Coûts de la demande de naturalisation au Japon ! Ventilation des frais, frais d'agence pour les rédacteurs administratifs, etc.
Quel est le coût d'une demande de naturalisation pour un étranger afin qu'il obtienne la nationalité japonaise ?
Cet article explique les différents types de demandes de naturalisation et en quoi elles diffèrent de la résidence permanente. Il examine ensuite en détail les coûts liés à la demande, y compris les frais de délivrance des documents nécessaires et la rémunération des services administratifs. Veuillez consulter cet article si vous envisagez de demander la naturalisation.
▼Goandup Picks Cliquez ici pour les articles recommandés !
- Indispensable avant d'étudier à l'étranger ! Goandup Nihongo+, un service d'apprentissage de la langue japonaise en ligne.
- Cette section présente les services destinés aux étrangers qui souhaitent étudier au Japon ou améliorer leurs compétences en langue japonaise pour apprendre le japonais en ligne.
- Goandup Salon communautaire pour les étrangers vivant au Japon.
- Cette section présente les communautés en ligne où les étrangers vivant au Japon peuvent échanger des informations et interagir les uns avec les autres pour faciliter leur vie au Japon.
- Goandup Study soutient les étrangers qui souhaitent étudier au Japon.
- Cette section présente l'aide aux études à l'étranger, qui offre un soutien complet aux étrangers souhaitant étudier au Japon, de la préparation des études à la vie au Japon.
- Où puis-je acheter une carte SIM prépayée au Japon ? Inclut les cartes SIM recommandées pour les étrangers.
- Comment acheter une carte SIM prépayée et quelles sont les cartes SIM adaptées aux étrangers.
- [Préservé] Un guide complet du Wi-Fi de poche au Japon pour les étrangers !
- Cette section explique comment choisir un appareil Wi-Fi de poche et recommande des produits qui peuvent être utilisés de manière pratique au Japon.
- Le guide complet pour trouver un emploi au Japon ! Emploi, changement d'emploi et travail à temps partiel pour les étrangers
- Informations complètes pour les étrangers qui souhaitent travailler au Japon, notamment sur la manière de chercher du travail et sur les sites d'emploi recommandés.
Qu'est-ce qu'une demande de naturalisation ? Et en quoi elle diffère de la résidence permanente.
La naturalisation est la procédure légale par laquelle un étranger acquiert la nationalité japonaise et devient citoyen japonais. La demande de naturalisation est appelée "demande de naturalisation".
D'autre part, la résidence permanente est un statut de résidence qui permet aux ressortissants étrangers de vivre au Japon indéfiniment sans acquérir la nationalité japonaise. Une fois le statut de résident permanent acquis, il n'est pas nécessaire de renouveler la période de séjour et il n'y a pas de restrictions pour travailler au Japon.
Toutefois, il existe des différences entre les résidents permanents et les ressortissants japonais, notamment le fait que les résidents permanents n'ont pas le droit de voter ou d'être élus, et ne peuvent pas devenir fonctionnaires. En outre, si leur statut de résident est révoqué pour avoir commis un crime ou d'autres infractions, ils sont susceptibles d'être expulsés.
En revanche, si vous êtes naturalisé japonais, vous avez les mêmes droits qu'un citoyen japonais et vous ne perdez pas votre statut de résident. Un autre avantage majeur de la naturalisation est que les descendants peuvent également hériter de la nationalité japonaise.
La résidence permanente a également ses propres avantages. Pour plus d'informations sur les conditions d'obtention de la résidence permanente et sur les avantages et inconvénients de la résidence permanente, veuillez également consulter l'article suivant.
▶︎ Conditions d'obtention d'un visa de résidence permanente au Japon (Permanent Resident Visa) et avantages et inconvénients de son obtention.
Deux types de naturalisation
Il existe deux types de naturalisation
(1) Naturalisation ordinaire
La naturalisation des étrangers ordinaires souhaitant acquérir la nationalité japonaise est connue sous le nom de "naturalisation ordinaire". Les principales conditions d'octroi de la naturalisation ordinaire sont les suivantes
- Être âgé d'au moins 20 ans et être majeur au regard de la législation de son pays d'origine.
