Ícone de pesquisa
Ícone do menu
Menu Ícone de fechar

O que significa ノルマ (noruma), frequentemente usado em vendas? Também são apresentadas paráfrases e expressões em inglês.

data de atualização
Este site apresenta produtos por meio de um programa de afiliados.
Mulheres em vendas para parceiros de negócios.

'Ah, não conseguimos o ノルマ hoje!'
'Quinze ノルマs este mês, hein? Temos que continuar com o bom trabalho'.

Você já ouviu esse tipo de conversa de vendedores ou vendedoras.ノルマ (noruma) é um termo comumente usado no mundo dos negócios japonês, especialmente em vendas e vendas.ノルマ achievement é muito importante para obter bons resultados no trabalho. Entretanto, se você não entender corretamente o significado e o uso do termo ノルマ, talvez não consiga se comunicar bem.

Portanto, este artigo fornece informações detalhadas sobre o significado, a etimologia, as expressões parafrásticas e os tesauros, as expressões em inglês, as frases de exemplo e as notas de negócios sobre como usar ノルマ. Este artigo o ajudará a entender o termo ノルマ corretamente e a usá-lo com eficácia em situações de negócios.

Outro termo comumente usado no mundo dos negócios é "展開する". Se você quiser saber o que significa "展開する" e como usá-lo, leia também o artigo a seguir.
▶︎ O que significa "展開する" em japonês? Paráfrases e tesauros.

▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!

Qual é o significado, a origem e a expressão em inglês de ノルマ (noruma)?

O termo ノルマ vem originalmente da palavra russa norma. Acredita-se que os japoneses internados na Sibéria após a Segunda Guerra Mundial trouxeram essa palavra russa de volta ao Japão. A palavra russa norma significa "padrão" ou "norma". Em outras palavras, ノルマ é uma palavra para um determinado padrão ou meta.

O significado de ノルマ em japonês pode ser explicado da seguinte forma.

  1. Uma carga de trabalho padrão ou meta de vendas alocada a um indivíduo ou grupo para ser atingida em um determinado período de tempo.
  2. A quantidade de trabalho, tarefas ou metas atribuídas a cada pessoa. Por exemplo, "atingir ノルマ no mês".

Para expressar ノルマ em inglês, dizemos "a work quota" (uma cota de trabalho) ou "a sales quota" (uma cota de vendas). Quota" é uma palavra inglesa que significa "cota" ou "ノルマ".

Conhecer a etimologia o ajudará a entender melhor o significado por trás do termo ノルマ. Conhecer a expressão em inglês também o ajudará a trabalhar em um ambiente de negócios global.

ノルマ (noruma) sinônimos e paráfrases

Uma expressão alternativa que pode ser usada no lugar do termo "ノルマ" é substituir as palavras "alocação" ou "ノルマ" pela palavra japonesa "cota".

Entretanto, a palavra "quotas" não é usada com frequência em situações de negócios no Japão, talvez por ser uma palavra em katakana. Ao usar expressões parafraseadas, é importante escolher a palavra apropriada para a pessoa ou situação.

Como usar o ノルマ (noruma) em situações de negócios, exemplos

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos específicos de como o termo ノルマ é usado em situações reais de negócios.

Uso e exemplos de frases do ノルマ em situações de negócios (1)

Ao discutir as metas de contrato deste mês em reuniões de vendas

Nossa meta para este mês é de 20 contratos."
→''Temos 20 contratos ノルマ neste mês''.

O último, usando o termo ノルマ, comunica claramente o objetivo a ser alcançado.

Como usar ノルマ em situações de negócios, frases de exemplo (2).

Ao conversar com colegas sobre iniciativas para alcançar o ノルマ

'Estou implementando minhas próprias técnicas de vendas para atingir minhas metas'.
→'Estou praticando minhas próprias técnicas de vendas para atingir ノルマ'.

O uso do termo ノルマ transmite mais claramente a motivação para atingir a meta.

O ノルマ é frequentemente usado no trabalho, por exemplo, ao vender algo ou para obter um valor-alvo para a produção. Aqui estão alguns exemplos de seu uso em situações de negócios.

