"ノルマ (noruma)" 在销售中是什么意思？介绍转述和英语表达。

更新日期 2024/05/04

本网站通过联盟计划介绍产品。

"哦，我们今天没有实现ノルマ！"
"这个月有 15 台ノルマ对吧？一定要再接再厉。"

您是否从销售人员或推销员那里听到过这样的对话。ノルマ（noruma）是日本商界的一个常用术语，尤其是在销售和推销方面。ノルマ的成就对于在工作中取得好成绩非常重要。但是，如果不能正确理解ノルマ一词的含义和用法，就可能无法进行良好的沟通。

因此，本文详细介绍了ノルマ的含义、词源、释义表达和词库、英语表达、例句以及如何使用ノルマ的商务说明。本文将帮助您正确理解ノルマ一词，并在商务场合中有效使用该词。

商业领域常用的另一个术语是 "展開する"。如果您想了解 "展開する "的含义和使用方法，请阅读以下文章。
▶︎ 商务 x 日语'展開する'是什么意思？释义和辞典。

▼Goandup 精选点击此处查看推荐文章！

ノルマ (noruma) 的含义、起源和英文表述是什么？

ノルマ一词最初来自俄语 norma。据说，二战后被关押在西伯利亚的日本人将这个俄语单词带回了日本。俄语 norma 的意思是 "标准 "或 "规范"。换句话说，ノルマ是一个表示特定标准或目标的词。

ノルマ在日语中的含义可解释如下。

用英语表达ノルマ时，我们会说 "a work quota"（工作配额）或 "a sales quota"（销售配额）。Quota "是一个英语单词，意思是 "配额 "或 "ノルマ"。

了解词源有助于您更好地理解ノルマ一词背后的含义。在全球商业环境中工作时，了解英语表达也会对您有所帮助。

替代 "ノルマ "的另一种表达方式是用日语 "配额 "一词替代 "分配 "或 "ノルマ"。

不过，"quota"（配额）一词在日语商务场合中并不常用，这可能是因为它是片假名。在使用意译表达时，重要的是要根据人或情况选择合适的词语。

现在，让我们看看ノルマ这个术语在实际业务中如何使用的一些具体例子。

在销售会议上讨论本月合同目标时

我们本月的目标是签订 20 份合同"。
→我们本月有 20 份ノルマ合同。

后者使用ノルマ一词，明确表达了要实现的目标。

与同事讨论实现ノルマ的举措时

我正在实施自己的销售技巧，以实现我的目标。
→我正在练习自己的销售技巧，以实现ノルマ。

ノルマ一词的使用更清楚地表达了实现目标的动机。

ノルマ经常在工作中使用，例如在销售产品或确定生产目标值时。下面是一些在商务场合使用ノルマ的例子。

ノルマ一词是商业界广泛使用的常见表述，因此在使用时没有特别的注意事项。不过，重要的是要注意不要给公司施加太大压力，以实现ノルマ。

过度使用ノルマ一词也会给人留下这样的印象，即公司的氛围就是数字，在实现ノルマ的同时，还应该重视更基本的目标，如高质量的工作和提高客户满意度。

您想在日本工作吗？
在 Goandup，与我们一起将梦想变为现实！

【程序功能】
✅ 获得 JLPT/N3 级别的日语能力
✅ 为特定技能测试做好充分准备。
✅ 为在日本找工作提供全面支持。

以商务为重点的一对一课程可帮助您在最短时间内在日本找到工作。

【程序菜单】

如果你想在日本发展事业，现在就加入我们吧！

▶︎ 了解更多信息此处。

我们致力于帮助您在日本取得成功！

ノルマ一词源自俄语 "norma"，意为 "标准 "或 "规范"。在日语中，该词用于描述个人或团体在一定时间内要达到的目标或工作量；ノルマ的类似词包括 "quota "和 "quota"，在英语中表示为 "工作配额 "或 "销售配额"。销售配额"。

ノルマ是日语商务场合（如销售和市场营销）中经常使用的一个重要单词。正确理解其含义和用法并恰当地使用它，将有助于您与同事更顺畅地沟通。

我们希望通过这篇文章，您能更好地理解'ノルマ'一词，并能在您的商业生活中使用它。在牢记ノルマ的同时，始终将客户满意度放在第一位，并提高工作质量。