일본어로 자기소개하는 방법! 좋은 인상을 남기는 요령 5가지와 상황별 예문을 소개합니다!
일본에서의 만남은 자기소개로 시작된다. 이것은 상대방에게 자신의 얼굴과 이름을 기억하게 하는 매우 중요한 기회이다. 자기소개를 할 때의 말투와 행동이 상대방에게 주는 인상을 크게 좌우한다.
이 기사에서는 외국인이 일본에서 좋은 인상을 줄 수 있는 자기소개 방법과 유용한 팁, 상황에 맞는 예문을 알기 쉽게 설명합니다.
▼Goandup Picks 추천 기사는 여기에서!
- 유학 전 필수! 온라인 일본어 학습 서비스 「Goandup Nihongo+」(고앤업 니혼고+)
- 일본 유학을 목표로 하는 외국인이나 일본어 능력을 향상시키고 싶은 외국인이 온라인으로 일본어를 배울 수 있는 서비스를 소개하고 있습니다.
- 일본에 거주하는 외국인을 위한 'Goandup Salon' 커뮤니티
- 일본에 거주하는 외국인들이 정보를 교환하고 교류하며 일본에서의 생활을 지원하는 온라인 커뮤니티를 소개합니다.
- 일본 유학을 원하는 외국인을 지원하는 'Goandup Study'
- 일본 유학을 희망하는 외국인에게 유학 준비부터 일본에서의 생활까지 종합적인 지원을 제공하는 유학 지원을 소개하고 있습니다.
- 일본에서 선불 SIM을 구입할 수 있는 곳은? 외국인에게 추천하는 SIM 카드도 소개!
- 선불유심 구매 방법 및 외국인에게 적합한 유심카드를 소개합니다.
- 저장판】외국인에게 추천하는 일본 포켓 와이파이 완전 가이드!
- 일본에서 편리하게 사용할 수 있는 포켓 와이파이의 선택 방법과 추천 제품을 소개합니다.
- 저장판】일본 취업 완전정복 가이드! 외국인을 위한 취업, 전직, 아르바이트
- 일본에서 일하고 싶은 외국인에게 일자리를 찾는 방법, 추천 구인 사이트 등 구직에 필요한 정보를 종합적으로 소개하고 있습니다.
자기소개(jikosyoukai)란?
자기소개란 처음 만난 상대에게 자신을 소개하는 것을 말한다. 기본적인 자기소개는 인사로 시작해 이름과 출신지 등을 소개하고 절을 하는 것으로 끝을 맺는다.
자기소개를 통해 상대방에게 자신의 얼굴과 이름을 알리고 좋은 인상을 줄 수 있다면 자기소개는 성공적이라고 할 수 있다.
일본어를 잘 못하는 사람이나 일본어를 공부하고 있는 사람이라도 모국어로 말하는 것보다 일본어로 자기소개를 하는 것이 일본인에게 기억에 남고 좋은 인상을 줄 수 있다.
해외에서도 처음 만난 사람에게는 자기소개를 하지만, 관습과 문화의 차이도 있기 때문에 일본에서 자기소개를 할 때는 '일본식 자기소개'를 기억해 두는 것이 좋다.
좋은 인상을 주는 자기소개(jikosyoukai) 요령 5가지
일본에서의 자기소개는 다음 5가지 포인트를 잘 지키면 상대방에게 좋은 인상을 심어줄 수 있습니다.
- 고개를 들고 미소를 지으며
- 알아듣기 쉬운 말투와 속도로
- 바른 자세로 상대의 눈을 바라보며 손은 옆으로
- 1분 정도
- 악수는 하지 말고, 절을 하는 것이 가장 좋습니다.
1. 얼굴을 들고 미소를 지으며
자기소개를 할 때는 미소를 지으며 얼굴을 들고 말하는 것이 매우 중요하다. 얼굴을 숙이고 있으면 상대방이 자신을 기억할 수 있는 기회를 놓치게 된다. 또한, 무표정한 얼굴은 불친절한 인상을 줄 수 있다.
일본어가 서툴러도 웃는 얼굴로 자기소개를 할 수 있다면 상대방에게 좋은 인상을 심어줄 수 있다.
