El 門松 (kadomatsu) es una decoración tradicional japonesa de Año Nuevo.
Es posible que los extranjeros que celebran por primera vez el Año Nuevo en Japón vean adornos de bambú y pino en sus casas y se pregunten: "¿Qué son estos?". Puede que se pregunten por qué.
Este artículo responde a estas preguntas. Explica en detalle el 門松 (kadomatsu), un elemento esencial del Año Nuevo japonés, incluido su significado, cómo decorarlo y cómo deshacerse de él.
Al conocer las decoraciones tradicionales japonesas de Año Nuevo, comprenderá mejor la cultura japonesa. Lea este artículo y disfrute a tope del Año Nuevo japonés.
▼Goandup Picks ¡Haga clic aquí para ver los artículos recomendados!
- ¡Imprescindible antes de estudiar en el extranjero! Goandup Nihongo+, un servicio online de aprendizaje de japonés.
- En esta sección se presentan los servicios para extranjeros que desean estudiar en Japón o mejorar sus conocimientos de japonés para aprender japonés en línea.
- Goandup Comunidad de salones para extranjeros residentes en Japón.
- Esta sección presenta las comunidades en línea donde los extranjeros que viven en Japón pueden intercambiar información e interactuar entre sí para apoyar su vida en Japón.
- Goandup Study apoya a los extranjeros que quieren estudiar en Japón.
- Esta sección presenta el apoyo a los estudios en el extranjero, que ofrece apoyo integral a los extranjeros que desean estudiar en Japón, desde la preparación para el estudio hasta la vida en Japón.
- ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM de prepago en Japón? Incluye las tarjetas SIM recomendadas para extranjeros.
- Cómo comprar una SIM de prepago y qué tarjetas SIM son adecuadas para extranjeros.
- [Conservado] ¡Una guía completa de Wi-Fi de bolsillo en Japón para extranjeros!
- En esta sección se explica cómo elegir un Wi-Fi de bolsillo y se recomiendan productos que pueden utilizarse cómodamente en Japón.
- Guía completa para encontrar trabajo en Japón Empleo, cambio de trabajo y trabajo a tiempo parcial para extranjeros
- Información completa para extranjeros que quieran trabajar en Japón, incluido cómo buscar trabajo y sitios de empleo recomendados.
¿Qué es 門松 (kadomatsu)?
門松 (kadomatsu) es una de las decoraciones tradicionales esenciales para el Año Nuevo japonés. Se trata de decoraciones verticales hechas con pinos y bambú, que se exhiben en la entrada o junto a la verja.
Se dice que la costumbre de decorar el 門松 se extendió entre la gente común durante el periodo Edo. En aquella época, el 門松 se exhibía en las puertas de las residencias de los samuráis, y el pueblo llano empezó a imitarlo. Hoy en día, es una tradición familiar de Año Nuevo en los hogares de todo Japón.
門松 (kadomatsu) Tipo.
Hay varios tipos diferentes de 門松. Las diferentes regiones y hogares tienen diferentes formas y tamaños de 門松 para mostrar. Aquí tienes dos tipos típicos de 門松.
寸胴門松 (zundou kadomatsu)
El 寸胴門松 (zundou kadomatsu) es un 門松 fabricado con bambú cortado recto y atado en tres o cinco cabos. Se caracteriza por su forma sencilla y tiene pocos adornos.
La palabra "corto" significa "largo de circunferencia". Fiel a su nombre, el 寸胴門松 se caracteriza por su forma alargada. La ventaja de su sencillez es que puede exhibirse en cualquier lugar y es fácil de exponer en la puerta de entrada o junto al portal.
角切門松 (kakukiri kadomatsu)
角切門松 (kakukiri kadomatsu) es un 門松 hecho de bambú cortado en diagonal y luego alternado entre sí; es más decorativo que el 寸胴門松.
Kakukiri significa "cortar las esquinas en diagonal". Como su nombre indica, el Kakukiri 門松 se fabrica cortando el bambú en diagonal para crear una forma tridimensional. El Kakukiri 門松 suele decorarse con amuletos de la suerte, como pino, nanten y senryo.
