【 Lista de feriados nacionais no Japão 】 Número total de dias: 16! Explicação para estrangeiros
É importante que os estrangeiros que moram no Japão estejam cientes dos feriados nacionais japoneses, pois eles variam de país para país. Os feriados nacionais japoneses refletem a história, a cultura, as tradições e os valores do país.
Este artigo fornece uma explicação fácil de entender sobre os feriados públicos japoneses para estrangeiros. Entender os feriados nacionais japoneses é o primeiro passo para se integrar à sociedade japonesa e se comunicar melhor com os japoneses. Aprender sobre a cultura e os costumes japoneses por meio dos feriados nacionais também pode tornar sua vida no Japão mais rica e significativa. Leia este artigo para aprofundar seu conhecimento sobre os feriados nacionais japoneses e enriquecer sua vida no Japão.
▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!
- Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
- Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
- A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
- Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
- [Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
- O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.
Lista de feriados nacionais no Japão
Antes de mais nada, vamos dar uma olhada em todos os feriados nacionais do Japão. Há um total de 16 feriados nacionais no Japão, conforme listado na tabela abaixo. Alguns feriados são exclusivos do Japão e não são encontrados em outros países, como o Aniversário do Imperador e o Dia de Showa, enquanto outros, como o Dia de Ano Novo, são comuns a muitos países.
| Data | nome | Observações. |
| 1 de janeiro. | 元日 Ganjitsu | |
|---|---|---|
| Segunda segunda-feira de janeiro. | 成人の日 Seijin no hi | |
| 11 de fevereiro. | 建国記念の日 Kenkoku kinen no hi | |
| 12 de fevereiro. | Feriado | |
| 23 de fevereiro. | 天皇誕生日 Tennou tannjoubi | |
| 20 ou 21 de março. | 春分の日 Shunnbunn no hi | Depende do estado da operação da Terra. |
| 29 de abril. | 昭和の日 Shouwa no hi | |
| 3 de maio. | 憲法記念日 Kennpou kinenbi | |
| 4 de maio. | みどりの日 Midori no hi | |
| 5 de maio. | こどもの日 Kodomo no hi | |
| 6 de maio. | Feriado | Feriado substituto para こどもの日 |
| Terceira segunda-feira de julho. | 海の日 Umi no hi | |
| 11 de agosto. | 山の日 Yama no hi | |
| 12 de agosto. | Feriado | Feriado substituto para 山の日 |
| Terceira segunda-feira de setembro. | 敬老の日 Keirou no hi | |
| 22 ou 23 de setembro. | 秋分の日 Shuubunn no hi | Depende do estado da operação da Terra. |
| 23 de setembro. | Feriado | Feriado substituto para 秋分の日 |
| Segunda segunda-feira de outubro. | スポーツの日 Supootsu no hi | |
| 3 de novembro. | 文化の日 Bunka no hi | |
| 4 de novembro. | Feriado | Feriado substituto para 文化の日 |
| 23 de novembro. | 勤労感謝の日 Kinnrou kansha no hi |
Explicação dos feriados nacionais no Japão.
Esta seção fornece uma breve descrição dos feriados nacionais no Japão, um por um. Alguns feriados são semelhantes em outros países, como os países de língua inglesa e a China, portanto, também discutiremos os feriados nacionais nesses países.
元日 (1º de janeiro)
"元日 (ganjitsu)" é o primeiro dia do ano, ou "Dia de Ano Novo" em inglês. A manhã do dia de Ano Novo é chamada de "元旦 (gantan)", mas, na linguagem cotidiana, gantan às vezes é usado para significar a mesma coisa que o dia de Ano Novo. O período de 1º a 3 de janeiro, incluindo o dia de Ano Novo, é chamado de "sanganichi", quando muitas pessoas tiram férias.
Durante esse período, as pessoas comem Oseki-ryori (comida do dia de Ano Novo), vão ao Hatsumode (visita de Ano Novo a um santuário) e dão às crianças o dama de Ano Novo (presentes de Ano Novo para o Ano Novo). Como em outros países, como os EUA, o Reino Unido e a China, o Dia de Ano Novo é um feriado no Japão.
成人の日 (segunda segunda-feira de janeiro)
"Seijin" é a palavra japonesa para "adulto", e Seijin no Hi é um dia para comemorar o fato de uma criança se tornar adulta. No Seijin no Hi (Dia da Maioridade), um 'seijin shiki' (cerimônia de maioridade) é realizado em muitas partes do Japão para celebrar a reunião dos recém-chegados (pessoas que completam 20 anos naquele ano). Os recém-chegados, vestidos com seus tradicionais "hare-gi" japoneses, juntam-se aos adultos com uma bênção.