2. 듣기 쉬운 말투와 속도
듣기 쉬운 목소리와 속도로 자기소개를 하는 것도 중요하다. 특히 많은 사람이 듣는 상황에서는 명확하게 말할 수 있도록 노력해야 한다.
또한 일본인은 외국인의 이름을 잘 못 알아듣는 사람이 많기 때문에 이름을 천천히 말해주는 것이 친절하다.
3. 바른 자세로 상대의 눈을 바라보고 손은 보이는 위치에 놓는다.
자기소개를 할 때는 바른 자세로 상대방의 눈을 바라보며 말하도록 한다. 또한, 자기소개를 하는 동안 손을 뒤로 모으고 있으면 안 된다. 상대방의 눈을 보지 않고 자기소개를 하면 커뮤니케이션 능력이 부족하다고 판단될 수 있다.
또한, 일본에서 자기소개를 할 때 남성은 손을 옆으로, 여성은 앞에서 손을 맞잡으면 상대방에게 좋은 인상을 줄 수 있다고 한다.
4. 1분 정도
자기소개는 '짧고 알기 쉽게'가 기본입니다. 너무 길어서는 안 된다. 1분 내외로 정리하는 것이 가장 이상적입니다. 자기 PR과 혼동하여 장황하게 이야기하면 자기 소개의 의미를 이해하지 못하는 것이 아닌가 하는 의구심을 갖게 됩니다. 라고 생각하게 됩니다.
1분 동안 말할 수 있는 글자 수는 250자~300자 정도라고 합니다. 무작정 자기소개를 하는 것이 아니라, 말할 내용을 메모 등에 적어두고 연습하는 것도 중요합니다.
5. 악수하지 말고 절을 하는 것이 가장 좋습니다.
해외에서는 자기소개를 할 때 악수를 하는 경우가 많지만, 일본인은 악수나 포옹을 하는 습관이 없다. 갑자기 악수를 청하면 깜짝 놀라는 경우도 있습니다.
따라서 일본에서 자기소개를 할 때는 악수보다는 가볍게 인사하는 것이 가장 좋습니다.
3가지 상황별】일본어로 자기소개(jikosyoukai)를 하는 방법을 설명!
자기소개는 상대방에게 이름과 얼굴을 기억하게 하는 중요한 단계이다. 이름뿐만 아니라 출신지, 학교, 직업 등을 공유하면 더 기억에 남을 수 있고, 상황에 따라 자기소개 내용을 바꾸는 것도 중요하다.
여기서는 기본적인 자기소개, 면접, 직장에서의 자기소개 방법을 구체적으로 소개합니다.
1. 기본적인 자기소개 방법과 예문
기본적인 자기소개는 다음과 같이 진행됩니다.
- 인사말
- 이름, 출신지 등 자기소개
- 잘 부탁드립니다 + 절을 합니다
인사말
자기소개는 인사말부터 시작합니다.
자기소개는 시간대에 따른 인사로 시작한다. 아침에는 "좋은 아침입니다.", 점심에는 "안녕하세요." 아침에는 "안녕하세요.", 점심에는 "안녕하세요." 저녁에는 "안녕히 주무세요." 라고 말합시다.
자기소개
인사말에 이어 자기소개를 합니다.
먼저 "안녕하세요"라고 인사하고 이름, 출신지, 출신학교, 취미, 특기 등 자신에 대한 정보를 공유한다.
맺음말
마지막으로 "잘 부탁합니다."라고 인사하며 자기소개를 마친다. "라고 인사를 하고 자기소개를 마칩니다.
예문/샘플
(예문)
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다, 제 이름은〇〇입니다.
(Konnichiwa. hajimemashite, watasi no namae wa〇〇desu.）」(콘니치와. 하지메마시테, 와타시노 나마에 와〇〇デス.)
出身地は〇〇です。 ／〇〇에서 왔습니다.
(syussinchi wa 〇〇desu.）/（〇〇kara kimasita.)
잘 부탁드립니다.
(yorosiku onegaisimasu)
(영어 번역)
Hello, my name is 〇〇입니다.
