Cómo enviar o transferir dinero de un cajero automático de un banco japonés o de una tienda a otro banco

fecha de actualización 2024/05/22

Este sitio web presenta productos a través de un programa de afiliados.

Cajeros automáticos de tiendas de conveniencia en Japón

A medida que más extranjeros visitan Japón, tienen más oportunidades de utilizar los cajeros automáticos de bancos y tiendas japonesas. Sin embargo, como los cajeros automáticos japoneses carecen de suficiente apoyo en idiomas extranjeros, a menudo oímos a la gente decir que están confundidos, especialmente cuando no saben cómo transferir dinero o hacer una transferencia de dinero.

Por lo tanto, este artículo proporciona instrucciones fáciles de entender para los extranjeros sobre cómo enviar y transferir dinero desde cajeros automáticos de bancos japoneses y cajeros automáticos de tiendas de conveniencia a otros bancos. Si usted es un extranjero que tiene problemas para gestionar dinero o transferir dinero en Japón, eche un vistazo a este artículo.

Para enviar dinero o transferirlo utilizando cajeros automáticos de bancos japoneses o tiendas de conveniencia, primero tiene que abrir una cuenta bancaria japonesa. Para más información sobre cómo abrir una cuenta y los bancos recomendados para extranjeros, consulte el siguiente artículo.
▶︎ ¿Cómo abrir una cuenta bancaria en Japón? Qué hay que llevar y bancos recomendados.

En Japón hay dos tipos principales de cajeros automáticos.

En Japón hay dos tipos principales de cajeros automáticos: los de los bancos y los de las tiendas de conveniencia. Comprender las características y diferencias entre ellos le ayudará a elegir el cajero que mejor se adapte a sus necesidades.

(1) Cajeros automáticos.

Los cajeros automáticos están situados en sucursales y oficinas de venta de varios bancos. El horario de apertura sigue el de los bancos, por lo que sólo están disponibles entre semana y no funcionan los fines de semana, festivos o por la noche. Sin embargo, las comisiones son relativamente bajas: no cobran por las transferencias a su propio banco y suelen rondar los 220 yenes por las transferencias a otros bancos.

(2) Cajeros automáticos de tiendas de conveniencia.

Los cajeros automáticos de tiendas de conveniencia son cajeros situados en tiendas de conveniencia. Están ampliamente disponibles en las principales cadenas de tiendas de conveniencia como 7-Eleven, Lawson y Family Mart en todo el país. Su característica más importante es que están disponibles casi 24 horas al día, 365 días al año. La comodidad de poder utilizar los cajeros automáticos a cualquier hora del día, sin importar si es de madrugada, tarde, fin de semana o festivo.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que los cajeros de las tiendas de conveniencia son más caros que los de los bancos en cuanto a comisiones. La mayoría de los depósitos y transferencias cuestan 220 yenes, incluso entre semana. A altas horas de la noche o los fines de semana, la comisión puede ser aún mayor. Además, la mayoría de los cajeros de las tiendas de conveniencia no admiten depósitos de monedas, por lo que sólo aceptan billetes.

Como se ha descrito anteriormente, los cajeros automáticos de los bancos y los cajeros automáticos de las tiendas de conveniencia tienen cada uno sus propias características, por lo que es aconsejable elegir el cajero automático adecuado para realizar transferencias y envíos de dinero teniendo en cuenta el equilibrio entre comisiones y comodidad.

Japonés comúnmente utilizado para transferencias de dinero y transferencias en cajeros automáticos japoneses.

Antes de aprender a utilizar los cajeros automáticos japoneses, a continuación se indican algunas de las palabras japonesas que se suelen encontrar en los cajeros automáticos de los bancos japoneses cuando se transfiere dinero a otros bancos, de modo que si no está seguro de alguna de las palabras después de leer lo siguiente, vuelva a esta tabla para comprobarlo.