- Domicilié de manière continue au Japon depuis au moins cinq ans
- avoir une bonne conduite
- Capable de gagner sa vie grâce à ses propres biens et capacités, à ceux de son conjoint ou d'autres membres de sa famille avec lesquels il partage ses moyens de subsistance.
(2) Naturalisation simplifiée.
Les étrangers qui entrent dans l'une des catégories suivantes peuvent bénéficier d'une "naturalisation simplifiée", avec des conditions assouplies pour la naturalisation ordinaire.
- Conjoint japonais
- Enfant japonais ou enfant spécialement adopté
- Naître au Japon et y résider de manière continue depuis au moins trois ans.
- Les personnes qui ont perdu la nationalité japonaise alors qu'elles étaient âgées de moins de 20 ans, si l'un de leurs parents était japonais.
Dans le cas de la naturalisation simplifiée, si les conditions sont remplies, la naturalisation peut être accordée même si la période de résidence au Japon est inférieure à trois ans.
Pour demander la naturalisation, il faut remplir un certain nombre de conditions, dont le degré de difficulté varie considérablement d'une personne à l'autre. Veuillez consulter l'article suivant pour obtenir des informations sur le niveau de difficulté de la naturalisation par rapport à l'obtention de la résidence permanente et sur le processus de demande de base.
▶︎ Est-il difficile d'obtenir la résidence permanente et la naturalisation au Japon ? Exigences de la demande, déroulement et conseils pour réussir.
Coûts des demandes de naturalisation et leur répartition
Examinons ensuite les coûts liés à la demande de naturalisation. Bien qu'il n'y ait pas de frais de dossier pour la demande de naturalisation elle-même, il y a des frais réels tels que les frais de délivrance des différents documents requis pour la demande et les frais de transport aller-retour vers le bureau municipal ou le bureau des affaires juridiques. Il se peut également que vous deviez payer la traduction de documents rédigés dans une langue étrangère, ainsi qu'une taxe distincte si vous demandez à un scrivener administratif d'effectuer la procédure.
Le coût de la demande de naturalisation varie considérablement d'une personne à l'autre, mais peut généralement être ventilé comme suit
| élément de coût | montant d'argent |
|---|---|
| Frais de délivrance des certificats et autres documents nécessaires. | Total : quelques milliers à 10 000 yens |
| Frais réels de transport, de photocopie, etc. | Total : plusieurs milliers à plusieurs dizaines de milliers de yens. |
| Traduction de documents en langue étrangère | Coût total : plusieurs milliers à plusieurs dizaines de milliers de yens (pas nécessaire si vous faites la traduction vous-même). |
| Coût de la demande d'un avocat administratif | 50 000 - 300 000 yens (non requis si vous effectuez la procédure vous-même). |
Cela signifie que si vous ne faites pas appel à un avocat administratif et que vous pouvez traduire vous-même les documents en langue étrangère, vous pouvez réduire le coût total à moins de 10 000 JPY, ce qui correspond uniquement à la taxe de délivrance des certificats et autres documents et aux frais réels.
En revanche, si de nombreux documents en langue étrangère doivent être traduits et qu'un avocat administratif est requis, le coût total peut s'élever à plus de 500 000 JPY dans certains cas.
Les sections suivantes présentent une ventilation détaillée de chacun des principaux coûts liés à la demande de naturalisation.
(1) Taxes pour la délivrance des certificats et autres documents nécessaires.
Les frais de délivrance des principaux documents requis pour une demande de naturalisation sont les suivants. (les frais peuvent varier selon les régions)
- Inscription familiale : 450 JPY.
- Copie du certificat de résidence : 300 yens (200 yens dans les magasins de proximité)
- Copie de la radiation du registre familial : 750 yens (si le demandeur a vécu au Japon dans le passé)
- Certificat d'enregistrement : 600 yens (s'il y a un enregistrement immobilier, etc.)
