Business x What does “win-win” mean in Japanese? Explanation + example sentence introduction
Japanese words used in business situations often have meanings other than those found in the dictionary. In this article, we will introduce the meaning of the word "win-win".
Carefully explains the meaning of "win-win", how to use it in business situations, and example sentences. Read this article to understand the meaning of "win-win".
Meaning of “win-win”
``Win-win'' means ``benefit for both parties.'' This is a katakana expression for the English word "win-win."
"Both you and your opponent win" has come to mean "it's beneficial for both parties."
Let's take a look at how "win-win" is actually used in business situations.
If you want to learn more about business Japanese, check out the articles below!
- [Understand] What does "on the contrary" mean? Introducing synonyms and example sentences
- Explaining the meaning of the business term "draft". Is it different from draft beer?
- What is the meaning and usage of "Ochidokoro"? Example sentences in business situations
- What is the meaning and usage of "Rakkuri"? Introducing expressions in business situations
- What does "ketsu" mean when used in business conversations?
- Business×What is the meaning of “Tatakidai” in Japanese? Explanation + example sentence introduction
Meaning and example sentences of "win-win" in business situations
“Win-win” is also used in business with a similar meaning. The following is an example sentence using "win-win".
Example sentence 1: “We gained a lot from this project, and our business partners were happy, so it's a win-win in the end.” → “We gained a lot from this project, and our business partners were happy, too.
” It ended up being a good result for both of us.”
Example sentence 2: “It was tough, but I think I and my subordinates were able to grow, so in the end it was a win-win.” → “It was tough, but I think both myself and my subordinates were able to grow, so in the end it was a win-win situation for both of us.
” I think it was good.”
Example sentence 3: "You can say that we and Company A have a win-win relationship."
→ "You can say that we and Company A have a win-win relationship."
Both terms are often used to mean "mutually beneficial" or "mutually beneficial."
It may also be used to predict the outcome, saying, ``It will be a win-win in the end.''
How to say "win-win" in English
When expressing "win-win" in English, it can be expressed as follows.
- win-win
"Win-win" is originally an English expression written in katakana, so when expressed in English, it is simply "win-win."
Synonyms of "win-win" and their meanings
The following are words similar to "win-win" (synonyms/synonyms):
- good for each other
- mutually beneficial
- a win-win
- good for each other
- Bring it on, bring it on
- coexistence and mutual prosperity
- Congruence of interests
- consensus is the same
- mutually beneficial
Words that can be translated are similar words (synonyms).
Each word has the same meaning, or literally means something that is mutually beneficial.
Scenes where you should not use “win-win”
There are no particular situations in which you should not use "win-win".
However, if I had to go out of my way to say it, it would be best not to use it too often in situations where serious business interactions are taking place, such as in transactions or contracts.
It is also best to avoid using it in business emails. This is because "win-win" is a relatively informal expression.
Below are examples of usage situations and paraphrases that you should avoid.
- Scene 1: Meeting with executives ``What was the outcome of this project?'' ``It was a win-win result.''
- → “It ended in a way that benefited both parties.”
- Scene 2: Email with business partner Manager A: ``I'm glad we were able to conclude a win-win contract this time.''
- → “I am very happy that we were able to conclude a mutually beneficial contract.”
summary
We introduced the meaning and usage of the word "win-win".
I will summarize the contents so far.
- "Win-win" is a word that means "mutually beneficial" or "mutually beneficial."
- Expressed as "win-win" in English
- It is best to avoid using "win-win" too often in serious situations or in business emails.
"Win-win" is a relatively informal expression. We recommend that you only use it in conversations within the company or with people you are close to, such as colleagues.
Let's deepen our knowledge of Japanese so that our business can proceed more smoothly.
