검색 아이콘
메뉴 아이콘
메뉴 닫기 아이콘

'ざっくり (zakkuri)'의 의미와 사용법은? 비즈니스 현장에서의 정중한 의역 표현도 소개합니다.

업데이트 날짜
본 사이트에서는 제휴 프로그램을 이용하여 상품을 소개하고 있습니다.
'ざっくり'라는 단어를 책에서 찾아보고 있는 여성


'ざっくり (zakkuri)'라는 말을 들어보신 적이 있으신가요? 일본어 회화에서 그 의미를 몰라 곤란한 적이 있을지도 모릅니다. 일본어 비즈니스 현장에서 자주 쓰이는 이 단어의 정확한 의미와 배경, 그리고 적절한 사용법을 알아두는 것이 중요합니다.

이 글에서는 비즈니스 현장에서 사용되는 'ざっくり'의 의미와 사용법, 사용 사례 등을 알기 쉽게 설명합니다. 이 글을 읽고 'ざっくり'의 의미를 확실하게 기억하세요!

▼Goandup Picks 추천 기사는 여기에서!

'ざっくり (zakkuri)'의 정확한 의미를 알기 쉽게 설명합니다.

열린 사전 페이지에 'ざっくり'라는 단어가 표시되어 있다.

'ざっくり'의 주요 의미는 '대략적으로' 또는 '세부적인 것에 신경 쓰지 않고'이다. 이는 세세한 디테일을 피하고 주요 포인트나 큰 틀을 강조하고 싶을 때 자주 쓰인다. 하지만 또 다른 의미로는 '단숨에 자르다', '단번에 끊다'라는 뜻도 있다.
비즈니스 현장에서 주로 '대략적으로'라는 의미로 사용되며, 상황에 따라 간단한 설명이나 큰 틀을 제시하는 것을 의미한다.

'ざっくり (zakkuri)'의 정확한 발음 방법

'ざっくり'의 발음은 첫 음절의 'za에 악센트가 있으며, 특히 'kuri' 부분을 약간 강조하여 발음합니다.

'ざっくり (zakkuri)'와 유사한 의미를 가진 관련어 및 유의어

'ざっくり'와 같은 뉘앙스를 가진 단어로는 '大体(대략)'와 'おおよそ(대체로)'가 있습니다. 이 단어들도 전체적인 의미나 대략적인 윤곽을 전달할 때 자주 사용됩니다.

'ざっくり (zakkuri)'의 반의어 및 동의어

’ざっくり’의 반의어로는 ’詳しく(자세히)’와 ’具体的に(구체적으로)’가 있으며, 동의어로는 ’大まかに(대략적으로)’가 해당됩니다.

  • 대명사:'詳しく(자세히)', '具体的に(구체적으로)'
  • 동의어:'大まかに(대략적으로)'

'ざっくり (zakkuri)'의 사용법을 예문과 함께 설명합니다.

남성이 여성에게 'ざっくり'라는 단어의 사용법을 설명하고 있다.

이제 'ざっくり'라는 표현의 사용법을 실제 비즈니스 현장에서의 예문과 함께 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 이 예문을 통해 'ざっくり'라는 단어의 구체적인 사용법과 그 효과적인 사용법을 이해하고 비즈니스 커뮤니케이션에 활용해보자.

'ざっくり (zakkuri)' 사용법 규칙

'ざっくり'라는 단어는 주로 부사로 문장에서 동사, 형용사, 명사와 결합하여 사용됩니다. 예를 들어, 'ざっくり計画する(대략적으로 계획하다)' 또는 'ざっくりとした見積もり(대략적인 견적)'와 같은 구문에서 사용할 수 있으며, 여기서 'ざっくり'는 동사 '計画する(계획하다)' 또는 명사 '見積もり(견적)'와 결합됩니다. 또한 형용사로 'ざっくりした'라는 용법도 있으며, 이는 대략적인 특징이나 윤곽을 나타낼 때 사용됩니다.

비즈니스 현장에서 'ざっくり (zakkuri)'를 사용한 예문

'ざっくりと説明します'
이 표현은 세부적인 수치나 데이터를 생략하고 프로젝트의 전체적 그림이나 주요 포인트만 전달할 때 사용한다.

'ここまでざっくりやっておいてください'
이 문장은 큰 틀만 정돈하고 세부적인 사항은 나중에 처리하라는 지시를 의미합니다. 요점에만 집중하여 대략적으로 작업을 마무리해 달라는 부탁을 할 때 사용합니다.

이처럼 'ざっくり'라는 단어를 사용할 때는 핵심과 요점에 초점을 맞추고, 디테일에 신경 쓰지 않는다는 의미로 쓰이는 경우가 많다.

비즈니스 현장에서의 용례 및 표현 예시

남성과 여성의 의견이 분분하다

'ざっくり'라는 단어는 캐주얼한 인상을 주기 때문에 비즈니스 현장에서의 사용은 상대와 상황에 따라 피하는 것이 좋다. 특히 공식적인 문서나 프레젠테이션에서는 좀 더 격식을 갖춘 표현을 선택하는 것이 좋다.