Japonés (idioma)	silabario cursivo japonés utilizado principalmente para palabras nativas japonesas (especialmente palabras de función, inflexiones, etc.)	romanización	Lengua materna
libreta	aviso	Tsuuchou.	Cartilla
tarjeta	tarjeta	Kaado	tarjeta
Transferencias y remesas	Arroz Omoshiri	Ofurikomi Gosoukin.	Transferencia
número de identificación personal	número de contraseña	Anshou bangou	PIN
número de cuenta (banco, etc.)	número de cuenta (banco, etc.)	Kouza bangou	Número de cuenta bancaria
nombre de la cuenta	rakugo nombre artístico	Kouza meigi	Titular de la cuenta
confirmación	afirmación	Kakunin	Confirmación
enmienda	bentónico	Teisei	Corrección
cancelar	revocación	Torikeshi	Cancelar
consulta de saldo	(campeonato) victoria en el torneo con una ficha descartada en la primera ronda de presentación	Zandaka shoukai	Consulta de saldo

Dado que en las pantallas de operación para transferencias y giros se utilizan muchos caracteres kanji, familiarizarse con el lenguaje introducido aquí le ayudará a manejar el cajero automático sin problemas.

8 pasos para enviar o transferir dinero a otro banco utilizando un cajero automático en Japón

Básicamente, no hay grandes diferencias en el procedimiento para transferir dinero a otro banco o desde otro banco, ya sea utilizando un cajero automático de un banco o un cajero automático de una tienda de conveniencia. Sea cual sea el cajero que utilice, puede realizar la transferencia siguiendo los pasos que se indican a continuación.

1. Pulse el botón "Transferencia" o "Remesa".

El primer paso en el procedimiento de transferencia de dinero es buscar y pulsar el botón "transferir" o "transferencia de dinero" en la pantalla inicial del cajero automático. Dependiendo del modelo, la expresión puede ser "transferir" o "transferencia", pero recuerde que todas significan lo mismo.

2. introduzca la tarjeta de débito o la libreta de ahorro

Introduzca en el cajero automático la tarjeta de caja o la libreta de la cuenta desde la que se transfiere el dinero. Cuando introduzca una libreta, asegúrese de que la tapa está abierta y la cinta magnética (banda negra) hacia dentro. En el caso de las tarjetas de efectivo, si hay una flecha en la superficie, inserte la tarjeta según la dirección de la flecha.

3. introduzca el PIN

Introduzca correctamente el PIN de su cuenta. Introdúzcalo con cuidado, ya que si lo introduce incorrectamente se interrumpirá el procedimiento.

4. seleccione el banco al que remitir/transferir el dinero

Seleccione el banco al que debe enviarse el dinero. Si se trata de un banco importante, suele aparecer directamente un botón con el nombre de ese banco. Si desea enviar dinero a un banco que no tiene un botón con el nombre, como un banco regional, seleccione un botón como "Otro banco".

5. elegir una sucursal bancaria

Una vez que haya seleccionado el banco al que desea transferir dinero, el siguiente paso es seleccionar el nombre de la sucursal. Verá botones para la primera letra del nombre de la sucursal, como 'a', 'ka' y 'sa', así que elija la primera letra de la sucursal a la que desea transferir dinero y, a continuación, seleccione la sucursal correcta de la lista. Por ejemplo, para la sucursal de Shinjuku, pulse 'シ'.

6. seleccione el tipo de cuenta

Seleccione si la cuenta a la que desea transferir el dinero es una cuenta de ahorro o una cuenta corriente. Cuando le informen del número de cuenta, a menudo le informarán de la distinción entre "ordinaria" y "corriente", así que utilícelo como referencia para seleccionar el tipo de cuenta adecuado.

7. introduzca el número de cuenta y el importe de la cuenta a la que debe enviarse o transferirse el dinero.

