O que significa 「午後一」? Explicação do significado, parafraseamento e uso comercial.
Este artigo detalha o significado, as frases de exemplo e o uso específico do termo "午後一 (gogoichi)".
As nuances do termo também serão explicadas, para que você possa aprender a usá-lo adequadamente em situações de negócios.
▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!
- Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
- Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
- A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
- Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
- [Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
- O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.
O que significa "午後一"?
O que significa exatamente "午後一 (gogoichi)"? Primeiro, vamos dar uma olhada no significado e nas nuances do 午後一.
"A primeira coisa à tarde, logo após o intervalo do almoço".
"午後一" significa.Número 午後一.O termo é abreviado para "Primeiras horas de operações à tarde.Significa. Quando usado no mundo dos negócios, significa "imediatamente após o término do intervalo de almoço no escritório ou local de trabalho".
O termo não é usado para descrever um tempo claramente definido.
Embora seja logo após o intervalo para o almoço, o horário do intervalo para o almoço varia de empresa para empresa: algumas podem ir até as 13h, outras até as 13h30. Então, "午後一" significa 13:00 ou 13:30? Não há uma resposta geral para isso. Isso ocorre porque a expressão "午後一" pode se referir a horários diferentes em diferentes contextos e empresas.
O termo "午後一" descreve de certa forma "o início do dia de trabalho da tarde em cada local de trabalho e cultura" e não um horário claramente definido. Por esse motivo, na comunicação empresarial, é importante garantir que a outra parte tenha a mesma percepção.
Para uso em um ambiente de negócios internacional
Também é importante considerar o nível de compreensão e o histórico cultural da outra parte ao usar "午後一". Especialmente em um ambiente de negócios internacional, essa expressão pode não ser compreendida. Portanto, ao se comunicar com um estrangeiro, é aconselhável explicar claramente, por exemplo, "a primeira hora da tarde", ou usar uma hora específica do dia.
Que expressão em inglês é equivalente ao significado de "午後一"?
午後一" em inglês."Logo no início da tarde". Se quiser dizer "午後一 tomorrow", você pode dizer "first thing in the afternoon tomorrow".
Da mesma forma, "first thing in the morning" é "first thing in the morning". Se uma empresa tiver um intervalo para almoço até as 13 horas, "午後一" significa 13 horas, e se uma empresa tiver um intervalo para almoço até as 13h30, 13h30 é "午後一".
Para obter mais informações sobre o japonês comercial, confira os artigos a seguir!
- [Understanding] O que significa 「逆に」? Tesauros e frases de exemplo.
- Explicação do significado do termo comercial "chope". Ele é diferente de chope?
- O que significa "drop it" e como é usado? E frases de exemplo para situações de negócios.
- O que significa 「ざっくり」 e como usá-lo? Também inclui expressões para situações de negócios
- O que significa "ass" em uma conversa de negócios?
- O que significa business x Japanese 「たたき台」? Explicação + frases de exemplo
Frases de exemplo e uso de '午後一' em negócios
Agora que você já sabe o que significa "午後一", vamos dar uma olhada em algumas frases de exemplo e usos que podem ser realmente utilizados em situações de negócios.
Haverá uma reunião amanhã na 午後一.
"There is a meeting tomorrow at 午後一" significa que haverá uma reunião amanhã logo após a hora do almoço.
午後一 para chamar o parceiro comercial.
'I will call my business partner at 午後一' significa que você ligará para o seu parceiro de negócios assim que o intervalo de almoço terminar hoje.
Notas sobre o uso do "午後一".
Ao usar o termo "午後一" nos negócios, há certos aspectos com os quais você precisa ter cuidado. Tenha cuidado para não usá-lo incorretamente e não conseguir fazer negócios.
Pode ser indelicado usá-lo em superiores e superiores.
A expressão "午後一" pode dar uma impressão casual e deve ser usada com cautela em situações formais ou ao se dirigir a um supervisor ou superior. Ao usá-la com um supervisor ou superior, é melhor dizer "número 午後一" sem a abreviação.
Não deve ser usado para indicar horários exatos.
"午後一" não é um termo que especifica um horário específico, mas uma expressão com alguma latitude. Portanto, é mais apropriado usar um horário específico (por exemplo, "13:00" ou "13:30") quando for necessário indicar um horário claro.
Analogias e paráfrases de "午後一"
O análogo de "午後一" é.Logo no início da tarde'. "Noonichi" significa "primeira coisa ao meio-dia", ou seja, "logo após o almoço", o que é quase o mesmo que "午後一".
As paráfrases também incluem palavras como "first", "first", "first thing" e "first thing". Todas essas são palavras que indicam o início ou a primeira coisa de algo e correspondem às nuances de "午後一". Por exemplo, elas podem ser usadas em contextos como "primeiro encontro" ou "primeiro compromisso".
Um pouco diferente do thesaurus, mas semelhante à expressão "logo pela manhãHá também a palavra "first thing in the morning". Isso, é claro, significa "a primeira coisa da manhã". Essa "first thing in the morning" significa a primeira hora do dia, ou seja, a primeira hora da manhã. Expressões como essa, que usam "ichi" para se referir a uma hora do dia, são úteis para enfatizar o início dessa hora do dia.
Palavras como "午後一" e "first thing in the morning" são particularmente eficazes em situações de negócios. Essas palavras podem ser usadas para esclarecer cronogramas e indicar prioridades para reuniões e compromissos. Por exemplo, o uso comum é "Vamos tomar uma decisão na reunião do 午後一" ou "Por favor, envie seu relatório logo pela manhã".
Deseja estudar mais em uma escola de língua japonesa
A língua japonesa atrai a atenção de todo o mundo por sua riqueza de expressão e cultura profunda. Do cinema, música e literatura à conversação cotidiana, aprender japonês não é apenas uma forma de adquirir um novo idioma, mas também uma porta de entrada para uma compreensão cultural mais profunda e uma perspectiva mais ampla.
Para aqueles que desejam aprender japonês mais seriamente, ingressar no ensino superior no Japão ou encontrar um emprego no Japão, levar suas habilidades no idioma japonês para o próximo nível é o primeiro passo para transformar seus sonhos em realidade. Existem aproximadamente 700 escolas de língua japonesa no Japão com uma variedade de características, mas não é fácil escolher a melhor escola para você.
Portanto, faremos o possível para ajudá-lo a escolher a escola de língua japonesa perfeita para realizar seus objetivos e sonhos! Se tiver alguma pergunta ou dúvida sobre escolas de língua japonesa, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco usando o formulário de contato abaixo.
Forneceremos o melhor suporte para suas metas de aprendizado da língua japonesa. Esperamos que nosso apoio torne seu estudo da língua japonesa mais gratificante e proveitoso.
resumo
Este artigo explicou o termo comercial frequentemente usado "午後一". É importante entender que essa expressão, que indica o início do trabalho da tarde, não se refere a um horário fixo e seu significado pode variar dependendo do local de trabalho e da situação. Em um ambiente internacional, o entendimento dessa expressão pode não ser compartilhado, portanto, uma expressão direta de horário deve ser comunicada ao se informar um horário claro.
Além disso, "午後一", que tende a dar uma impressão casual, deve ser usado quando se usa a expressão "número 午後一" ao se dirigir a um supervisor ou superior.
Além disso, existem análogos como "first thing in the afternoon" e "first thing in the morning", bem como expressões parafraseadas como "first thing" e "first thing", que são úteis para expressar horários e prioridades em situações de negócios.
