懇意 (koni)在商务日语中是什么意思？释义、词库和例句。

更新日期 2024/03/11

本网站通过联盟计划介绍产品。

您可能在商务场合听说过 "懇意 (koni) "这个短语。您经常会在商务信函和电子邮件中看到这种表达方式，例如 "懇意 ni shite desu"（我在懇意）。由于这些词语在日常会话中很少使用，很多人可能会因为不知道其确切含义或用法而感到困惑。有些人可能还想了解更多有关如何读取汉字和解析表达的知识。

本文详细介绍了懇意一词的含义和读法、在商务场合中的正确用法、例句以及词库和释义。通过进一步了解懇意，您将能够在商务场合中正确、自然地使用该词。请阅读到最后。

▼Goandup 精选点击此处查看推荐文章！

留学前必备！Goandup Nihongo+，在线日语学习服务。
- 本节介绍为希望在日本留学或提高日语水平的外国人提供的在线日语学习服务。
Goandup 面向在日外国人的沙龙社区。
- 本节介绍在日本生活的外国人可以相互交流信息和互动的在线社区，以支持他们在日本的生活。
Goandup Study 为希望在日本学习的外国人提供支持。
- 本部分介绍留学支援，从留学准备到生活，为以赴日留学为目标的外国人提供全方位的支援。
在日本哪里可以购买预付费 SIM 卡？包括向外国人推荐的 SIM 卡。
- 如何购买预付费 SIM 卡以及哪些 SIM 卡适合外国人使用。
[保存] 面向外国人的日本袖珍 Wi-Fi 完全指南！
- 本节将介绍如何选择口袋 Wi-Fi，并推荐可在日本方便使用的产品。
在日本找工作完全指南》！外国人的就业、转职和兼职工作
- 为希望在日本工作的外国人提供全面信息，包括如何找工作和推荐的工作网站。

如何读日语 "懇意 (koni)"，它有什么含义？

首先，"懇意 "应读作 "こんい"。汉字 "懇 "在日常会话中并不常用，因此很多人可能不知道如何快速读出它。懇 "字有 "全心全意 "或 "彬彬有禮 "的意思。

懇意 "在日语中有两层含义。

第一种是指人与人之间的关系。它指的是相互熟悉、友好和亲密。这意味着他们已相识多年，彼此信任。

第二层意思表达的是对对方的一种感情或态度。它指待人真诚、礼貌，体贴、善良。可以说，这个词表达了你对对方的关心和真诚。

因此，"懇意 "一词可以用来形容亲密友好的关系和对他人的体贴。

在英语中，可译为 "熟悉的"、"友好的"、"有利的"、"良好的处置"。它们都有熟悉或喜爱的细微差别。

在商务场合，它通常用作礼貌用语，如 "我们正在做懇意 "或 "我们已经做了懇意"。它用于表达与商业伙伴的良好关系或表示感谢。

懇意 "一词也用作成语，如 "懇意友谊 "或 "懇意关系"。在实际的商务电子邮件中，您经常可以看到以下例句。

我衷心感谢你们多年来把懇意作为你们的家"。

在这个例句中，成语 "懇意 "直接用来表示 "谢谢你让我成为懇意"。它礼貌地表达了对商业伙伴密切关系的感激之情。

因此，它是在商务场合表达对他人的感激和尊重的最有用的表达方式之一。

有关商务日语的更多信息，请参阅以下文章！

"懇意（koni）"的释义和同义词

懇意有许多比喻和类比，因此记住这些比喻和类比非常有用，以便在不同情况下使用。

友好：表示你与对方关系密切，有很强的信任纽带。
亲密：指你与对方的关系亲密友好。
亲密：表示你与对方非常亲密，心心相印。
亲密：表示与对方在身体和心理上都很接近，关系密切。
友好：形容人热情，给人平易近人的感觉。