예를 들어, 'ざっくり'라는 표현을 비즈니스 현장에서 사용할 때는 다음과 같이 좀 더 격식 있는 표현으로 바꿀 수 있습니다.

  • 大まかに(대략적으로): 'ざっくり'보다 약간 더 격식있는 인상을 주며, 주요 요점이나 큰 틀을 언급할 때 사용합니다.
  • 概略的に(개략적으로): 이 표현은 사건이나 내용의 전체적인 틀이나 요점을 가리킬 때 사용됩니다.
  • 概要を述べる(개요를 설명하다): 전체의 요점이나 중요한 부분을 간결하게 설명할 때 사용합니다.
  • 一般的に(일반적으로): 특정 세부 사항을 언급하지 않고 어떤 것을 설명할 때 적합합니다.

이러한 격식을 갖춘 표현은 특정 상황과 문맥에 따라 적절하게 선택해야 합니다. 캐주얼한 표현이 허용되는 상황과 격식을 갖춰야 하는 상황을 구분하는 것은 비즈니스 커뮤니케이션에서 매우 중요하다.

비즈니스 일본어를 더 알고 싶으신 분은 아래 기사도 확인해보세요!

'ざっくり (zakkuri)'를 영어로 뭐라고 할까요?

'ざっくり'라는 일본어의 뉘앙스를 영어로 표현할 때 주로 'broadly', 'roughly'와 같은 단어가 사용됩니다.

'Broadly'는 '널리' 또는 '대충'이라는 의미를 가지며, 내용을 세세히 설명하지 않고 전체적인 관점이나 넓은 범위에서의 설명을 의미합니다. 이는 "ざっくり"와 매우 유사한 단어입니다.

'Roughly'는 "대략" 또는 "대체로"라는 의미를 가지며, 정확성보다는 대략적인 수치나 개요를 나타낼 때 자주 사용됩니다.

이 단어들은 'ざっくり'와 마찬가지로, 세부적인 내용에 집착하지 않고 대략적인 정보를 전달하고 싶을 때나 구체적인 수치나 세부적인 내용은 없지만 일반적인 방향성을 제시하고자 할 때 유용하다.

일본에서 일하는 꿈을 실현시켜 주는 진지한 취업 지원!

일본에서 일하고 싶으신가요?
우리 'Goandup'과 함께 그 꿈을 현실로 만들어 봅시다!

【 프로그램의 특징】
JLPT・N3레벨의 일본어 습득
특정기능시험에 대한 철저한 대비
일본 취업활동 완벽 지원

비즈니스에 특화된 1:1 레슨으로 최단기간에 일본 취업을 실현합니다.

【 프로그램 메뉴 】

  • 일본어 개인 레슨
    • N3 취득을 위한 집중 커리큘럼으로, 특히 업무에 활용할 수 있는 비즈니스 일본어에 특화된 수업입니다.

  • 특정기능시험 대비
    • 특정 기능시험을 위한 맞춤형 교재를 사용하여 자주 출제되는 문제와 합격을 위한 학습에 중점을 둔다.

  • 이력서/직무경력서 지원
    • 일본 기업 문화에 맞는 이력서 및 경력서 작성, 자기 PR, 지원동기 등을 보완하는 교육을 실시한다.

  • 면접 준비
    • 기업 면접을 가정한 모의 면접과 피드백을 통해 개선점을 지도. 일본 특유의 면접 매너와 행동을 익힌다.

  • 커리어 컨설팅
    • 수강생의 커리어 목표에 맞는 기업 소개, 지원 기업 선정, 지원 기업에서 요구하는 지식 수준에 대한 조언 제공.

  • 채팅 지원
    • 일대일 개별 레슨 외에도 DM을 통한 가벼운 질문(비자 신청, 생활 지원, 방 구하기 지원 등)도 받고 있습니다.

일본에서의 커리어를 진지하게 고민하고 있는 여러분, 지금 바로 참여하세요!

▶︎ 자세한 내용은여기에서

일본에서의 성공을 위해 최선을 다해 지원하겠습니다!

요약

'ざっくり'라는 말은 요점을 전달하고 싶을 때나 큰 틀만 이해하고 싶을 때 매우 유용하다. 하지만 비즈니스 상황에서는 상대방에게 오해를 주지 않도록 명확한 의사소통을 하는 것이 중요하다.
또한, 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하면 보다 효과적인 커뮤니케이션이 가능하다.

  • 여러분의 응원이 우리의 힘이 됩니다!

  • 항상 "Goandup Picks"를 찾아주셔서 감사합니다. 우리는 일본의 매력을 세계에 알리기 위해 보다 유익한 정보를 제공하는 것을 사명으로 삼고 있습니다.

    여러분의 응원이 우리의 활동을 더욱 풍성하게 하는 힘이 되니 많은 응원 부탁드립니다!

  • ▶︎ 지원은여기에서!

    • 관련 기사

    외국인을 위한 Goandup Picks > 일본어 학습 > 비즈니스 일본어 > 'ざっくり (zakkuri)'의 의미와 사용법은? 비즈니스 현장에서의 정중한 의역 표현도 소개합니다.