Introduzca el número de cuenta del beneficiario y el importe a transferir. El número de cuenta debe ser el número impreso en la libreta o en la tarjeta de caja. Este número también contiene información que identifica al banco o sucursal, por lo que el número puede tener siete, ocho o nueve dígitos.

Introduzca el importe con cuidado. Si se equivoca al introducir el importe y completa la transferencia, puede resultar difícil anularla.

8. confirmación final

La información que haya introducido, como los datos de la cuenta y los importes, aparecerá en la pantalla de confirmación. Asegúrese de que no hay errores en la información facilitada. Si hay algún error, puede corregirlo con los botones "Corregir" o "Cancelar".

Si todo es correcto, pulse el botón "Confirmar" o "Ejecutar" para completar el procedimiento de remesa/transferencia.

【 Puntos clave sobre la utilización de los 】ATM por los cuatro grandes bancos japoneses

A continuación se examinan los cajeros automáticos de los cuatro principales bancos con mayor número de titulares de cuentas en Japón y las características de su funcionamiento a la hora de transferir fondos. Familiarizarse con el funcionamiento de los cajeros automáticos del banco que utilice facilitará el proceso.

(i) Método de transferencia por cajero automático postbancario.

Para transferir dinero o transferir dinero a otro banco desde un cajero automático del Yucho Bank, pulse primero el botón "Transferir". El botón "Transferir" es probablemente el tercero desde arriba a la izquierda.

A continuación, en la pantalla siguiente, pulse "Transferir a otra cuenta bancaria". El término "otro banco" se refiere a "otros bancos".

Referencia:Remesa a una cuenta postal

(ii) Método de transferencia del Bank of Mitsubishi UFJ.

En un cajero automático del Bank of Mitsubishi UFJ, pulse primero el botón "Transferir". El botón "Transferir" se encuentra probablemente en la esquina inferior izquierda de la pantalla. A continuación, aparecerán unos 10 bancos principales, así que si hay un banco al que quiere transferir dinero, púlselo.

Si no es así, pulse "Otras entidades financieras" en la esquina inferior derecha de la pantalla. A continuación, pulse "Banco" en la siguiente pantalla que aparezca y accederá a una pantalla en la que podrá seleccionar otro banco.

Referencia:Banco de Mitsubishi UFJ

(iii) Métodos de transferencia SMBC.

Para SMBC, primero pulse "Transferir" en la primera pantalla. A continuación, verás los principales bancos a los que puedes remitir/transferir dinero, así que si hay un banco al que quieres remitir/transferir dinero, púlsalo.

Si no es así, pulsa "Otros" en la esquina inferior derecha de la pantalla y, a continuación, pulsa "Banco" en la siguiente pantalla que aparezca.

Referencia:Transferencia: Sumitomo Mitsui Banking Corporation

(iv) Método de transferencia Mizuho Bank.

Para Mizuho Bank, pulse primero el botón "Transferir". A continuación se mostrarán varios bancos principales, así que si hay un banco al que desea remitir/transferir, púlselo.

Si no es así, pulsa "Siguiente" en la esquina inferior derecha de la pantalla y aparecerá un banco diferente. Si sigues sin encontrarlo, vuelve a pulsar 'Siguiente' y aparecerán más bancos diferentes.

Referencia:Transferencias bancarias

Cómo transferir fondos en cajeros automáticos de tiendas de conveniencia (Seven, Lawson y Famima)

Los cajeros automáticos situados en las principales cadenas de tiendas de conveniencia también funcionan de forma muy parecida a los cajeros automáticos bancarios para transferencias y giros de dinero. Puede seguir sin problemas las instrucciones que aparecen en pantalla en cualquier cajero automático bancario, incluidos los de Seven Bank (Seven-Eleven), Lawson Bank (Lawson) y E-net (FamilyMart).

Sin embargo, algunos cajeros automáticos no manejan monedas o tienen un límite en la cantidad de dinero que se puede transferir. Se recomienda comprobar de antemano dichas condiciones de manejo.