建国記念の日 (22 de fevereiro)
"建国 (kenkoku)" significa "o estabelecimento de um país" e "建国記念の日 (kennkoku kinen no hi)" é um dia para comemorar o estabelecimento do país do Japão.
O mesmo propósito é alcançado pelo Dia Nacional dos EUA (Dia da Independência) em 4 de julho e pelo Dia Nacional da China (Dia Nacional) em 1º de outubro, embora as datas e os nomes sejam diferentes.
天皇誕生日 (23 de fevereiro)
O aniversário do "天皇誕生日 (tennou tanjyoubi)" é o dia em que se comemora o aniversário do imperador atualmente entronizado. Portanto, a data do aniversário do imperador é alterada quando um novo imperador chega ao poder. O aniversário do atual imperador é 23 de fevereiro, mas era 23 de dezembro na era Heisei, antes do reinado de 2025.
春分の日 (20 ou 21 de março)
"春分の日 (shunbun no hi)" é o dia em que o dia e a noite têm a mesma duração e é um feriado público no Japão para celebrar a natureza e as criaturas vivas.
Além do Dia do Equinócio Vernal, há outros feriados relacionados à natureza no Japão, como o Dia do Mar e o Dia da Montanha. Esses feriados serão explicados em mais detalhes posteriormente.
昭和の日 (29 de abril)
"昭和 (shouwa)" é o nome da era dois anos antes da era Showa e um ano antes da era Heisei, e "昭和の日 (shouwa no hi)" é um feriado bancário para lembrar a era Showa.
Esse dia foi o aniversário do Imperador Showa (Imperador Hirohito).
憲法記念日 (3 de maio).
O "憲法記念日 (kenpou kinenbi)" comemora a entrada em vigor da atual Constituição do Japão em 3 de maio de 1947. A Constituição do Japão é uma nova constituição promulgada após a Segunda Guerra Mundial e baseia-se nos princípios fundamentais da soberania nacional, no respeito aos direitos humanos fundamentais e no pacifismo.
みどりの日 (4 de maio)
O "みどりの日 (midori no hi)" é um dia para comemorar e agradecer à natureza.
O Greenery Day é um dia para celebrar a proximidade e a apreciação da natureza. Esse feriado público começou em 1989 como um feriado substituto para o aniversário do imperador, mas foi oficialmente estabelecido como Greenery Day em 2007.
こどもの日 (5 de maio)
O "こどもの日 (kodomo no hi)" é um dia para desejar a felicidade das crianças e agradecer às suas mães. Nesse dia, é costume decorar serpentinas e capacetes de carpa e comer kashiwa-mochi (bolos de arroz com folhas de carvalho doce). Para as famílias com meninas, é costume decorar bonecas hina no dia 3 de março, mas não no dia 5 de maio. As bonecas hina são exibidas para desejar o crescimento saudável das meninas.
海の日 (terceira segunda-feira de julho)
”海の日 (umi no hi)" é um dia para agradecer ao mar por sua generosidade e desejar a prosperidade do Japão, um país cercado pelo mar. Esse feriado foi estabelecido em 1996. Costumava ser no dia 20 de julho, mas desde 2003 passou a ser na terceira segunda-feira de julho.
山の日 (11 de agosto).
O "山の日 (yama no hi)" é um dia para aproveitar a oportunidade de se aproximar das montanhas e agradecer por sua generosidade. O feriado foi estabelecido em 2016; o dia 11 de agosto foi escolhido por ser o dia em que eventos tradicionais relacionados às montanhas são realizados em muitas regiões.
敬老の日 (terceira segunda-feira de setembro)
"敬老 (keirou)" significa "respeito pelos idosos". O "敬老の日 (keirou no hi)" é um dia para homenagear os idosos e desejar-lhes uma vida longa. O feriado foi estabelecido em 1966 e originalmente era comemorado em 15 de setembro, mas desde 2003 passou a ser comemorado na terceira segunda-feira de setembro.
No Dia do Respeito ao Cidadão Idoso, muitos municípios realizam eventos comemorativos para os quais os idosos são convidados. Nas escolas, as crianças também podem visitar as casas dos idosos para aprofundar o intercâmbio. Em casa, é uma oportunidade de expressar gratidão aos avós.
秋分の日 (22 ou 23 de setembro)
O "秋分 (shuubun)", assim como o equinócio vernal, é o dia em que o dia e a noite têm a mesma duração. Há dois dias por ano em que a duração do dia e da noite é a mesma, portanto, o da primavera é chamado de equinócio vernal e o do outono, de equinócio outonal.