ノルマ (NORUMA) Observações sobre o uso deste produto em situações comerciais.

O termo ノルマ é uma expressão comum amplamente usada no mundo dos negócios, portanto, não há ressalvas especiais para seu uso. No entanto, é importante tomar cuidado para não colocar muita pressão sobre a empresa para atingir o ノルマ.

O uso excessivo do termo ノルマ também pode dar a impressão de que a atmosfera na empresa se resume a números e que, ao mesmo tempo em que se atinge o ノルマ, metas mais essenciais, como trabalho de alta qualidade e maior satisfação do cliente, também devem ser valorizadas.

Suporte sério de emprego para ajudá-lo a realizar seu sonho de trabalhar no Japão!

Você quer trabalhar no Japão?
Transforme esse sonho em realidade conosco na Goandup!

Recursos do programa 【 】
Aquisição de japonês de nível JLPT/N3
Preparação completa para testes de habilidades específicas.
Apoio total para encontrar um emprego no Japão.

Aulas individuais com foco em negócios ajudam você a encontrar um emprego no Japão no menor tempo possível.

【 Menu do programa 】

  • Aulas individuais de japonês
    • Currículo intensivo para obter o N3, com aulas especializadas em japonês para negócios que podem ser usadas especialmente no trabalho.

  • Preparação para testes de habilidades específicas
    • Materiais personalizados para testes de habilidades específicas são usados para enfocar as perguntas frequentes e o aprendizado para passar no teste.

  • Suporte para currículo e CV
    • Elaborar CV/currículo sob medida para a cultura corporativa japonesa e aprimorar a autoapresentação e a motivação para a aplicação.

  • Preparação para a entrevista
    • Orientação sobre áreas de aprimoramento por meio de entrevistas simuladas e feedback que simulam entrevistas corporativas. Aprenda etiqueta e comportamento específicos para entrevistas no Japão.

  • consultoria de carreira
    • Fornecer orientação sobre apresentações de empresas, seleção de empresas para as quais se candidatar e o nível de conhecimento exigido pela empresa candidata, de acordo com as metas de carreira do participante.

  • Suporte por bate-papo
    • Além das aulas individuais, perguntas casuais podem ser feitas por DM (por exemplo, solicitações de visto, suporte de moradia, assistência para encontrar um quarto etc.).

Se você quer mesmo uma carreira no Japão, junte-se a nós agora!

▶︎ para obter mais informaçõesdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)since (ou seja, "desde quando?")

Temos o compromisso de ajudá-lo a ter sucesso no Japão!

resumo

O termo ノルマ é derivado da palavra russa "norma", que significa "padrão" ou "norma". Em japonês, a palavra é usada para descrever uma meta individual ou de grupo ou uma quantidade de trabalho a ser alcançada em um determinado período de tempo; análogos de ノルマ incluem "quota" e "quota", que são expressas em inglês como "a work quota" ou "a cota de vendas".

ノルマ é uma palavra importante usada com frequência em situações comerciais japonesas, como em vendas e marketing. Compreender seu significado e uso corretamente e utilizá-la de forma adequada o ajudará a se comunicar melhor com seus colegas.

Esperamos que, com este artigo, você tenha uma melhor compreensão do termo "ノルマ" e possa usá-lo em sua vida profissional. Ao manter o ノルマ em mente, sempre coloque a satisfação do cliente em primeiro lugar e melhore a qualidade do seu trabalho.

  • Seu apoio é a nossa força!

  • Obrigado por visitar o Goandup Picks. Nossa missão é fornecer a você mais informações úteis sobre as atrações do Japão para o mundo.

    Seu apoio nos ajudará a aprimorar ainda mais nossas atividades, portanto, apoie-nos!

  • O suporte do site ▶︎ está disponível emdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)De!

    • Artigos relacionados.

    Escolhas de Goandup para expatriados. > Aprendizado da língua japonesa > Japonês para negócios > O que significa ノルマ (noruma), frequentemente usado em vendas? Também são apresentadas paráfrases e expressões em inglês.