什么是日语中的自动及物动词？解释它们的区别，以及外国人如何区分它们。
日语的自动及物动词在某些方面与英语略有不同，因此对于外国人来说可能比较困难。本文将解释这些差异以及如何区分日语不及物动词和及物动词。
▼Goandup 精选 点击此处查看推荐文章！
- 留学前必备！Goandup Nihongo+，在线日语学习服务。
- 本节介绍为希望在日本留学或提高日语水平的外国人提供的在线日语学习服务。
- Goandup 面向在日外国人的沙龙社区。
- 本节介绍在日本生活的外国人可以相互交流信息和互动的在线社区，以支持他们在日本的生活。
- Goandup Study 为希望在日本学习的外国人提供支持。
- 本部分介绍留学支援，从留学准备到生活，为以赴日留学为目标的外国人提供全方位的支援。
- 在日本哪里可以购买预付费 SIM 卡？包括向外国人推荐的 SIM 卡。
- 如何购买预付费 SIM 卡以及哪些 SIM 卡适合外国人使用。
- [保存] 面向外国人的日本袖珍 Wi-Fi 完全指南！
- 本节将介绍如何选择口袋 Wi-Fi，并推荐可在日本方便使用的产品。
- 在日本找工作完全指南》！外国人的就业、转职和兼职工作
- 为希望在日本工作的外国人提供全面信息，包括如何找工作和推荐的工作网站。
什么是日语中的自动及物动词？
首先，简要解释一下什么是日语中的自动及物动词。
什么是日语中的自动动词？
什么是不及物动词？描述除自身外不影响其他任何事物的动作的动词。的人在走。例如，动词 "走 "是一个自动动词，因为它除了影响 "我 "行走之外，不会影响其他任何东西。
什么是日语及物动词？
什么是及物动词？描述影响自身以外的事物的动作的动词。的影响。例如，动词 "吃 "是一个及物动词，因为它对自己以外的东西（这里是 "食物"）产生影响，即 "食物丢失了"。
日语中有哪些自动及物动词？
动词有三种模式：既有自动词又有及物动词的动词、只有自动词的动词和只有及物动词的动词。下面是每种模式中的主要动词。
1. 自动及物动词
自动及转义动词包括 "be opened, open "和 "fall, drop"。在翻译成英语时，有些动词可以写成同一个英语单词，如 "be opened，open"，而有些动词则成为单独的英语单词，如 "fall，drop"。
[自动及物动词示例
| 不及物动词 | 及物动词 |
| 打开（被打开） | 开 |
| 关闭（关闭） | 关闭 |
| 秋季 | 掉落。 |
| 输入 (ENTER)。 | 插入。 |
| 出来 | 外卖 |
2. 只自动出现的动词
走 "和 "跑 "这两个动词没有对应的及物动词，只有自动动词。例如，"walk "没有与 "open "相对应的及物动词。
[只有自动动词的动词示例。
- 行走、奔跑、前进、工作、生活、哭泣、游泳、起床、存在、发光
3. 只有及物动词的动词
吃 "和 "喝 "这两个动词没有相应的自动动词，只有及物动词。由于 "吃 "总是会导致食物的损失或减少，因此不可能只有自己在做 "吃 "的动作，而对其他任何事物完全没有影响。因此，"吃 "没有相应的自动动词。
[只有及物动词的动词示例。
- 吃、喝、读、写、买、做、放、拆、寄、拍、装饰
如何区分自动及物动词
100% 要明确区分自动及物动词并不容易，因为有些自动及物动词是特殊的或模棱两可的。不过，通过检查 1. 是否添加了 "to"，以及 2. 是否可以造被动句，还是可以区分大多数自动及物动词的。
1. 如果有 "to"，通常是及物动词
及物动词会影响其他事物，因此可以用 "to "来描述受其影响的事物。例如，"开 "和 "吃 "都是及物动词，因为它们可以分别写成 "开门 "和 "吃米饭"。
请注意，也有例外情况！
运动动词（verbs of movement）可以用来表示运动的起点等地点，也可以用'to'表示通过点。例如，它们可以用来 "离开房间"。但是，这些动词并不影响其他任何事情，它们只表示运动的路线或范围。因此，重要的是要明白这些是自动动词，而不是及物动词。
[带'to'的及物动词举例]。
- 出发、离开、飞走、下船（起点）。
- 走、跑、过、飞、漫步（段落）
这种区分很有用，但要注意，上述情况也有例外。例如，"walk "是一个自动动词，但它后面可以跟 "to"，如 "walk along a road"。然而，在这种情况下，'on a road'描述的是我正在行走的情况（沿着一条路），而且鉴于行走对道路没有任何影响，因此可以确定这是一个自动动名词。
2. 如果可以造被动句，则为转折句；如果不能造被动句，则为自动句
及物动词的动作会影响到 "某物"，因此它们可以以 "某物 "为主语造被动句。例如，"我打开门 "可以造一个被动句 "门被我打开了"，因此我们知道这是一个及物动词。另一方面，"门开了 "不能构成被动句，因为没有任何东西可以作为被动句的主语，所以我们知道这是一个自动动词。
资料来源日语中的自动及物动词[日语结构和日语教学能力测试准备]。
使用自动及及物动词的日语例句
下面是一些使用自动及物动词的简单日语例句。
自动门打开
自动门打开了 "是一个使用动词 "open "的例句，"open "是一个自动及物动词。
它表示动作是自发地或通过某种内部机制或自然力完成的。在这个句子中，它表示门是自己打开的，而不是别人打开的。
我把门打开了
我打开了门。"是一个使用及物动词 "open "的例句，"open "既是自动及物动词，也是及物动词。
它表示行为者（此处为 "我"）对宾语（此处为 "门"）实施了某种行为。在这个句子中，开门的动作由及物动词表示。
我走去车站
I walked to the station. "是一个使用自动动词 "walk "而不使用及物动词的例句。
在句子中，"我 "表达了 "我 "走向车站的动作，是自我的主动动作，但它并不直接作用于宾语。因此，该动词被视为自动动词。
我吃过早餐了
I ate breakfast. "是一个使用及物动词 "eat "的例句，没有使用自动动词。
动词 "吃 "具有及物动词的特点，因为它表示主语 "我 "对早餐的宾语所做的动作，而早餐的宾语是被吃掉。
您想在日语学校继续深造
日语以其丰富的表现力和深厚的文化底蕴吸引着全世界的目光。从电影、音乐、文学到日常会话，学习日语不仅是掌握一门新语言的途径，也是通向更深层次的文化理解和更广阔视野的大门。
对于那些希望更认真地学习日语、在日本接受高等教育或在日本就职的人来说，将日语技能提高到新水平是将梦想变为现实的第一步。日本约有 700 所日语学校，这些学校各具特色，但要选择一所最适合自己的学校并非易事。
因此，我们将尽最大努力帮助您选择最理想的日语学校，以实现您的目标和梦想！ 如果您有任何关于日语学校的问题或疑问，请随时使用下面的联系表格与我们联系。
我们将为您的日语学习目标提供最佳支持。希望我们的支持能让您的日语学习更充实、更有成效。
摘要
对于外国人来说，日语的自动及物动词可能比较困难，但您可以通过思考影响自己以外的其他人的事情、添加"~"或造出被动句来区分它们。掌握日语的自动和及物动词，就能用好日语。
也推荐这篇文章 ▼
清晰解释日本的潜能形式（Potential Form）！
