搜索图标
菜单图标
菜单关闭图标

Itadakimasu" 在日语中是什么意思？通过例句进行简单易懂的解释。

更新日期
本网站通过联盟计划介绍产品。

对于学习日语的外国人来说，"Itadakimasu "是最难理解的单词之一，因为它有独特的含义和用法。它不仅仅是一个问候语，还是一个深含感激之情的词语，象征着独特的日本文化和礼节。

本文通过具体的例句解释了 "Itadakimasu "的含义和用法，以及汉字的写法。文章还以通俗易懂的方式介绍了使用 "Itadakimasu "时的正确礼仪。

▼Goandup 精选 点击此处查看推荐文章！

在日语中，"Itadakimasu "有哪三种含义和用法？

为 "Itadakimasu "一词、

  1. 吃饭时要说的话
  2. 我来拿 "和 "我来收 "的礼貌说法。
  3. 我愿意 "的礼貌说法。

这个词有三种不同的含义。

1. 吃饭时要说什么

吃米饭时欣赏美食"Itadakimasu "一词是在 "Itadakimasu "的意义上说的。Itadakimasu "一词的意思是对动物、鱼类和其他食物的生命以及制作食物的人表示感谢。

2. "我来拿 "和 "我来收 "的礼貌用语。

"我来拿 "是 "我来拿 "或 "我来拿 "的礼貌说法，意思是 "我来拿"。在这种情况下，不涉及米，可以用来接收任何东西。

说 "Itadakimasu "的更礼貌的方式是说 "Tadakimasu"（我给你东西）或 "Tadakimasu sasemashita"（我给你东西）。不过，这是一种非常礼貌的说法，因此在日常会话中使用这种说法往往很不自然。

3. 说 "我会 "的礼貌用语。

在动词后加上"~asasasemitasimasu "比"~shimasu "更礼貌。例如，"行く "表示 "我让你走"，而 "取ります "表示 "我让你拿"。

我会收到 "的汉字怎么写？

"我要 "一词通常用平假名书写，但用汉字书写则是 "我要"。头上或作为'戴く'。两者的意思几乎相同，但 "戴く "包含更多礼貌的细微差别。

戴く "不是常规汉字，不应在正式商务文件中使用。

Itadakimasu" 的三种变体。

与其他日语单词一样，"Itadakimasu "在过去式和潜在式中的形式也会发生变化。学习 Itadakimasu 的变化形式，以便正确使用。

1. 过去式是 "我收到了"。

Itadakimasu "的过去式是 "I got it"。它与常见动词的过去式相同，因此并不特别困难。

2. 可能的形式有 "我能 "和 "我可以"。

与英语单词 "can "和 "cable to "相对应的可能形式是 "can "或 "can"。

与 "我写...... "改为 "我会写...... "一样，"我会收到 "也改为 "你能收到"，并在末尾加上礼貌用语 "masu"。

也可以在 "itadakimasu "后面加上 "kotsukarega can"，意思与 "itadakimasu "相同。请注意，"我可以拥有它 "是不正确的。

如果您想进一步了解日语的可能形式，建议阅读以下文章！
▶︎ 解释如何用日语制作潜在形式（Potential Forms）、语法和用法！ | Goandup精选

3. 邀请别人加入时，如 "来吧"、"我们来吧 "等。

请别人吃饭或接受别人的东西时，要说 "Itadakko "或 "Itadakasho"。另一个例子是 "您想来点吗？等等，意思都是一样的。

使用 "Itadakimasu "的例句

现在您已经知道 itadakimasu 的意思，下面是一些在会话中如何使用 itadakimasu 的基本示例。

女士们，先生们，我们开始吧。

吃米饭时使用的 "Itadakimasu "很少作为句子表达，通常只说 "Itadakimasu"。不过，它也可以用在句子中，鼓励周围的人一起吃，例如 "那么，大家一起来吃吧"。

我有一个礼物要送给你，我会听取你医生的建议。

下面是一个例句，用来礼貌地表示 "我得到了 "和 "我收到了"。它们分别是 "我收到了一份礼物 "和 "我收到了老师的建议 "的礼貌用语。

我明天再联系你，并把这个座位让给你。

下面是一些作为 "我会～"的礼貌用语的例句。它们分别是 "明天我会联系您 "和 "我会坐在这个座位上 "的礼貌用语。

用餐时说 "Itadakimasu "的正确礼节和礼貌。

吃米饭时说 "Itadakimasu "并不难，但刚到日本的外国人可能会对自己的发音是否正确感到不安。让我们在这里回顾一下 "Itadakimasu "的正确说法。

1. 双手合十

在说 "Itadakimasu "之前或一开始，双手合十放在胸前更礼貌。不过，不双手合十也很少被认为是不礼貌的。双手合十时要小声，避免发出拍手的声音。

2. 说 "Itadakimasu"。

双手合十时，说 "Itadakimasu"。不需要说得很大声，但声音要足够大，不要打扰到周围的人。

3. 微微鞠躬

如果您想更礼貌地举行仪式，可以在说 "Itadakimasu "时微微鞠躬。

认真的就业支持，帮助您实现在日本工作的梦想！

您想在日本工作吗？
在 Goandup，与我们一起将梦想变为现实！

【 程序功能 】
✅ 获得 JLPT/N3 级别的日语能力
✅ 为特定技能测试做好充分准备。
✅ 为在日本找工作提供全面支持。

以商务为重点的一对一课程可帮助您在最短时间内在日本找到工作。

【 程序菜单 】

  • 个人日语课程
    • 为获得 N3 而开设的强化课程，以及在工作中特别有用的商务日语专业课程。

  • 准备特定技能测试
    • 为特定技能测试定制材料，以常见问题和通过测试的学习为重点。

  • 简历和履历支持
    • 根据日本企业文化撰写简历，加强自我介绍和申请动机。

  • 面试准备
    • 通过模拟企业面试和反馈，指导需要改进的地方。学习日本特有的面试礼仪和行为。

  • 职业咨询
    • 根据学员的职业目标，就公司介绍、选择申请公司以及申请公司所需的知识水平提供建议。

  • 聊天支持
    • 除了一对一的个人课程外，还可以通过 DM 提出各种问题（如签证申请、生活支持、协助寻找房间等）。

如果你想在日本发展事业，现在就加入我们吧！

▶︎ 了解更多信息此处。

我们致力于帮助您在日本取得成功！

摘要

Itadakimasu "是日本人在吃东西之前对食物和制作食物的人说 "谢谢 "的一种方式。在日本用餐时，说 "Itadakimasu "会给人一种彬彬有礼的感觉，也是体验日本文化的好方法。

  • 您的支持就是我们的力量！

  • 感谢您访问 Goandup Picks。我们的使命是为您提供更多关于日本的世界景点的有用信息。

    您的支持将帮助我们进一步加强我们的活动，因此请支持我们！

  • ▶︎ 支持网址此处来自

    • 相关文章

    Goandup 为外籍人士精选 > 日语学习 > 基础日语和日常会话 > Itadakimasu" 在日语中是什么意思？通过例句进行简单易懂的解释。