日本 Dajare 是一种文字游戏！引入双关语和古老的噱头，让每个人都能乐在其中。
日本有一种独特的文字游戏，叫做 "Dajare"（其读音用片假名表示为 "dajare"）。这是一种利用字音的笑话，可以说是日本文化的一部分。对于对日本文化感兴趣的外国人来说，双关语是一个既有趣又具有挑战性的话题。此外，了解双关语有助于加深对日语读音、含义和同音异义词的理解。。
因此，本文将详细介绍日本的双关语。我们还整理了日语双关语的特点、国外的双关语以及制作双关语的技巧。何不通过学习日语双关语，让您与日本人的对话更加愉快呢？
欣赏双关语只是探索日语各种表达方式的第一步。如果您对包括俚语在内的更广泛的文字游戏感兴趣，请查看以下文章！
▶︎ 我想让外国人知道日本俚语的有趣用法
▼Goandup 精选 点击此处查看推荐文章！
- 留学前必备！Goandup Nihongo+，在线日语学习服务。
- 本节介绍为希望在日本留学或提高日语水平的外国人提供的在线日语学习服务。
- Goandup 面向在日外国人的沙龙社区。
- 本节介绍在日本生活的外国人可以相互交流信息和互动的在线社区，以支持他们在日本的生活。
- Goandup Study 为希望在日本学习的外国人提供支持。
- 本部分介绍留学支援，从留学准备到生活，为以赴日留学为目标的外国人提供全方位的支援。
- 在日本哪里可以购买预付费 SIM 卡？包括向外国人推荐的 SIM 卡。
- 如何购买预付费 SIM 卡以及哪些 SIM 卡适合外国人使用。
- [保存] 面向外国人的日本袖珍 Wi-Fi 完全指南！
- 本节将介绍如何选择口袋 Wi-Fi，并推荐可在日本方便使用的产品。
- 在日本找工作完全指南》！外国人的就业、转职和兼职工作
- 为希望在日本工作的外国人提供全面信息，包括如何找工作和推荐的工作网站。
什么是日本达雅尔（Dajare）？
首先，让我解释一下日本的双关语。
达亚雷（Dajare）的开头及其用法。
日语双关语是一种文字游戏，将相同或发音相似的词语并列在一起，以产生意想不到的有趣效果。据说这种双关语在江户时代（1603-1868 年）最为流行，并深深植根于当时的文化背景中。有格调的人被称为 "share"，而没有格调的人则被称为 "dashare"。
双关语的魅力在于它很容易想出来，而且任何人，无论年龄大小，无论是儿童还是成年人，都会喜欢。将双关语融入日常对话中，有助于缓和正式的气氛。
如果学习发音相同但意思不同的 "同音异义词"，也会更容易理解双关语，例如 "sentō "和 "sentō"，以及 "more than (ijō) "和 "antomatic (ijō)"。
日本的 Dajare（Dajare）是老人的诨名吗？
在日本，双关语通常被称为 "oyaji gags"（oyajigyagu）。这通常是指中老年男性喜欢的双关语，从好笑到完全不好笑不等。
例如，"Toilet ni itte iru ire "和 "Dokan ga dokkan "就是典型的例子。如果你说的双关语不好笑，你可能会被说成是老人的插科打诨或冷笑话，但本着双关语的精神，还是值得积极主动地使用双关语。
- 去厕所。
- 罗马字："Toire ni ittoire"。
- 说明：这个插科打诨的笑话是通过叠加 "厕所"（Toire）一词，对 "去和来上厕所"（Toire ni itte oide）这一常见表达方式的有趣演绎。ittoire "是 "去和来 "的简写，与 "Toire"（厕所）发音相似，因此可以起到文字游戏的作用。
- 土壤管道爆炸
- 罗马字："Dokan ga dokkaan"。
- 说明：这个插科打诨的故事以声音模仿和文字游戏为基础。将 "Dokan "一词和表示巨大声响的拟声词 "dokkaan"（哆咔咔）结合起来，有趣地描述了土管爆炸时发出的巨大声响。这里的关键是利用了 "Dokan "和 "dokkaan "声音的相似性。
其他国家有达亚雷（Dajare）吗？
海外においても、言葉遊びを楽しむ文化は存在し、特に英語圏では「pun」と「dad joke」が、それぞれ日本の駄洒落やおやじギャグに相当します。これらはユーモアに富んだ会話の一部として広く楽しまれており、言葉の音の響きを利用したジョークが特徴的です。またあまり面白くないジョークを「Dad Joke」と呼ぶことがあります。
日语双关语 ≒ 英语国家的 "双关语"。
英语单词 "双关语 "是一种文字游戏，利用单词发音的相似性和双重含义，与日语双关语一样，给听者带来惊喜和欢笑。
例如，在 "你怎么称呼一个丢了车的墨西哥人？(没有车）中，用的就是 "卡洛斯 "的音。