- Certificat de paiement de l'impôt : nombre de feuilles x 370¥ (si l'impôt sur le revenu est payé au Japon)
- Certificats de mariage ou de naissance délivrés par le gouvernement du pays d'origine : plusieurs milliers à plusieurs dizaines de milliers de yens.
Parmi les documents susmentionnés, une copie du livret de famille et un certificat de résidence sont toujours requis, d'autres documents étant exigés en fonction de la situation du demandeur. Les documents doivent également avoir été délivrés dans les trois mois précédant la demande.
Par conséquent, il peut être nécessaire de les obtenir à plusieurs reprises sans perdre de temps. Les frais y afférents doivent également être pris en compte en tant que coût.
Le lieu spécifique où obtenir les documents de demande dépend du type de document, mais les principaux lieux sont le service d'enregistrement et de résidence des familles de la municipalité ou le bureau des affaires juridiques. Si le bureau municipal est éloigné, il est possible de demander les documents par courrier. Il convient toutefois de noter que des frais d'affranchissement distincts seront facturés et que des documents d'identité seront exigés.
Il n'est pas rare qu'une demande de naturalisation nécessite la collecte d'un très grand nombre de documents, dont chacun peut ne coûter que quelques centaines de yens, mais dont le coût total peut s'élever à des milliers ou des dizaines de milliers de yens.
(2) Frais réels de transport, de photocopie, etc.
Pour déposer une demande de naturalisation, vous devrez faire plusieurs allers-retours entre la mairie, le Bureau des affaires juridiques et l'Office des migrations et de l'immigration. Si la mairie est éloignée, les frais de transport peuvent être considérables.
Le coût n'est pas non plus ridicule, car vous aurez besoin d'un grand nombre de copies de votre certificat de résidence et d'autres documents, ainsi que de copies de votre formulaire de demande. Il est conseillé d'utiliser un scanner ou une imprimante domestique.
Les frais d'achat d'enveloppes et de dossiers commerciaux et le coût des timbres sont également modestes. Il faut s'attendre à des frais réels d'un montant inattendu lors de la demande de naturalisation.
(3) Traduction de documents en langue étrangère.
Les actes de mariage, les actes de naissance et les certificats de non-criminalité obtenus auprès d'organismes gouvernementaux dans le pays d'origine sont généralement rédigés dans une langue étrangère. La demande de naturalisation exige que tous ces documents soient traduits en japonais, mais le coût peut être prohibitif.
Normalement, la traduction en japonais d'un certificat rédigé dans une langue étrangère coûte près de 10 000 yens. Si vous avez plusieurs certificats, cette seule opération peut coûter plusieurs dizaines de milliers de yens.
Vous pouvez demander à une personne de votre connaissance qui parle couramment une langue étrangère ou traduire vous-même, mais si vous ne connaissez pas très bien la langue, vous devrez peut-être faire appel à un professionnel. Si vous avez plusieurs certificats, vous devrez peut-être estimer le coût de la traduction longtemps à l'avance.
(4) Frais de requête d'un avocat administratif.
La procédure de demande de naturalisation est très compliquée et il faut beaucoup d'efforts pour savoir quels sont les documents nécessaires, un par un. C'est pourquoi il est courant de demander à un rédacteur administratif d'introduire la demande de naturalisation en votre nom.
Le coût d'une demande de naturalisation auprès d'un avocat administratif varie fortement en fonction du nombre de personnes et du type de demande, mais on peut dire que le prix du marché est d'environ 100 000 à 200 000 yens pour une naturalisation simple pour une personne seule et de 300 000 à 500 000 yens pour une naturalisation ordinaire pour toute la famille.
Si vous n'avez pas la confiance nécessaire pour tout faire vous-même, vous pouvez vous lancer et confier la tâche à un consultant en visas (scrivener administratif). L'article suivant explique la procédure générale et les frais de demande de visa auprès d'un consultant en visas.
▶︎ Explication de la procédure et des frais à payer lorsqu'un consultant en visas est sollicité pour une demande de visa.
Un soutien sérieux à l'emploi pour vous aider à réaliser votre rêve de travailler au Japon !
Voulez-vous travailler au Japon ?
Faites de ce rêve une réalité avec nous à Goandup !