这些词语可用于不同的场合和不同的目的。例如，它们在商务场合的用法如下。

我衷心感谢你们多年来把懇意作为你们的家"。
→ "我衷心感谢你们多年来的密切合作"。

我要再次感谢你们的支持，感谢你们与懇意的持续合作。
→我们再次感谢您的支持，感谢您与我们的亲密合作"。

这种恰当的用词可以详细传达你与对方关系的细微差别以及你对对方的感情。

在业务中使用 "懇意 (koni) "时要小心。

在商务场合使用 "懇意 "时，应注意以下几点

懇意 "假定您与对方有密切的关系。因此，初次见面或交往不多的人不宜使用，只有在建立了一定程度的信任后才能使用。
使用 "懇意 "时，重要的是要考虑您与对方的关系。在对上级或职位较高的人使用 "懇意 "时，最好使用 "懇意 for you "这样的敬语。
虽然 "懇意 "是一个用来描述亲密关系的术语，但在商业环境中，应注意不要将其与私人关系相混淆。它只能用于描述良好的工作关系。

因此，"懇意 "是在商务场合促进关系的有用表达方式，但在使用时应注意。在使用时要考虑到你与对方的关系以及当时的情况。

懇意(koni) "业务系谱的用法和示例

从这里开始，我们来看看 "懇意 "在商务场合中实际使用的一些具体例子。虽然这个词有点难用，但看看这些例子就能了解它是如何使用的。

懇意 "在商务中的用法和例句 (1)

在表达与商业伙伴负责人保持良好关系的感激之情时。

亲爱的铃木先生，非常感谢您的帮助。我期待着我们继续保持懇意的合作关系。

在这个例子中，"懇意进一步的关系 "表示与铃木先生的密切关系，以及将来继续保持这种关系的意向。

如何在商务中使用 "懇意"，例句 (2)

在向建立了良好关系的长期商业伙伴表示感谢时

尊敬的田中公司先生，感谢您长期以来与我们开展懇意业务。我们期待您的继续惠顾"。

在本例中，使用了 "懇意业务关系 "这一表述，表达了与该公司田中先生长期密切的业务关系。然后表达了该公司对这种关系的感谢以及今后继续与该公司开展业务的愿望。

如何在商务中使用 "懇意"，例句 (3)

对公司上司或资深同事给予的支持与合作表示感谢时

'佐藤局长，感谢您前几天对新项目提出的意见。我很感谢您与局长的懇意合作"。

在这个例子中，公司对佐藤总监为新项目提供的意见表示感谢，并用 "懇意进一步的关系 "来表达对与总监之间密切关系的赞赏。

认真的就业支持，帮助您实现在日本工作的梦想！

您想在日本工作吗？
在 Goandup，与我们一起将梦想变为现实！

【程序功能】
✅ 获得 JLPT/N3 级别的日语能力
✅ 为特定技能测试做好充分准备。
✅ 为在日本找工作提供全面支持。

以商务为重点的一对一课程可帮助您在最短时间内在日本找到工作。

【程序菜单】

个人日语课程
- 为获得 N3 而开设的强化课程，以及在工作中特别有用的商务日语专业课程。
准备特定技能测试
- 为特定技能测试定制材料，以常见问题和通过测试的学习为重点。
简历和履历支持
- 根据日本企业文化撰写简历，加强自我介绍和申请动机。
面试准备
- 通过模拟企业面试和反馈，指导需要改进的地方。学习日本特有的面试礼仪和行为。
职业咨询
- 根据学员的职业目标，就公司介绍、选择申请公司以及申请公司所需的知识水平提供建议。
聊天支持
- 除了一对一的个人课程外，还可以通过 DM 提出各种问题（如签证申请、生活支持、协助寻找房间等）。

如果你想在日本发展事业，现在就加入我们吧！

▶︎ 了解更多信息此处。

我们致力于帮助您在日本取得成功！

摘要

本文详细解释了 "懇意 "一词的含义和用法，该词经常在商务场合中使用。

懇意 "是用来形容人与人之间的亲密关系和对他人的体贴。在商务场合，这个词可以用来表示您与对方的良好关系，并表达您的谢意。但在使用时，必须考虑与对方的关系和情况，并在尊重对方的情况下适当使用。

懇意 "在日常对话中可能并不常见，但在商业环境中却有助于促进人际关系。为他人着想，选择合适的词语，有助于建立良好的人际关系。

试着理解本文所述懇意的含义和用法，并将其应用于商务场合。这将加深您与他人的信任关系，促进顺利沟通。

懇意 (koni)在商务日语中是什么意思？释义、词库和例句。

如何读日语 "懇意 (koni)"，它有什么含义？

"懇意（koni）"的释义和同义词

在业务中使用 "懇意 (koni) "时要小心。