ビジネス会話における「ケツがある (ketsu ga aru)」の意味とは？類語や言い換えも紹介

更新日 2024/05/14

当サイトではアフィリエイトプログラムを利用して商品を紹介しています。

日本でビジネスの話をしていて、日本人が「ケツ」「おしり」という言葉を使っているのを聞いて驚いたことがあるかもしれません。

この記事では、ビジネスで使われる「ケツ」「おしり」と、似た意味がある「マツ」の意味や例文・使い方を解説します。

▼Goandup Picks おすすめ記事はこちらから！

留学前に必須！オンライン日本語学習サービスの「Goandup Nihongo+」
- 日本留学を目指す外国人や日本語能力をアップさせたい外国人が、オンラインで日本語を学べるサービスを紹介しています。
日本で暮らす外国人のための「Goandup Salon」コミュニティ
- 日本在住の外国人が情報交換や交流がで、日本での生活をサポートするオンラインコミュニティを紹介しています。
日本に留学したい外国人をサポートする「Goandup Study」
- 日本留学を目指す外国人に、留学の準備から日本での生活まで、総合的なサポートを提供しする留学支援を紹介しています。
日本でプリペイドSIMはどこで買える？外国人におすすめのSIMカードも紹介
- プリペイドSIMの購入方法や外国人に適したSIMカードを紹介しています。
【保存版】外国人におすすめの日本のポケットWi-Fi完全ガイド！
- 日本で便利に使えるポケットWi-Fiの選び方やおすすめ商品を紹介しています。
【保存版】日本の仕事探し完全ガイド！外国人のための就職、転職、アルバイト
- 日本で働きたい外国人に、仕事の探し方やおすすめの求人サイトなど、仕事探しに必要な情報を網羅的に紹介しています。

ビジネスにおける「ケツ (ketsu)」「マツ (matsu)」「おしり (oshiri)」の意味

ビジネスシーンでは、「ケツ」や「おしり」といった言葉が独特の意味で使用されることがあります。これらの言葉は普通はお尻を指しますが、ビジネスでは全く異なる意味で使われることがあります。また、「マツ」も似た意味で使われるので、ここでそれぞれの意味を確認しておきましょう。

「ケツ」「おしり」＝「締め切り」「期限」「納期」

ビジネスにおいて、「ケツ」「おしり」と言う時は、仕事の締め切りや期限、納期を指します。

「締め切り」「期限」「納期」と比べて、「ケツ」「おしり」はよりカジュアルな表現です。「カジュアルな表現」とは、友人との会話で使うような軽い感じの言葉を意味します。

「終わり」「完了」の意味もある

「終わり」や「完了（かんりょう）」の意味でも、「ケツ」「おしり」とという言葉を使うことがあります。

「マツ」＝「末日」「最後日」

「マツ」は「月末」や「最終日」を意味し、「ケツ」「おしり」とは少しニュアンスが異なります。さらに、「マツ」は「ケツ」「おしり」と異なり、カジュアルな表現ではない点も特徴です。

「ケツ」「マツ」「おしり」の意味にあたる英語表現は？

これらの日本語表現を英語でどう表現するか見ていきましょう。

deadline

英語では、「ケツ」「おしり」に近い表現として「deadline」があります。ただし、「deadline」には「ケツ」「おしり」のカジュアルなニュアンスは含まれません。

the end of ~

「マツ」に相当する英語表現としては、「the end of ~」が適切です。例えば、「今月のマツ」は「the end of this month」となります。

「ケツ (ketsu)」「マツ (matsu)」「おしり (oshiri)」の例文と使い方

「ケツ」「マツ」「おしり」の意味を理解した上で、実際の会話でどのように使うか、例文と使い方を見ていきましょう。

「ケツがある」の例文

「このプロジェクトにはケツがあるので、急いで終わらせましょう」
この例文では、「締め切り」「期限」「納期」の代わりに「ケツ」を使用しています。仕事を期限までに終わらせる必要があるため、急ぎましょうという意味です。

「おしりの時間」の例文

「この作業がなかなか進まなくて、おしりの時間が見えない」
この例文では、「終わり」「完了」の意味で「おしり」を使っています。作業が予定通りに進まず、いつ終わるか分からない状況を表しています。

「マツまでに」の例文

「マツまでにご精算ください」
この例文では、商品やサービスの代金を月末までに支払うよう依頼しています。ここでの「マツ」は「今月の最終日」を指しています。

「ケツ (ketsu)」「マツ (matsu)」「おしり (oshiri)」を使う時の3つ注意点

「ケツ」「マツ」「おしり」をビジネスで使う際には、以下の点に注意しましょう。

1.「ケツ」「おしり」は上司や目上の人には避けた方が良い

「ケツ」「おしり」はビジネス用語ではありますが、下品に聞こえる可能性があるため、上司や目上の人には使用を控えましょう。

2.女性は「ケツ」「おしり」は使わない方が無難

「ケツ」「おしり」を使用するのは主に男性であり、女性が使うと下品に聞こえることがあります。

3.「マツ」はどんな場面でも使える

「ケツ」や「おしり」と異なり、「マツ」は下品な印象がありません。そのため、上司や女性が使用しても問題ありません。

日本で働く夢を実現させる、本気の就職サポート！

あなたは日本で仕事をしたいですか？
私たち「Goandup」で、その夢を現実にしましょう！

【プログラムの特徴】
✅ JLPT・N3レベルの日本語習得
✅ 特定技能試験の徹底対策
✅ 日本の就職活動を完全サポート

ビジネスに特化した1対1のレッスンで、最短で日本での就職を実現します。

【プログラムメニュー】

日本語個別レッスン
- N3取得に向けた集中カリキュラムで、特に仕事で活かせるビジネス日本語の特化型レッスン。
特定技能試験対策
- 特定技能試験のためのカスタマイズされた教材を使用し、頻出問題や合格に向けた学習を重点的に行う。
履歴書・職務経歴書サポート
- 日本の企業文化に合わせた履歴書・職務経歴書の作成や自己PR、志望動機のブラッシュアップの実施する。
面接対策
- 企業面接を想定した模擬面接とフィードバックで改善点を指導。日本特有の面接マナーと振る舞いを身につける。
キャリアコンサルティング
- 受講者のキャリア目標に合わせた企業紹介、応募企業選定、応募企業の求めてる知識レベルのアドバイスの実施。
チャットサポート
- マンツーマンの個別レッスンの他に、DMでの気軽な質問も受け付け（ビザ申請、生活サポート、お部屋探し支援など）。

日本でのキャリアを真剣に考えているあなた、今すぐご参加ください！

▶︎詳細はこちらから

あなたの日本での成功を全力でサポートします！

まとめ

この記事では、ビジネスシーンにおける「ケツ」「マツ」「おしり」という独特の日本語表現について解説しました。これらの言葉は、それぞれ「締め切り」「月末」「完了」といった意味で用いられることが多く、特に「ケツ」と「おしり」はよりカジュアルな文脈で使用されますが、上司や目上の人に対しては適切ではない可能性があります。一方で、「マツ」はよりフォーマルなシチュエーションでも使われ、広い範囲での使用が可能です。

外国人の皆さんが日本のビジネスコミュニケーションにおいて、これらの言葉のニュアンスを理解し、適切に使用するための参考になれば幸いです。

ビジネスシーンで役立つ日本語表現についてさらに学びたい方は、以下の関連記事もご覧ください。