菜单图标
菜单关闭图标

日语中特有的表达方式!shussebarai "的含义和用法及其英语表达。

本网站通过联盟计划介绍产品。
上司为下属支付午餐费。

您听说过 "shussebarai "这个词吗?它的意思是 "shussebarai"。这个词在日语中是一种特殊的表达方式,主要用于好朋友之间。例如,当下属向上司提出要求时,或者当朋友之间相互借钱而现在还不上时,就会用到这个词,意思是等他们有一天飞黄腾达时再还。

本文介绍了商务场合中使用的 "出世払い "的含义和用法、具体例句以及英语表达、释义和辞典。了解了 "出世払い "的正确用法,您就能在商务场合中更顺畅地交谈。

Goandup 精选 点击此处查看推荐文章!

shussebarai 是什么意思?

死亡赔偿金 "指的是一个人在取得成功或晋升后偿还借来的钱。承诺本身也可称为 "职业生涯付款"。

晋升 "是指在社会上获得更高的社会地位或身份,包括在公司内部晋升或晋级,或担任主管或领导职务。

换句话说,"事业付款 "是指借款人承诺在未来取得成功或成就时,即使目前难以偿还贷款,也会偿还所借款项。这一承诺表明借款人渴望成长和成功,有强烈的还款意愿。

另一方面,也可以说,要求 "支付 "的一方也是对另一方潜力的认可和支持。通过借贷,可以建立起相互信任的关系。

shussebarai 的英语对应词

出世払い "是一种独特的日语表达,没有与之对应的直接英语表达。不过,以下英语表达可以用来解释 "出世払い "的意思。

  • "等你出人头地了再还我"
  • "承诺在未来生活成功时支付"。
  • "我现在就借钱给你,等你成功了再还我。"("我现在就借钱给你,等你成功了再还我。")"我现在就借钱给你,等你成功了再还我")。
  • "把它当作一笔贷款,等你攀上成功的阶梯后再偿还"。)

在用英语解释 "职业晋升补贴 "的概念时,这些表述非常有用。然而,在英语文化中,"职业晋升补贴 "的做法不太为人所知,在某些情况下可能需要额外的解释。

在英语会话中交流 "赔付 "时,参考上述表达方式也很重要,但要根据谈话对象的情况灵活处理。

如何使用 shussebarai 的示例

欺骗 "有时用于商业场合,但主要用于关系密切的人之间。以下是一些具体用法

示例 (1) "这次失败,请为我的事业付出代价。我会弥补的"。

当下属在工作中犯错或造成问题时,他们会向上级表达这种意思。通过使用 "付出代价",你表明你承认自己的失败,但愿意为此承担责任,你谦虚地接受这一失败,并有强烈的意愿不再重蹈覆辙。这也表明你致力于解决问题,并通过个人成长和进步为解决问题付出代价,同时也表明你希望得到老板的慷慨解囊。

如果现在没有办法感谢你,或者情况超出了你的控制范围,不妨用 "请报答我的职业生涯 "来表达 "我长大后总有一天会报答你的"。

此外,在朋友间相互许愿或请求解决困难时,说 "通过支付 "可以表明有朝一日要报答对方的强烈意愿。

例(2)"你可以付我这顿午餐的钱,这次是付我的职业生涯的钱"。

上司有时也会对下属使用这种方法。如果下属经济拮据,上司可以用 "晋升费 "请下属吃午饭,以示对其发展的支持。

不过,通常的做法是,在与商业伙伴的会议和商业谈判中不使用 "赔付 "一词。

如今,"付款 "不仅用于借贷,还用于 "请客 "和 "代付 "等情况。由于没有明确的还款日期,对方更容易毫不犹豫地支持你。

它也可以表示 "当你达到更高的地位时,把它还给我",但在大多数情况下,它用于表达对对方发展的真诚祝愿。

shussebarai 的释义和同义词

与 "stakes out "类似的还有 "previous agreement"(事先协议)、"credit agreement"(信贷协议)和 "previous agreement"(事先协议),它们的意思都是表达一种事先承诺的关系。