Más recientemente, también se han introducido 門松 fáciles de usar que utilizan flores de plástico o artificiales. La ventaja es que no utilizan pino o bambú auténticos, por lo que son fáciles de cuidar y pueden utilizarse durante mucho tiempo.
Significado de las piezas de 門松 (kadomatsu)
El 門松 no es sólo un adorno, cada componente tiene su propio significado. El pino, el bambú y las plantas utilizadas como adornos tienen cada uno su propio significado sagrado. Veamos más de cerca el significado de cada parte del 門松.
Pinos: creencia en los pinos como morada de los dioses.
El pino, pilar del 門松, ha sido venerado durante mucho tiempo como árbol sagrado en Japón. Como árbol de hoja perenne, el pino se considera un símbolo de vida eterna y longevidad, ya que sus hojas no se marchitan ni siquiera en invierno. También se cree que los pinos albergan dioses y son esenciales para crear espacios sagrados.
Bambú: representa la vitalidad y la prosperidad.
El bambú, otro componente principal del 門松, es símbolo de fuerte vitalidad y prosperidad por su dureza y tendencia a crecer recto. El bambú tiene la resistencia necesaria para sobrevivir en cualquier entorno, y como crece de nudo en nudo, también es símbolo de éxito en la vida y prosperidad en la familia.
Flores de ciruelo y col rizada: se cree que traen buena suerte.
Además del pino y el bambú, plantas como el ciruelo en flor y la col rizada se utilizan a veces como adornos en el 門松. Las flores de ciruelo, que florecen bellamente en los fríos meses de invierno, se asocian con la fortaleza frente a las dificultades y son un buen augurio para la llegada de la primavera. La col rizada, por su parte, tiene las hojas arrugadas, lo que, combinado con la palabra "komaru" (tener problemas), significa que uno puede superar cualquier dificultad que se le presente.
Así, cada una de las plantas expuestas en 門松 tiene su propio significado para atraer la buena suerte.
¿Por qué exhibir 門松 (kadomatsu) en Año Nuevo?
La costumbre de decorar el 門松 se ha cultivado a lo largo de la historia antigua de Japón. ¿Por qué los japoneses decoran el 門松 en Año Nuevo? La razón es invitar a los dioses a la casa.
El 門松 es un elemento importante que sirve de marcador para invitar al 年神様 (toshigami sama) a entrar en casa. El 門松 es un elemento importante que sirve de marcador para invitar al 年神様 a entrar en casa.
Se cree que decorando la puerta de entrada con 門松, uno puede hacer saber a 年神様 dónde está su casa e invitarle a entrar, diciéndole "por aquí". Además, los pinos, bambúes y plantas decorativas del 門松 tienen significados sagrados, como ya se ha mencionado. Al decorar 門松 con estos significados, querían honrar a 年神様 y atraer la buena fortuna a sus hogares.
Un conocido representante del 年神様 es el なまはげ (namahage) de la prefectura de Akita, una deidad parecida a un ogro que visita los hogares a finales de año para prevenir a los niños malos; a pesar de su aterrador aspecto, es una deidad amable que desea el crecimiento y la salud de los niños. Recibir a estos 年神様 con 門松 se ha transmitido como una importante tradición de Año Nuevo.
En los tiempos modernos, la decoración ha cobrado cada vez más importancia, no necesariamente sólo por su significado religioso, sino también como adorno para crear un ambiente festivo de Año Nuevo. Sin embargo, comprender el significado del 門松, que se ha transmitido de generación en generación, es importante para entender la cultura tradicional japonesa.
門松 (kadomatsu) período de decoración
La época del año para decorar el 門松 varía ligeramente de una región a otra, pero generalmente va de finales de diciembre a mediados de enero. Muchos hogares comienzan los preparativos a finales de Navidad y terminan la decoración el 28 de diciembre.
En la región de Kanto, la costumbre es exhibir el 門松 hasta el 7 de enero. En la región de Kansai, en cambio, el 門松 suele exhibirse hasta el 15 de enero.