这样，双关语通过重复发音或元音相同的单词来制造幽默。
例如
这张唱片的价格是 $900，该有多贵啊。
这里的 "唱片 "有双重含义（音乐唱片和高价唱片）。这种文字游戏产生了幽默感。
为什么猫不擅长讲故事？
使用同音词 "tale "和 "tail"。它是 "tale "和 "tail "的交叉词。
日本的 "父亲插科打诨"≒ 英语国家的 "父亲笑话"。
爸爸的笑话 "简单明了，台词直白易懂，有时会被认为不好笑，但它们与日本的 "大路"（Oyaji）噱头非常相似。这些笑话经常被父母使用，尤其是在家中与子女或其他家庭成员交谈时，是一种每个人都很容易理解的熟悉的幽默形式。
例如，在 "What do you get when you cross a snowman and a vampire? Frostbite. "中，"Frostbite"（冻伤）被用作 "雪人"（象征寒冷）和 "吸血鬼"（象征撕咬）的交叉词。它被用作雪人（象征寒冷）和吸血鬼（象征撕咬）的交叉词。
例如
......我以前用耳朵弹钢琴，但现在我用手。
这个笑话引人发笑，因为对 "by ear"（用耳朵）的字面解释可能会导致可笑的结果。
为什么不能给艾尔莎一个气球？
这里的双重含义是幽默，"放手 "既是艾尔莎（《安娜与冰雪女王》中的人物）的歌名，也是 "放开气球 "的字面意思。
Dad Jokesはその単純さで知られ、時には「寒い」と受け取られることもありますが、その気軽さが家族間での楽しいやり取りを生み出す面で、多くの人々に愛されています。日本の「おやじギャグ」と「Dad Joke」が似たような受け止め方をされるのは、日本の駄洒落との共通点といえるでしょう。
介绍有趣的日语双关语（Dajare）！
下面是一些有趣的日语双关语，并附有解释。
因为有宝藏（Takara ga atta kara）。
宝藏 "的读音是 "takara"（塔卡拉）。这里，"因为它在那里"（atta kara）与 "takara"（塔卡拉）交叉。
Nashi wa nashi
梨 "和 "无 "的读法相同，都是 "无"。这个双关语将 "有梨 "和 "无（なし）"的意思交叉在一起。
Saba wo sabaku
Saba "读作 "鲭鱼"（Saba）。Saba sabaku "的字面意思是 "烹饪鲭鱼"，但这是一个文字游戏，将鱼名与动作结合在一起。
有多少忍者？ (Ninja wa nannin ja?）。
忍者 "读作 "Ninja"（忍者）。这个双关语介于 "有多少忍者？"和 "忍者 "两个词之间。和 "忍者 "一词的交叉。这是一个利用单词发音相似性的文字游戏。
钓鳟鱼
鳟鱼 "的读音是 "Masu"（马苏）。在这里，钓鳟鱼的行为和 "Masu "一词重复出现。这是一种文字游戏，将鱼名和鱼的活动结合在一起。
我很高兴买了这把刀 (Kono kattaa katte yokatta-)
cutter "的读音是 "Kattaa"。cutter "是一个文字游戏，因为cutter（Kattaa）和buy（Kattaa）发音相似。
Ika wa ikan！ (Ika wa ikan！）。
Ika "读作 "ika"（伊卡）。ikan "一词的意思是 "不好 "或 "不好"，但在这里，我们是在玩 "ika "的文字游戏，把 "ikan "说成 "ikan"。这是一语双关：ika（伊卡）不好（伊坎）。
Iruka wa iru ka? (Iruka wa iru ka?)。
"海豚 "读作 "伊鲁卡"（Iruka）。"你在吗？"和单词 "海豚"（Iruka）。这也是一种利用发音相似性的文字游戏。
电话的电波
电话 "一词读作 "denwa"（电话）。它的意思是 "打电话"，但这里重复了电话（denwa）这个词。这是用同一个词进行的文字游戏。
理发店在哪里？ (Tokoya wa doko ya？）
Tokoya"（とこや）是日语中 "理发店 "的意思。Tokoya "一词是 "在哪里？和'TOKOYA'（TOKOYA）的交叉词。这是一个文字游戏，因为它的发音与询问地点的表达方式相似。
舞妓
maiko "读作 "maigo"，"maiko "读作 "maiko"。这是利用 "maigo "和 "maiko "发音相似的特点进行的文字游戏。
协调 wa kou de nee to！ (坐标 wa kou de nee to！）。
协调 "一词读作 "ko de neet"（协调）。这个双关语是 "ko de néto"（必须正确组合）和 "coordinate "的谐音。这是一个关于服装搭配的文字游戏。
制作 Dajare（Dajare）的小窍门。