Otra característica interesante para los residentes extranjeros es la asistencia multilingüe en todos los cajeros automáticos de las tiendas de conveniencia.

Cajeros automáticos de Lawson Bank: disponibles en inglés, chino (simplificado) y coreano.
Cajeros automáticos de Seven Bank: admite 12 idiomas: japonés, inglés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, malayo, indonesio, vietnamita, francés, alemán y portugués.
E-net: disponible en chino (mandarín), inglés, coreano y japonés.

Como puede ver, cada uno de los cajeros automáticos de cada tienda de conveniencia es cada vez más multilingüe, por lo que los extranjeros que no se sientan cómodos utilizando el japonés pueden utilizar estos cajeros con tranquilidad.

Si aprovecha el soporte multilingüe de los cajeros automáticos de las tiendas de conveniencia, podrá transferir dinero y hacer transferencias sin problemas en Japón. También se recomienda a los extranjeros preocupados por la barrera del idioma que utilicen los cajeros automáticos de las tiendas de conveniencia.

Un serio apoyo al empleo para ayudarle a hacer realidad su sueño de trabajar en Japón.

¿Quieres trabajar en Japón?
¡Haz realidad ese sueño con nosotros en Goandup!

Características del programa 【】
✅ Adquisición del nivel JLPT/N3 de japonés.
✅ Preparación minuciosa de la prueba de competencias específicas.
✅ Apoyo total para encontrar trabajo en Japón.

Las clases particulares centradas en los negocios te ayudarán a encontrar trabajo en Japón en el menor tiempo posible.

【 Menú de programa 】

Clases individuales de japonés
- Plan de estudios intensivo para obtener el N3, con lecciones especializadas en japonés comercial que pueden utilizarse especialmente en el trabajo.
Preparación de pruebas de competencias específicas
- Los materiales personalizados para pruebas de competencias específicas se centran en las preguntas más frecuentes y en el aprendizaje para aprobar el examen.
Apoyo al currículum vitae
- Redactar un currículum vitae adaptado a la cultura empresarial japonesa y repasar la autopresentación y la motivación para la solicitud.
Preparación de la entrevista
- Orientación sobre áreas de mejora mediante simulacros de entrevistas y comentarios que simulan entrevistas de empresa. Aprender la etiqueta y el comportamiento específicos de Japón en las entrevistas.
consultoría profesional
- Asesoramiento sobre presentación de empresas, selección de empresas a las que solicitar empleo y nivel de conocimientos exigido por la empresa solicitante, adaptado a los objetivos profesionales del participante.
asistencia por chat
- Además de las clases individuales, se pueden plantear preguntas ocasionales a través de DM (por ejemplo, solicitudes de visado, ayuda para vivir, ayuda para encontrar una habitación, etc.).

Si quieres hacer carrera en Japón, únete a nosotros.

▶︎ para más informaciónesta manera (dirección cerca del altavoz o hacia el altavoz)desde (es decir, "¿desde cuándo?")

Nos comprometemos a ayudarle a triunfar en Japón.

resumen

Los extranjeros pueden sentirse confundidos por el idioma japonés que aparece en las pantallas de operaciones cuando utilizan cajeros automáticos japoneses para transferencias y giros. Sin embargo, si entiende el flujo básico y recuerda las palabras clave en japonés, debería poder completar el procedimiento sin problemas.

Si le resulta difícil enviar dinero entre bancos de Japón, también puede utilizar el servicio de transferencia internacional de dinero de Correos; el trámite se realiza en ventanilla y no en un cajero automático, por lo que se eliminan las barreras lingüísticas. En el siguiente artículo se explican con más detalle las tarifas y otros pormenores del servicio de transferencia internacional de dinero de Correos de Japón.
▶︎ ¿Qué tipos de comisiones se cobran por las transferencias internacionales de dinero en una oficina de correos (Yucho)? Explica también lo que necesitas.