スポーツの日 (segunda segunda-feira de outubro)
O "スポーツの日 (supootsu no hi)" é um dia para praticar esportes e refletir sobre a importância de levar uma vida saudável. Esse feriado nacional foi estabelecido em 2000 como "Dia do Esporte" para comemorar o dia 10 de outubro, o dia da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Tóquio de 1964; a partir de 2020, o nome foi alterado para "スポーツの日 (supootsu no hi)" e é a segunda segunda-feira de outubro.
No Dia do Esporte, maratonas de cidadãos e competições esportivas são frequentemente realizadas em muitos lugares e as escolas realizam dias esportivos.
文化の日 (3 de novembro)
O "文化の日 (bunka no hi)" é um dia para apreciar a cultura, a liberdade e a paz. Esse feriado público foi estabelecido em 1948 e a data de 3 de novembro foi escolhida por ter sido o dia em que a Constituição do Japão foi promulgada em 1946.
No Dia da Cultura, muitas instituições culturais, como museus e galerias, oferecem entrada gratuita.
勤労感謝の日 (23 de novembro)
"勤労感謝 (kinrou kansha no hi)" é um dia para apreciar o valor do trabalho e expressar gratidão àqueles que trabalham. Esse dia é o mais novo dos feriados nacionais, tendo sido estabelecido em 1948. No Dia de Ação de Graças do Trabalho, muitas empresas e organizações organizam eventos para agradecer aos seus trabalhadores.
O Dia de Ação de Graças é um feriado público nos EUA, na quarta quinta-feira de novembro. O Dia de Ação de Graças, assim como o Dia do Trabalho, é um dia de ação de graças para aqueles que trabalham, mas também é um dia de ação de graças por uma colheita abundante, e tradicionalmente inclui um peru assado inteiro. Embora as datas sejam diferentes, o Dia de Ação de Graças do Trabalho e o Dia de Ação de Graças têm uma coisa em comum: a ação de graças pelos trabalhadores.
Curiosidade: Por que as datas do "春分の日 (shunbun no hi)" e do "秋分の日 (shuubun ni hi)" não são fixas?
As datas do "春分の日 (shunbun no hi)" e do "秋分の日 (shuubun ni hi)" não são fixas a cada ano porque são determinadas com base no calendário gregoriano. Especificamente, o "春分の日 (shunbun no hi)" ocorre em 20 ou 21 de março, e o "秋分の日 (shuubun ni hi)" em 22 ou 23 de setembro. Essa variação deve-se à posição orbital da Terra, que faz com que os comprimentos do dia e da noite sejam iguais (os equinócios de primavera e outono) mudem a cada ano. Portanto, ao contrário de outros feriados, as datas do "春分の日 (shunbun no hi)" e do "秋分の日 (shuubun no hi)" não são fixas.
Regras para feriados nacionais no Japão
Os feriados nacionais no Japão são dias especiais estabelecidos por lei. No entanto, quando um feriado bancário cai em um fim de semana ou coincide com outro feriado público, aplicam-se regras como feriados de substituição e feriados nacionais. A compreensão dessas regras lhe dará uma visão melhor do sistema de feriados bancários do Japão.
férias substitutas
Quando um feriado cai em um domingo, a segunda-feira seguinte se torna feriado, o que é chamado de "振替休日 (substitute holiday)". Essa é uma medida para garantir um feriado ao público e, ao mesmo tempo, manter a importância do feriado. Entretanto, se o dia seguinte cair em outro feriado, o feriado será observado no dia seguinte.
feriado nacional
Kokumin no kyuujitsu (feriados nacionais) são dias úteis que caem entre feriados nacionais. Especificamente, se um feriado cair em uma terça ou quarta-feira, a segunda ou terça-feira anterior a ele se torna um feriado nacional. Esse sistema permite feriados consecutivos, inclusive feriados públicos.
Essas regras de feriados públicos levaram a um aumento no número de feriados anuais no Japão. Em particular, a Golden Week em abril/maio e a Silver Week em setembro/outubro são oportunidades valiosas para combinar vários feriados públicos, feriados substitutos e feriados nacionais para tirar férias coerentes.
Feriados prolongados no Japão
Há várias temporadas de feriados prolongados no Japão a cada ano. Alguns, como o Obon, não estão ligados a feriados públicos, mas são feriados costumeiros, por isso é importante saber quando esses feriados prolongados no Japão geralmente ocorrem. Esses feriados prolongados estão intimamente relacionados à cultura e aos costumes japoneses, e é importante entendê-los quando se vive no Japão.
Véspera e dia de Ano Novo: muitas pessoas tiram cerca de uma semana de folga.
