuevo idioma, sino también una puerta a una comprensión cultural más profunda y una perspectiva más amplia.
Para aquellos que desean aprender japonés más seriamente, acceder a la educación superior en Japón o encontrar un trabajo en Japón, llevar sus conocimientos de japonés al siguiente nivel es el primer paso para convertir sus sueños en realidad. Hay aproximadamente 700 escuelas de japonés en Japón con una gran variedad de características, pero no es fácil elegir la mejor escuela para ti.
Por lo tanto, haremos todo lo posible para ayudarte a elegir la escuela de japonés perfecta para hacer realidad tus metas y sueños. Si tienes alguna pregunta o duda sobre las escuelas de japonés, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del siguiente formulario.
Le proporcionaremos el mejor apoyo para sus objetivos de aprendizaje del idioma japonés. Esperamos que nuestro apoyo haga que su estudio del idioma japonés sea más satisfactorio y fructífero.
resumen
Este artículo explica cómo presentarse en Japón, con frases de ejemplo para diversas situaciones. Aunque no tenga confianza en su japonés, puede causar una buena primera impresión a los demás saludándoles alegremente y con una sonrisa. Además, dependiendo de la persona a la que te dirijas, a veces puede ser difícil que capten tu nombre, pero incluso en esas situaciones, no tengas prisa y mantén siempre la sonrisa.