I'm from 〇〇. /I came from 〇〇.
만나서 반갑습니다.
2. 면접에서 자기소개
면접에서 자기소개를 하는 흐름은 다음과 같습니다.
- 이름, 나이, 출신지, 최종학력 등 기본 정보 제공
- 일본에서의 취업이나 공부 등, 일본 방문 목적과 일본어 능력에 대해 알아보세요.
- "오늘 하루도 잘 부탁합니다" + 인사말
면접에서 자기소개는 앞서 소개한 좋은 인상을 주는 요령을 지키면서 정중하게 하는 것이 중요합니다.
이름, 출신지, 최종학력 등 기본 정보를 전달한다.
면접에서 "간단히 자기소개를 부탁합니다"라는 질문을 받으면 먼저 이름 등 기본 정보를 말한다. 면접에서는 일반적인 인사말은 생략하고 바로 자기소개에 들어가는 경우가 많다.
일본에서의 취업이나 공부 등 일본 방문 목적과 일본어 능력을 접할 수 있습니다.
일본에서의 취업이나 공부의 목적, 그리고 일본어 능력을 간결하게 설명합니다. 이것은 당신의 성격과 언어 능력을 이해시키기 위해 중요합니다.
"오늘 하루도 잘 부탁드립니다." + 절을 한다.
"오늘 하루도 잘 부탁합니다."라고 마무리하고 인사를 하며 자기소개를 마친다.
처음에 말할 기회를 놓쳤더라도 걱정하지 않아도 된다. 긴 대화가 끝난 뒤에도 자기소개를 요청받았을 때 "안녕하세요"라고 간단히 인사하는 것만으로도 예의를 갖출 수 있다. '안녕하세요'를 앞에 붙일 필요는 없다.
예문/샘플
(예문)
제 이름은〇〇입니다.
(watasino namae wa 〇〇desu.)
出身地は〇〇です。 국적은〇〇입니다.
(syussinchi wa 〇〇desu.）／（kokuseki wa 〇〇desu.）／（kokuseki wa 〇〇desu.）。
〇〇대학을 졸업했습니다.
(〇〇daigaku o sotsugyou simasita.)
대학에서 경영학을 전공했습니다.
(다이가쿠 데와 케이에이가쿠 오 센코우 사이트 이미시타.)
오늘 하루도 수고 많으셨습니다.
(honjitsu wa yorosiku onegai itasimasu.)
(영어 번역)
My name is 〇〇입니다.
I'm from〇〇. /내 국적은〇〇입니다.
I graduated from 〇〇 University.
저는 경영학을 전공하고 있었습니다.
시간을 내어 만나주셔서 감사합니다.
3. 직장에서의 자기소개
직장에서의 자기소개는 이런 식으로 진행됩니다.
- "오늘부터 잘 부탁합니다" + 이름
- 자신을 어필할 수 있는 포인트가 있다면 말하기
- "잘 부탁드립니다." + 절하기
"오늘부터 잘 부탁합니다" + 이름
직장에서의 자기소개는 먼저 "오늘부터 잘 부탁합니다, 저는〇〇입니다"로 시작합니다. 이는 새로운 환경에 대한 경의를 표하는 것이다.
면접과 마찬가지로 기본적인 자기소개에 해당하는 '인사말'은 없어도 괜찮습니다.
자신을 어필할 수 있는 포인트가 있다면 말하기
과거 직무 경험이나 특기 등 자신을 어필할 수 있는 포인트가 있다면 간결하게 소개합니다. 직접적으로 관련된 경험이나 스킬이 있다면 더욱 효과적이지만, 그렇지 않다면 생략해도 무방합니다.
"잘 부탁드립니다." + 절하기
마지막으로 "잘 부탁드립니다."라고 인사하며 자기소개를 마무리한다. '라고 인사하며 인사를 하고 자기소개를 마무리한다.
예문/샘플
(예문)
오늘부터 잘 부탁드리겠습니다,〇〇이라고 합니다.
(kyou kara osewani narimasu, 〇〇to mousimasu.)
빨리 전력화될 수 있도록 노력하겠습니다.
(하야쿠 센료쿠니 나레루요 간바리마스.)
