日本のトイレの流し方は？ウォシュレットの用語と機能も解説
日本にはさまざまなハイテク機器がありますが、トイレがとても高機能なことはよく知られています。初めて日本で暮らす外国人の中には、複雑な日本のトイレの流し方が分からない人もいるかもしれません。そこでこの記事では、日本のトイレの流し方や、ウォシュレットを使う時に知っておきたい用語とその機能などを解説します。
▼Goandup Picks おすすめ記事はこちらから！
- 留学前に必須！オンライン日本語学習サービスの「Goandup Nihongo+」
- 日本留学を目指す外国人や日本語能力をアップさせたい外国人が、オンラインで日本語を学べるサービスを紹介しています。
- 日本で暮らす外国人のための「Goandup Salon」コミュニティ
- 日本在住の外国人が情報交換や交流がで、日本での生活をサポートするオンラインコミュニティを紹介しています。
- 日本に留学したい外国人をサポートする「Goandup Study」
- 日本留学を目指す外国人に、留学の準備から日本での生活まで、総合的なサポートを提供しする留学支援を紹介しています。
- 日本でプリペイドSIMはどこで買える？外国人におすすめのSIMカードも紹介
- プリペイドSIMの購入方法や外国人に適したSIMカードを紹介しています。
- 【保存版】外国人におすすめの日本のポケットWi-Fi完全ガイド！
- 日本で便利に使えるポケットWi-Fiの選び方やおすすめ商品を紹介しています。
- 【保存版】日本の仕事探し完全ガイド！外国人のための就職、転職、アルバイト
- 日本で働きたい外国人に、仕事の探し方やおすすめの求人サイトなど、仕事探しに必要な情報を網羅的に紹介しています。
日本のトイレの種類
日本のトイレには「和式」と「洋式」の2種類があり、見た目や使い方に違いがあります。特に和式は外国人の方になじみが薄いので、使い方を間違えないように気をつけましょう。
和式
和式とは「日本式」という意味で、日本に古くからあるタイプのトイレです。床の部分に便器が埋まっていて、その上にまたがって用を足します。慣れないうちはしゃがんだまま用を足すのが難しいですが、しゃがんだ姿勢は座った状態よりいきみやすいので、便が出やすいメリットもあります。
洋式
洋式トイレは椅子の形をした便器に座って用を足すタイプで、アメリカやヨーロッパなど海外で広く使われています。外国人の方は洋式のほうが使いやすいでしょう。
多機能トイレ
日本のトイレには、「多機能トイレ」という通常より広いスペースのトイレがあります。多機能トイレは通常のトイレが使えない車いすの人などが使うためのトイレですが、車いすでない人も使うことができます。多機能トイレには、赤ちゃんのおむつを交換するためのテーブルがあることも覚えておきましょう。
トイレの流し方
日本のトイレの水を流す方法は、レバー式・ボタン式・センサー式の3つがあります。初めて日本のトイレを使う外国人の方にとって少し分かりにくいものもあるので、それぞれの流し方を知っておきましょう。
レバー式
レバー式は、短い棒のようなレバーを下に押して流すタイプと、手前か奥に半分ほど回転させて流すタイプのレバーがあります。回転させるタイプは回す向きによって「大」と「小」があり水の量が変わります。
ボタン式
ボタン式は、「流す」と書いてあるボタンを押して水を流すタイプです。ウォシュレットの場合はボタンパネルの中にあることもあります。こちらも「大」「小」2つのボタンがあることが多く、水の量を使い分けることができます。
センサー式
センサー式は、センサーに手をかざすことで水が流れるタイプです。レバーやボタンに触らなくていいので手が汚れません。センサーには手のマークがついていることが多いです。
ウォシュレットによく出てくる用語とその機能・使い方
下の表は、ウォシュレットを使う時によく出てくる用語とその英訳、および機能と使い方です。これら全てを覚えなくてもトイレを使うことはできますが、知っておいたほうが便利です。トイレによっては、「やわらか」「音姫」「乾燥」の機能がついていないこともあります。
| 用語 | 意味（英訳） | 機能と使い方 |
| 流す（nagasu） 洗浄（senjou） | flush | トイレが終わった後に水を流すボタン。 「大（full）」と「小（half）」がある。 |
| おしり（oshiri） | hip | おしりを水で洗浄する |