此外,上述例子中的 "支付 "一词可改写如下。

示例 (1):"这次失败是我的责任。我现在无法收回它,但我会在将来用结果来证明它,当我确信我能从失败中恢复过来的时候"。
例(2):'今天的午餐我请。我期待着你成功的那一天,请我吃午饭"。

这些释义表明,"出世払 "是一个承诺未来成功的词。出世払い "這個詞的獨特之處在於它表達了事先的承諾,尤其是指以未來的成功或晉升為條件的承諾。因此,必须考虑到 "出世払い "的基本含义,并根据具体情况选择合适的词语。

关于使用 "shussebarai "的说明

使用 "支付 "时,应注意以下几点

首先,"de jingo "是用于与您建立了一定信任关系的人之间的用语。避免对素未谋面或关系不是很亲密的人使用 "dezeppai"。这可能会让他们感觉不舒服或给人轻浮的印象。

另外,就像上面的例子(2)一样,当你对自己说 "我会还你钱的 "时。在大多数情况下,这句话的意思是 "你不用还我钱 "或 "算我的"。如果使用 "deze pay "的目的是让对方欠你什么,那就不合适了。

此外,"付账单 "也是一个预示对方未来成功的词语。在你不认可和不支持对方能力的情况下使用 "迎难而上 "似乎是在取笑对方,也是对对方的不尊重。

此外,"支付 "只是一种口头承诺。它不具有法律约束力,因此,为避免出现问题,最好不要将其用于大额贷款。

因此,考虑到与对方的关系和情况,适当地使用 "付出 "是很重要的。如果使用得当,它是一个很好的术语,可以用来加深与对方的信任,支持彼此的成长。

您想在日语学校继续深造

日语以其丰富的表现力和深厚的文化底蕴吸引着全世界的目光。从电影、音乐、文学到日常会话,学习日语不仅是掌握一门新语言的途径,也是通向更深层次的文化理解和更广阔视野的大门。

对于那些希望更认真地学习日语、在日本接受高等教育或在日本就职的人来说,将日语技能提高到新水平是将梦想变为现实的第一步。日本约有 700 所日语学校,这些学校各具特色,但要选择一所最适合自己的学校并非易事。

因此,我们将尽最大努力帮助您选择最理想的日语学校,以实现您的目标和梦想! 如果您有任何关于日语学校的问题或疑问,请随时使用下面的联系表格与我们联系。

我们将为您的日语学习目标提供最佳支持。希望我们的支持能让您的日语学习更充实、更有成效。

    名称*
    姓名*
    性别*
    出生日期*
    地址*
    国籍*
    电话号码*
    电子邮件地址*
    年龄*
    最后教育背景*
    首选课程。*
    首选入院时间。*
    签证类型。*
    凭证
    证书(护照、身份证、毕业证书、个人简历:最多共五份)*
    请选择您在选择日语学校时最看重的关键因素。
    多选*
    在日语学校免费咨询时应问些什么
    可选
    您提供的个人信息将根据"Privacy Policy".我们还可能向您提供的电子邮件地址发送信息电子邮件,包括广告。

    摘要

    本文阐述了 "赔付 "一词的含义和用法。

    付钱 "一词主要用于关系密切的人之间。避免向素未谋面或关系不亲密的人提出 "死要面子活受罪 "的要求。如果使用不当,可能会让对方感觉不舒服或给人轻浮的印象。

    Rise to the occasion"(迎难而上)通常是由那些希望你一切顺利并希望看到你成长和成功的人说的。通常是由支持你的人说的,比如老板、资深同事或朋友。

    如果你将来有了下属,说你很乐意为他们的发展支付报酬,那是很好的。不过,重要的是要确定这种关系是否可以恰当地使用 "按成功付酬"。试着理解它的基本含义,然后根据具体情况加以使用。


  • 我们 Goandup 将继续向世界宣传日本的魅力。

  • 如果您觉得这篇文章有用或喜欢,我们将感谢您的支持,以资助我们的运营。

  • 如果您能通过下面的 PayPal 链接捐款,我们将不胜感激。
    ▶️ paypal.me/goandup


  • 相关文章

    Goandup 为外籍人士精选 > 日语学习 > 商务日语 > 日语中特有的表达方式!shussebarai "的含义和用法及其英语表达。