Sin embargo, hay un día que debe evitarse al empezar a decorar el 門松. La pronunciación japonesa del 29 de diciembre es "にじゅうく (nijyuuku)", que se considera de mala suerte porque suena como "二重苦 (nijyuuku)". "二重苦" significa sufrir dos veces. No querrás empezar el Año Nuevo con sufrimiento. Por eso es aconsejable evitar las decoraciones 門松 el 29 de diciembre.
El periodo para decorar 門松 suele ser de un mes, aunque hay diferencias regionales. Durante este periodo, celebre el Año Nuevo con 門松 y desee salud y felicidad a su familia.
Cómo decorar 門松 (kadomatsu)
La forma en que se decora el 門松 depende un poco del tipo de vivienda, y hay diferencias en dónde y cómo se expone si vives en una casa o en un piso.
A continuación veremos cómo decorar 門松 para cada tipo de vivienda.
En el caso de una vivienda unifamiliar
Si vive en una casa, el 門松 suele aparecer junto a la puerta principal o la verja. En este caso, hay dos 雄松 (omatsu) y dos 雌松 (mamatsu). El "雄" es el "macho" y la "雌" es la "hembra"; el 雄松 debe colocarse a la izquierda y el 雌松 a la derecha.
La diferencia entre el 雄松 y el 雌松 radica en la ramificación del pino: el 雄松 tiene un estilo de ramificación fuerte y extendido, mientras que el 雌松 tiene un estilo de ramificación flexible y grácil. Esta armonía entre 雄松 y 雌松 representa el deseo de armonía matrimonial y seguridad familiar.
En una casa, a menudo hay espacio junto a la puerta de entrada o el portal, por lo que se recomienda elegir un 門松 más grande y con una presencia fuerte. El tamaño del 門松 debe elegirse en función del tamaño de la casa y del ambiente de la entrada.
Para condominios
Si vive en un edificio de apartamentos, se espera que exhiba el 門松 delante de la puerta de entrada. No obstante, debe procurar que las zonas comunes del piso no obstaculicen el paso de otros residentes.
En los pisos, el espacio delante de la puerta principal suele ser limitado, por lo que es aconsejable elegir el 門松 de tamaño compacto. El 門松 más pequeño también puede colocarse en el interior de la puerta de entrada. Si decora el interior de la puerta de entrada, asegúrese de que esté bien equilibrado y deje espacio para sacar los zapatos.
Algunos condominios también pueden permitir que el 門松 se exhiba en zonas comunes. En estos casos, hay que tener cuidado de comprobar las normas de la asociación de gestión y asegurarse de que el 門松 no moleste a los demás residentes.
Cómo deshacerse de 門松 (kadomatsu)
Cuando haya pasado el Año Nuevo y sea el momento de guardar su 門松, también es importante tener en cuenta cómo deshacerse de él - el 門松 es un objeto sagrado, por lo que es importante tratarlo con gratitud y respeto. En esta sección encontrarás más información sobre cómo deshacerte de tu 門松.
どんど焼き (dondoyaki) para quemar
La forma tradicional de deshacerse de los 門松 se denomina どんど焼き (dondoyaki). El どんど焼き se celebra todos los años hacia mediados de enero en santuarios y templos. Los 門松, así como las decoraciones de Año Nuevo y la caligrafía, se queman juntos.
El どんど焼き no sólo sirve para librarse del 門松, sino también para desear un año de buena salud. Se cree que el humo emitido al quemarlo tiene el poder de alejar a los malos espíritus. También se cree que llevar las cenizas sin quemar a casa y esparcirlas en el porche conduce a la seguridad doméstica.
En la actualidad, cada vez más comunidades no practican el どんど焼き por motivos de protección medioambiental. Sin embargo, muchos santuarios y templos siguen celebrando este acto tradicional. Puede comprobar si se practica el どんど焼き en su zona.
お清め (okiyome) y tirarlo el día de la basura.
Si el どんど焼き no tiene lugar en su zona o si se deshace del 門松 en casa, debe tirarlo un día de basura. Al hacerlo, es importante tratar el 門松 con gratitud, como si hubiera cumplido su función sagrada.