| ビデ（bide） | bidet | 女性器を水で洗浄する |
| やわらか（yawaraka） | soft | 弱い勢いの水で洗浄する |
| 止（’tomeru’ or ’tomaru’） | stop | おしりとビデの水を止める |
| 音姫（otohime） | 直訳では”sound princess’’ | トイレ中の音を消す音楽が流れる |
| 音量（onryou） | volume | 音姫の音楽の音量を調節する |
| 水勢（suisei） | water pressure | おしりやビデの水の強さを調節する |
| 乾燥（kansou） | drying | 洗浄した後のおしりを風で乾かす |
| 呼出（yobidashi） | call | 体調が悪くなったり困ったことがあった時に、従業員を呼んで助けを求める |
「おしり」と「ビデ」の違い
おしりとビデは機能が似ていますが、ビデはおしり洗浄より少し前にシャワーが出るので、女性器が洗いやすくなっています。ビデは女性器を洗うためのものですが、便座に深く座れない子供がおしりを洗う時に使うと便利です。
「呼出」ボタンに注意
「呼出」ボタンはスタッフを呼んで助けを求めるためのボタンなので、間違えて押してしまわないように注意しましょう。呼出ボタンは「流す」ボタンやセンサーのすぐとなりにあることが多く、急いでいるとうっかり押してしまう可能性もあります。
ウォッシュレットを使う時のコツと注意点
ウォシュレットは日本以外ではあまり見られないトイレなので、外国人の方は正しい使い方が分からないかもしれません。そこで、日本で快適にトイレを使うために、ウォシュレットを使う時のコツと注意点を解説します。
洗浄は10秒くらいで十分
おしり洗浄はたくさん洗ったほうがきれいになるような気がしますが、実際は10秒くらい洗えば十分です。逆にあまり長く洗いすぎると、かえっておしりを痛めてしまうこともあります。
水の勢いを強くしすぎない
おしり洗浄の水の勢いは、できるだけ弱くするのがコツです。しっかり洗うために勢いを強くしたいと思うかもしれませんが、おしりを痛める原因になるのでおすすめしません。水の勢いが強いと、便座の後ろの部分が水で濡れてしまうのもデメリットです。
おしりを拭く前に洗浄する
おしりの洗浄は紙で拭く前に行います。先に紙で拭いてしまうと汚れがおしりになすりつけられてしまうので、しっかり洗浄できなくなります。
水温は高めがおすすめ
おしりの汚れはあたたかいほうがよく取れるので、おしり洗浄の水温は高めにしておくのがおすすめです。ただし、あまり高くすると熱くなるので注意しましょう。
日本での生活に役立つ情報とサポート
日本での生活は魅力的ですが、言葉の壁や文化の違いから、様々な挑戦に直面することも少なくありません。たとえば、日常やビジネスシーンでの敬語の使い分け、住居探しの苦労、公共サービスの利用方法、JLPT試験の対策、さらには新しい友達や恋人との出会いまで、生活のあらゆる側面で困りごとが生じるかもしれません。
そんな時、「Goandup Salon」が皆さんの頼れるパートナーとなります！
当コミュニティでは、日本に住む外国人の方々が日本での生活をより豊かで快適なものにするためのサポートや情報提供を行っています。
- 日本語学習では、日常会話からビジネスシーンでの敬語の使い分け、効率的な日本語の学習方法やJLPT試験対策まで、あらゆるレベルのニーズに応えます。
- 生活の面では、日本の文化やルールの解説、住居探し、公共サービスと生活インフラの契約方法など、日本での生活基盤を築くための具体的なアドバイスと情報を提供します。
- 仕事・キャリアに関しては、就職・転職支援や日本のビジネスマナー・職場文化の理解など、仕事でのキャリアを成功するためのキーポイントをお教えします。
- 旅行・グルメガイドでは、日本国内での隠れた名所、絶対に食べてほしいグルメ情報など、地元ならではの魅力を紹介し、日本をより深く体験するための情報を提供します。
もし、日本での生活に関する疑問や悩みがあれば、「Goandup Salon」で解決しましょう！あなたの日本での生活がよりスムーズで楽しいものになるよう、心を込めてサポートいたします。
詳しくはこちらから▼
まとめ
日本のトイレの流し方には、レバー式とボタン式、センサー式があります。ボタン式には「流す（nagasu）」または「洗浄（senjou）」と書いてあるので、この日本語を覚えておきましょう。