下面是一些关于如何使用双关语的提示。抓住重点，像玩游戏一样造出有趣的双关语！
两次使用读音相同但含义不同的单词
如 "雨 "和 "Ame"（Ame），"位置 "和 "Ichi"（Ichi）。
例如
霓裳羽衣曲
Niji "既有 "彩虹 "的意思，也有 "两点钟 "的意思。两点彩虹 "是时间和彩虹的交叉。
Ikura wa ikura？ (Ikura wa ikura?)。
多少 "既可以指 "鲑鱼子"，也可以指 "多少？可以指这两种意思中的任何一种。这是一个双关语，询问鲑鱼子的价格。
Kono 汉字 wa ii 汉字
汉字 "既可以指 "汉字"，也可以指 "感觉"。这个短语是汉字和好感的交叉。
两次使用读音相似的单词。
读音相似的词会重复出现，例如 "Mikan "和 "Arummikan"，"Asari "和 "Assari"。
例如
Assari shita asari
asari "和 "asari "读音相同。这句话的意思是 Asari 的味道很淡。
Sukii ga suki（我喜欢滑雪）。
ski "和 "like "读音相同。这表达了他们喜欢滑雪的事实。
...鼓励秃头者（Hageta hito o hagemashita）。
秃头 "和 "鼓励 "读音相同。这句话的意思是让秃头的人振作起来。
日语和英语相结合
结合日语和英语，如 "帽子 "和 "帽子"、"玉米 "和 "玉米"。
例如
Boushi ga tobasa rete hatto shita.
帽子 "一词与英语单词 "hat "相结合，表达帽子被吹掉时的惊讶。
Toumorokoshi ga coon ni takusan！ (Toumorokoshi ga coon ni takusan!）。
玉米 "一词与英语单词 "corn "相结合，创造出一种表达大量玉米（果核）的有趣表达方式。
妥善打扫厨房（Kitchen wo kichinto souji suru）。
厨房 "与 "正确 "相乘，创造出一种文字游戏，寓意正确清洁厨房的日常行为。
瓮声瓮气
使用"~ja "和"~ken "等方言创作具有地方特色的双关语。
例如
Monja wa kou yatte taberu monja
Monja "乘以方言 "monja"（意为 "monojayaki"），以一种有趣的方式表达了 "monjayaki 应该这样吃 "的建议。
Kimi no iken niwa tsuite iken.
tsudoiiken "一词与方言中的否定表达 "tsudoiiken"（不同意、不理解）相乘，表示不同意你的意见的立场。
适应对方的水平
选择对方能够理解的词语并使用双关语。如果您使用专业术语，对方可能很难理解您的意思。
使用 Dajare（双关语）愉快地学习日语！
背诵汉字和词汇是学习日语的重要组成部分，但有时这一过程会显得困难而乏味。但是从双关语中学习汉字和单词。让日语学习变得更加有趣。在这本书中，你可以通过双关语来学习汉字和单词的含义，通过学习有趣的双关语，汉字和单词就会自然而然地留在你的脑海中。
对于学习者来说，使用双关语是一种新鲜而有效的方法，因为它可以让学习者以有趣的方式学习日语，而不仅仅是记住汉字。即使你不擅长学习汉字，本书也能帮助你重新发现日语的魅力，激发你学习更多日语的兴趣。
学习日语的外国人，请购买一本 "Dajare de oboeru kanji to kotoba"（通过双关语学习汉字和单词）。它将使学习更有趣、更有效。
这里特别推荐两本书▼。
中点通过双关语学习汉字和单词，小学二年级
中点通过双关语学习汉字和单词，小学五年级
您想在日语学校继续深造
日语以其丰富的表现力和深厚的文化底蕴吸引着全世界的目光。从电影、音乐、文学到日常会话，学习日语不仅是掌握一门新语言的途径，也是通向更深层次的文化理解和更广阔视野的大门。
对于那些希望更认真地学习日语、在日本接受高等教育或在日本就职的人来说，将日语技能提高到新水平是将梦想变为现实的第一步。日本约有 700 所日语学校，这些学校各具特色，但要选择一所最适合自己的学校并非易事。
因此，我们将尽最大努力帮助您选择最理想的日语学校，以实现您的目标和梦想！ 如果您有任何关于日语学校的问题或疑问，请随时使用下面的联系表格与我们联系。
我们将为您的日语学习目标提供最佳支持。希望我们的支持能让您的日语学习更充实、更有成效。
摘要
本文介绍了日语双关语。日语双关语是老少皆宜的经典文字游戏。使用日语双关语可以使您与日本人的对话更加欢快和愉快。要做到这一点，重要的是要学会如何读日语以及日语的含义。
请使用这些提示来创作您自己的原创双关语。