Antes de deshacerse de su 門松, haga un 'お清め' - el método お清め es sencillo: simplemente espolvoree un poco de sal sobre el 門松. Se cree que la sal tiene poderes limpiadores y purgará el 門松 de suciedad y mugre.
Cuando el お清め haya terminado, coloque educadamente el 門松 en una bolsa de basura y deséchelo como residuo combustible. En ese momento, puedes honrar el papel sagrado de 門松 diciendo "Gracias por el año transcurrido".
¿Dónde puedo comprar 門松 (kadomatsu) y a qué precio?
El 門松 es un artículo importante para dar la bienvenida al Año Nuevo, pero ¿dónde hay que comprarlo? ¿Y cuál es su precio? Aquí le explicamos detalladamente dónde comprar el 門松 y cuánto cuesta.
Comprar a un proveedor especializado
El 門松 puede adquirirse a proveedores especializados. Estos proveedores son profesionales en la fabricación de 門松 y proporcionan 門松 de alta calidad. Algunos de los proveedores tienen una larga trayectoria y llevan generaciones fabricando 門松.
El 門松 de los proveedores especializados se fabrica con mucho tiempo y esfuerzo, desde la selección del material hasta la producción. Como resultado, el precio puede oscilar entre 20.000 y 30.000 yenes, pero la calidad es extraordinaria. Se recomiendan los proveedores especializados, sobre todo si quiere lucir un precioso 門松 en la puerta de su casa.
Hoy en día también puede comprar 門松 a proveedores especializados en línea. Es una forma estupenda de conseguir 門松 desde la comodidad de su propia casa. Las tiendas en línea también le permiten comparar y contrastar productos de conocidos proveedores de 門松 de todo el país.
Proveedores especializados recomendados: ▶︎ 門松, Japón.
Comprar en supermercados y centros de bricolaje
Los supermercados y los centros del hogar son los mejores lugares para comprar 門松 fácilmente. En estas tiendas, las secciones de 門松 se instalan en diciembre. La selección no es tan amplia como la de los proveedores especializados, pero puede comprar 門松 a precios asequibles.
La mayoría de los 門松 de los supermercados y centros del hogar son del tipo fácil, hechos de plástico o flores artificiales. Aunque tienen menos textura que los 門松 completos, la ventaja es que son fáciles de cuidar y pueden utilizarse durante mucho tiempo. Muchos 門松 también están disponibles en tamaños compactos y son adecuados para los habitantes de pisos.
El precio del 門松 en supermercados y centros del hogar oscila entre 1.000 y 4.000 ³. En comparación con los productos de gama alta, su precio es razonable. Si busca un 門松 asequible, eche un vistazo a los siguientes.
El 門松 recomendado es.esta manera (dirección cerca del altavoz o hacia el altavoz)¡Desde!
Decoraciones de Año Nuevo que no sean 門松 (kadomatsu)
Además del 門松, otras decoraciones diversas adornan las casas durante el Año Nuevo. Estas decoraciones, como el 門松, pretenden celebrar el Año Nuevo y desear seguridad doméstica y una buena cosecha. He aquí dos decoraciones típicas de Año Nuevo.
しめ縄 (shimenawa)
しめ縄 (shimenawa) está hecho de paja de arroz tejida en forma de cuerda y se utiliza para marcar lugares y objetos sagrados. Suele colocarse en la entrada o en un altar sintoísta. Se cree que la cuerda tiene el poder de mantener a raya a los malos espíritus, y también sirve de refugio a una deidad.
Hay dos formas de しめ縄: una en forma de lazo y otra con los extremos de la cuerda cortados y colgando. Se cree que la forma de lazo significa armonía e integridad, mientras que la forma cortada y colgada está habitada por espíritus divinos. El しめ縄 se decora a veces con pinos, cítricos y shide (papel doblado de forma especial).
La época del año para decorar y desechar es la misma que para 門松: decorar a finales de diciembre/principios de enero y desechar a どんど焼き en la comunidad o a お清め en casa antes de desechar.