앞으로도 많은 관심 부탁 드립니다.
(douzo yorosiku onegai itasimasu.)
(영어 번역)
My name is 〇〇. 여러분과 함께 일할 수 있기를 기대합니다.
업무에 익숙해져서 팀에 더 많은 기여를 할 수 있도록 하고 싶어요.
미리 감사드립니다.
상급자용! 자기소개에 자주 쓰이는 정형문 목록
마지막으로 자기소개에 자주 쓰이는 항목들을 정리해 놓았으니 꼭 참고해 보시기 바랍니다.
| 일본어 | 읽는 방법 | 모국어 | |
| 이름 이름 | 내 이름은 존입니다 | WATASINO NAMAE WA JHON DESU | My name is John. |
| 닉네임 별명 | 잭이라고 불러주세요 | 잭 투 욘데 쿠다사이 | 잭이라고 불러주세요. |
| 출생지 출신지 | 미국 출신입니다 | America syussin desu | 저는 미국 출신입니다. |
| 국적 국적 | 국적은 캐나다입니다 | kokuseki wa Canada desu | 국적은 캐나다. |
| 나이 나이 | 30세입니다 | 30 sai desu | 저는 30살입니다. |
| 직업 직업 | ⧏41⧐ 회사에서 일하고 있습니다 ⧏33⧐ company ⧏35⧐ 회사 ⧏34⧐ | Asya de hataraite imasu | 저는 Acompany에서 일하고 있습니다. |
| 취미 취미 | 취미는 스포츠 관전입니다 | SYUMI WA SUPOTSU KANSEN DESU | 취미는 스포츠 관람입니다. |
| 특기 특기 | 특기는 피아노입니다 | TOKUGI WA PIANO DESU | 특기는 피아노. |
| Like 좋아하는 것 | 좋아하는 음식은 케이크입니다 | SUKINA TABEMONO WA KEKI DESU | 제가 가장 좋아하는 음식은 케이크입니다. |
| Dislike 싫어하는 것 | 토마토를 싫어합니다 | TOMATO GA NIGATE DESU | 나는 토마토를 싫어한다. |
| 가족 가족 | 세 아이의 아버지입니다 | SANNIN NO KODOMO NO CHICHI DESU | 세 아이의 아버지입니다 |
일본어학교에서 더 공부하고 싶은 당신에게
일본어는 풍부한 표현력과 깊은 문화로 전 세계의 주목을 받고 있습니다. 영화, 음악, 문학, 그리고 일상 회화까지, 일본어를 배우는 것은 새로운 언어를 습득하는 것뿐만 아니라 문화에 대한 이해와 폭넓은 시야를 가질 수 있는 통로가 될 수 있습니다.
'보다 본격적으로 일본어를 배우고 싶다', '일본에서 진학하고 싶다', '일본에서 취업하고 싶다'고 생각하는 여러분에게 일본어 실력을 한 단계 끌어올리는 것은 꿈을 현실로 바꾸는 첫걸음입니다. 일본에는 약 700개에 달하는 다양한 특색을 가진 일본어 학교가 있지만, 그 중에서 자신에게 가장 적합한 학교를 고르는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
여러분의 목표와 꿈을 실현할 수 있도록, 일본어학교를 선택할 수 있도록 최선을 다해 도와드리겠습니다! 일본어학교에 관한 질문이나 상담이 있으시면 아래 문의 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.
여러분의 일본어 학습 목표에 맞춰 최적의 지원을 제공해 드립니다. 우리의 지원을 통해 여러분의 일본어 학습이 더욱 충실하고 알찬 학습이 될 수 있기를 바랍니다.
요약
이 기사에서는 다양한 상황에 맞는 예문을 통해 일본에서 자기소개를 하는 방법을 설명했습니다. 일본어에 자신이 없더라도 웃는 얼굴로 밝게 인사하면 상대방에게 좋은 첫인상을 줄 수 있습니다. 또한, 상대방에 따라서는 이름을 잘 알아듣지 못하는 경우도 있지만, 그럴 때에도 당황하지 말고 항상 미소를 잃지 말고 대응합시다.