【 caractéristiques du programme 】
Acquisition du niveau JLPT/N3 en japonais
✅ Préparation approfondie au test de compétences spécifiques.
✅ Assistance complète pour la recherche d'un emploi au Japon.
Des cours individuels axés sur les affaires vous aideront à trouver un emploi au Japon dans les plus brefs délais.
【 Menu du programme 】
- Cours individuels de japonais
- Programme intensif pour l'obtention du N3, avec des leçons spécialisées en japonais des affaires qui peuvent être utilisées en particulier au travail.
- Programme intensif pour l'obtention du N3, avec des leçons spécialisées en japonais des affaires qui peuvent être utilisées en particulier au travail.
- Préparation aux tests de compétences spécifiques
- Des supports personnalisés pour des tests de compétences spécifiques sont utilisés pour mettre l'accent sur les questions fréquemment posées et sur l'apprentissage nécessaire pour réussir le test.
- Des supports personnalisés pour des tests de compétences spécifiques sont utilisés pour mettre l'accent sur les questions fréquemment posées et sur l'apprentissage nécessaire pour réussir le test.
- Soutien aux CV
- Rédiger un CV adapté à la culture d'entreprise japonaise et améliorer la présentation de soi et la motivation pour la candidature.
- Rédiger un CV adapté à la culture d'entreprise japonaise et améliorer la présentation de soi et la motivation pour la candidature.
- Préparation à l'entretien
- Conseils sur les domaines à améliorer grâce à des simulations d'entretiens et à des retours d'information qui simulent des entretiens d'entreprise. Apprendre l'étiquette et le comportement à adopter lors d'un entretien au Japon.
- Conseils sur les domaines à améliorer grâce à des simulations d'entretiens et à des retours d'information qui simulent des entretiens d'entreprise. Apprendre l'étiquette et le comportement à adopter lors d'un entretien au Japon.
- conseil en carrière
- Fournir des conseils sur la présentation des entreprises, la sélection des entreprises auprès desquelles postuler et le niveau de connaissances requis par l'entreprise candidate, en fonction des objectifs de carrière du participant.
- Fournir des conseils sur la présentation des entreprises, la sélection des entreprises auprès desquelles postuler et le niveau de connaissances requis par l'entreprise candidate, en fonction des objectifs de carrière du participant.
- support de chat
- Outre les cours individuels, des questions occasionnelles peuvent être posées par DM (par exemple, demandes de visa, aide à la vie quotidienne, aide à la recherche d'une chambre, etc.)
Si vous voulez vraiment faire carrière au Japon, rejoignez-nous dès maintenant !
▶︎ pour plus d'informationsde cette manière (direction proche de l'orateur ou vers l'orateur)depuis (c'est-à-dire "depuis quand ?")
Nous nous engageons à vous aider à réussir au Japon !
résumé
Cet article explique les différents types de demandes de naturalisation, en quoi elles diffèrent de la résidence permanente et présente une ventilation des coûts liés à la demande. Comme la demande de naturalisation coûte beaucoup d'argent et que la procédure est souvent compliquée, il est important d'être bien informé et de planifier à l'avance.
En particulier, la préparation et la soumission des documents de demande sont très complexes et il existe un risque qu'une seule erreur entraîne le rejet de la demande. Par conséquent, si vous en avez les moyens, nous vous recommandons de demander l'aide d'un spécialiste tel qu'un consultant en visas (Gyoseishoshi Lawyer). En suivant les conseils d'un professionnel, vous serez en mesure de mener à bien votre demande et de réaliser votre naturalisation avec une grande probabilité.
La demande de naturalisation peut être un événement majeur de la vie. La préparation est un travail difficile, mais si votre demande est acceptée, votre nouvelle vie en tant que Japonais commencera. Consultez cet article, planifiez bien et donnez un sens à votre vie au Japon.
Votre soutien est notre force !
Merci de visiter Goandup Picks. Notre mission est de vous fournir plus d'informations utiles sur les attractions du Japon dans le monde.
Votre soutien nous aidera à améliorer nos activités, alors n'hésitez pas à nous soutenir !