鏡餅 (kagamimochi)
鏡餅 (kagamimochi) consiste en dos pasteles de arroz redondos apilados uno encima del otro y decorados con una daidai (daidai: fruta naranja) u otros amuletos de la suerte. La forma redonda del pastel de arroz simboliza la felicidad y la armonía, mientras que su color blanco simboliza la pureza y la santidad.
El 鏡餅 suele exhibirse en un altar sintoísta o en una alcoba como ofrenda a los dioses. El 鏡餅 también sirve para desear una buena cosecha y seguridad a la familia en el año venidero.
El 鏡餅 (kagamimochi) se comienza a decorar alrededor del 28 de diciembre y se mantiene hasta el día de 鏡開き (kagamibiraki), el evento donde se come el kagamimochi decorativo, que es el 11 de enero. En el día del 鏡開き, se rompe el kagamimochi y se come, lo cual se dice que asegura salud y seguridad durante el año. Si no se puede comer todo, es común cortarlo en trozos pequeños y añadirlo a la sopa de mochi o al miso.
Información y ayuda para vivir en Japón
Vivir en Japón es fascinante, pero a menudo te enfrentarás a muchos retos debido a las barreras lingüísticas y las diferencias culturales. Por ejemplo, puedes encontrar dificultades en todos los aspectos de la vida, desde el uso del keigo en situaciones cotidianas y de negocios, dificultades para encontrar vivienda, utilizar los servicios públicos, prepararte para el examen JLPT e incluso conocer nuevos amigos y seres queridos.
En estos casos, el Salón Goandup será su socio de confianza.
La comunidad ofrece apoyo e información para ayudar a los extranjeros que viven en Japón a enriquecer y hacer más cómoda su vida en el país.
- Aprender japonéssatisface las necesidades de todos los niveles, desde la conversación cotidiana hasta el uso del keigo en situaciones de negocios, pasando por cómo aprender japonés de forma eficaz y cómo prepararse para el examen JLPT.
- vivirdel programa ofrece consejos e información concretos sobre cómo sentar las bases de la vida en Japón, incluida una explicación de la cultura y las normas japonesas, la búsqueda de vivienda y cómo contratar servicios públicos e infraestructuras vitales.
- Empleoen relación con la ayuda en la búsqueda de empleo y la comprensión de la etiqueta empresarial japonesa y la cultura del lugar de trabajo, que son claves para una carrera profesional de éxito en el mundo laboral.
- Guía de viajes y restaurantesofrece información sobre las joyas ocultas de Japón, información sobre la comida que no debe perderse y otras atracciones locales únicas que le ayudarán a vivir Japón en profundidad.
Si tiene alguna pregunta o duda sobre la vida en Japón, Goandup Salon es el lugar al que debe acudir. Le ayudaremos de todo corazón para que su vida en Japón sea más fácil y agradable.
Para más información, haz clic aquí ▼
resumen
¿Cómo fue? En este artículo hemos explicado en detalle el 門松, un elemento esencial del Año Nuevo japonés, desde diversos ángulos.
El 門松 no es sólo un adorno, sino un elemento importante para dar la bienvenida a los dioses a su hogar y desearle un feliz año nuevo. Cada pino, bambú y planta decorativa tiene su propio significado sagrado.
Además del 門松, hay otras decoraciones tradicionales de Año Nuevo, como el しめ縄 y el 鏡餅. Pueden colocarse junto con el 門松 para que el Año Nuevo sea aún más festivo.
Las decoraciones japonesas de Año Nuevo son objetos especiales, impregnados de larga historia y tradición. Entender su significado y decorarlos te ayudará a sentir más profundamente la alegría del Año Nuevo.
Para los extranjeros, pueden resultar decoraciones desconocidas. Sin embargo, entender su significado y conocer las tradiciones japonesas es una buena oportunidad para aprender sobre otras culturas. Si le interesa, pruebe a incorporar adornos Oshogatsu en su casa. Tendrá una experiencia especial del Año Nuevo japonés.