O único feriado público oficial durante o feriado de Ano Novo é o Dia de Ano Novo, mas muitas empresas e organizações ficam fechadas de 29 de dezembro a 3 de janeiro. Entretanto, o período de férias varia de acordo com o setor e a empresa. Por exemplo, nos setores de varejo e serviços que precisam permanecer abertos durante o feriado de Ano Novo, é comum que os funcionários se revezem em turnos para tirar férias.
Por outro lado, algumas empresas, principalmente as que trabalham em escritórios, iniciam suas férias em 28 de dezembro e permitem que os funcionários tirem dias consecutivos de folga até 4 de janeiro, sendo que muitas pessoas podem tirar até uma semana de folga. A duração do feriado de Ano Novo é determinada pela política da empresa e pela natureza do trabalho.
ゴールデンウィーク (Golden Week): feriados em maio.
No Japão, existem quatro feriados entre 29 de abril e 5 de maio, um período conhecido como "ゴールデンウィーク (Golden Week)." Muitas pessoas tiram férias remuneradas em dias como 30 de abril e 1 de maio, estendendo o período de folga para cerca de uma semana.
Como a Golden Week é um grande fim de semana de feriado, muitas pessoas viajam e os destinos turísticos ficam muito lotados, portanto, é aconselhável planejar suas férias de acordo.
シルバーウィーク (Silver Week): feriado em setembro
Há dois feriados públicos em setembro - "敬老の日 (keirou no hi)" e "秋分の日 (shuubun ni hi)" - e os dias da semana entre eles também são feriados. O período durante o qual esses feriados caem em sequência é conhecido como "シルバーウィーク (Silver Week)".
No entanto, os dias da semana para feriados públicos mudam de ano para ano, portanto, nem sempre é um feriado prolongado. Nos anos em que há uma Semana da Prata, muitas pessoas viajam e relaxam.
お盆 (obon): feriado de agosto.
"お盆 (obon)" é o período de 13 a 16 de agosto, durante o qual se acredita que os mortos no Japão retornam para nós. Durante esse período, muitas pessoas tiram férias e realizam rituais, como oferecer orações nos túmulos de seus próprios antepassados. O período do Obon pode variar de região para região; por exemplo, em Tóquio, o Obon é comemorado de 13 a 16 de julho.
Durante o Obon, as famílias visitam túmulos e participam de danças Bon para receber os espíritos de seus ancestrais. O tráfego fica congestionado durante esse período devido à pressa de voltar para casa, portanto, é preciso ter cuidado ao viajar.
Informações e suporte para viver no Japão
Viver no Japão é fascinante, mas você frequentemente enfrentará muitos desafios devido às barreiras linguísticas e às diferenças culturais. Por exemplo, você pode encontrar dificuldades em todos os aspectos da vida, desde o uso do keigo em situações cotidianas e de negócios, dificuldades para encontrar moradia, usar serviços públicos, preparar-se para o exame JLPT e até mesmo conhecer novos amigos e entes queridos.
Nesses casos, o Goandup Salon será seu parceiro de confiança!
A comunidade oferece suporte e informações para ajudar os estrangeiros que vivem no Japão a tornar sua vida no país mais rica e confortável.
- Aprendizado da língua japonesaatende às necessidades de todos os níveis, desde a conversação cotidiana até o uso do keigo em situações de negócios, como aprender japonês de forma eficiente e como se preparar para o exame JLPT.
- viverO aspecto do programa fornece conselhos e informações concretas sobre como construir uma base para a vida no Japão, incluindo uma explicação sobre a cultura e as regras japonesas, como encontrar moradia e como contratar serviços públicos e infraestrutura de vida.
- Empregos e carreirascom relação à assistência na busca de emprego e à compreensão da etiqueta empresarial japonesa e da cultura do local de trabalho, que são fundamentais para uma carreira bem-sucedida no local de trabalho.
- Guia de viagens e restaurantesfornece informações sobre joias escondidas no Japão, informações sobre comidas imperdíveis e outras atrações locais exclusivas para ajudá-lo a conhecer o Japão em profundidade.
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre a vida no Japão, o Goandup Salon está aqui para ajudar! Nós o apoiaremos de todo o coração para tornar sua vida no Japão mais tranquila e agradável.
Para obter mais informações, clique aqui ▼.
resumo
O Japão é um dos países do mundo com um número bastante grande de feriados públicos, o que pode ser difícil para os estrangeiros se lembrarem. Entretanto, entender os feriados japoneses é importante para compreender a cultura e os costumes japoneses. Ao lembrar os significados e as origens dos feriados nacionais e dos costumes relacionados apresentados neste artigo, você poderá enriquecer sua vida no Japão. Aprenda sobre os feriados japoneses para que possa acompanhar sua programação de feriados.
