商业术语 "ドラフト (dorafuto)" 是什么意思？用法、释义和英文表达解释。

更新日期 2024/03/25

本网站通过联盟计划介绍产品。

当您听到 "ドラフト (dorafuto) "一词时，首先想到的可能是棒球的 "ドラフト会议 "或酒精的 "ドラフト啤酒"。然而，在商务场合中，"ドラフト "的用法却有所不同。了解 "ドラフト "作为商务用语的正确含义和用法对于顺利沟通非常重要。

本文详细介绍了 "ドラフト "的含义和用法、含义相同的单词以及商务场合中使用的英语表达。

▼Goandup 精选点击此处查看推荐文章！

商业术语 "ドラフト (dorafuto)" 是什么意思？还提供了例句。

在商业语境中，当使用 "ドラフト" 这个词时，它意味着一个"粗略的副本"或"初步版本"。换句话说，它指的是一份尚未定稿但展示了大致内容和结构的文件或材料。

例如，在准备建议书、演示材料或合同时，通常需要先创建一个 "ドラフト"，与团队成员分享并征求他们的意见。如果在这个阶段还没有最终确定细节，也没有关系。重要的是确认总体方向，找出需要改进的地方。

ドラフト "一词原本是英文单词 "draft "的片假名形式。该词在英语商务场合中经常使用，因此在国际交流中记住它很有用。

"Draft "是 "ドラフト "的英文原词，意思是 "草稿 "或 "原样草稿"。

在电子邮件和聊天通信中，它的用法与 "Please check the draft proposal （请检查建议草案） "相同。

"Outline "是另一个与 "ドラフト "含义相似的英语表达。该词的字面意思是 "大纲 "或 "总体框架"，在日语中也被确定为片假名 "アウトライン"。

它用于项目的早期阶段，例如，"Let's create an outline of the project plan first（让我们先制定一个项目计划大纲）"。

为了帮助您直观地理解如何在商务语境中使用 "ドラフト"，让我们来看一些具体的例句。

这个例句要求起草一份合同草案。关键的细微差别在于 "不需要完成"，不需要在ドラフト阶段做到完美。

这段文字告诉读者，已经编写的建议书只是一个草案版本，内容将来可能会有改动。它将 "未完成版本 "称为 "ドラフト版（版本）"。

他指出，在准备演示材料时，首先要准备一份ドラフト文件，并由主管进行检查。

有几种日语表达与 "ドラフト "意思相似。根据不同的情况使用它们，可以扩大您的交流范围。

ドラフト "最常见的日语翻译是 "下書き (草稿, shittagaki)"。"Shitagaki "一词被广泛用于指未经整理的草稿，或尚未成为正式文件或艺术作品的手稿。

"草案 (草案, souan) "和 "草稿 (草稿, soukou) "也是与 "ドラフト "含义相似的词语。它们用于指尚未完成的文件或计划草案。

之所以使用 "草 (草, kusa) "字，是因为据说它指的是植物的小草长成参天大树之前的阶段。

您想在日本工作吗？
在 Goandup，与我们一起将梦想变为现实！

【程序功能】
✅ 获得 JLPT/N3 级别的日语能力
✅ 为特定技能测试做好充分准备。
✅ 为在日本找工作提供全面支持。

以商务为重点的一对一课程可帮助您在最短时间内在日本找到工作。

【程序菜单】

如果你想在日本发展事业，现在就加入我们吧！

▶︎ 了解更多信息此处。

我们致力于帮助您在日本取得成功！

ドラフト "是一个商业术语，指完成前的草稿或草案。在准备演示材料、建议书、合同等时，首先准备ドラフト是很重要的，然后再根据所有相关方的意见进行润色。

在英语中，它被表述为 "draft "或 "outline"，在日语中可被解析为 "下書き（shitagaki）"、"草案（souan）"或 "草稿（soukou）"。

如果您在商务场合听到 "ドラフト "一词，请确保您正确理解其含义和用法，并恰当地使用它。这将有助于您顺利沟通。

有关商务日语的更多信息，请参阅以下文章！