O que é um certificado de residência (juminhyo)? Uma visão geral, quando ele precisa ser criado e transferido e como obter uma cópia.
Muitos estrangeiros que vieram do exterior para o Japão, mas não sabem como emitir um certificado de residência, estão confusos. Muitos têm dúvidas sobre o momento adequado para transferir seu certificado de residência e como obter uma cópia dele.
Os atestados de residência são documentos muito importantes ao se estabelecer no Japão vindo do exterior ou ao se mudar dentro do país.
Este artigo fornece uma visão geral básica dos certificados de residência, situações específicas em que eles são necessários, quando precisam ser transferidos e até mesmo como obter uma cópia.
Leia até o final desta seção para ter uma boa visão geral do certificado de residência.
▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!
- Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
- Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
- A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
- Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
- [Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
- O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.
O que é juminhyo?
Os cartões de residência podem ser usados quando você precisa fornecer um comprovante de endereço.
A Lei de Alteração Parcial da Lei Básica de Registro de Residentes permitiu que os residentes estrangeiros tivessem um certificado de residência produzido a partir de 9 de julho de 2012.
As informações no cartão de residente diferem entre os cidadãos japoneses e estrangeiros. Além das informações básicas sobre o indivíduo, os estrangeiros têm uma variedade de informações listadas, incluindo informações sobre segurados (referentes ao seguro de pensão nacional e ao seguro social). A seguir, há uma lista de informações específicas que devem ser incluídas.
Informações básicas
- identidade
- Data de nascimento
- gênero
- endereço (por exemplo, da casa)
- nacionalidade
- Número pessoal (My number): um número alocado a todas as pessoas que residem no Japão.
- Data de registro de residência no Japão como estrangeiro: será inserida a data em que o certificado de residência foi criado pela primeira vez.
Assuntos relacionados a pessoas seguradas.
- Direitos do Seguro Nacional de Saúde
- Elegibilidade para o seguro para cuidados de longo prazo
- Direitos à pensão nacional, etc.
As questões escritas podem diferir dependendo da duração e da finalidade da estadia, como estadia de médio a longo prazo ou especial. Para obter mais informações, consulte o site do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações.
| (1) Residentes de médio a longo prazo(Portadores de cartão de residente). | Status de residência, período de permanência e data de expiração do período de permanência, conforme declarado no cartão de residência, de modo que a pessoa seja um residente de médio a longo prazo, e o número do cartão de residência. |
| (2) Residentes permanentes especiais. | Número do Certificado de Residente Permanente Especial no Certificado de Residente Permanente Especial declarando que a pessoa é um Residente Permanente Especial. |
| (3) Solicitantes de asilo temporário ou portadores de autorização de residência provisória | O período de desembarque (conforme declarado na permissão de asilo temporário) ou o período de permanência provisória (conforme declarado na permissão de asilo temporário), se a pessoa for um solicitante de asilo temporário ou um portador de permissão de residência provisória. |
| (4) Residentes transitórios por nascimento ou por perda de nacionalidade | Declarar que a pessoa é um residente transitório por nascimento ou um residente transitório devido à perda da nacionalidade |
Quando e como fazer um juminhyo
Para os estrangeiros que estão imigrando recentemente para o Japão ou que planejam ficar por um longo período, a criação de um cartão de residente é uma parte muito importante do procedimento.
Especificamente, se você decidiu residir no Japão e planeja ficar por mais de três meses, será necessário obter um certificado de residência. Faça o procedimento no escritório municipal com jurisdição sobre sua área de residência dentro de 14 dias após estabelecer seu endereço.
Ao passar pelo procedimento, não se esqueça de levar seu cartão de residência. O cartão de residência é usado para verificar as informações de endereço durante o procedimento e é um dos documentos de prova exigidos para a emissão de um cartão de residente. Solicite um cartão de residência junto com os documentos necessários no escritório municipal.
Por meio da criação de um certificado de residência, o início de uma nova vida no Japão pode ser documentado oficialmente e uma base pode ser estabelecida para vários procedimentos e serviços oficiais necessários na vida cotidiana.
Quando o "juminhyo" precisa ser transferido.
Há dois casos principais em que um certificado de residência precisa ser transferido
- Quando um estrangeiro que mora no Japão se muda para outra parte do país.
- Quando os estrangeiros que vivem no Japão se mudam para o exterior.
1. quando um estrangeiro que mora no Japão se muda para outra parte do Japão
Quando um estrangeiro que mora no Japão se muda para outra parte do país, os seguintes procedimentos devem ser seguidos.
- Preencha a notificação de mudança no escritório municipal de sua residência atual antes de se mudar.
- Depois de concluir o procedimento de notificação de saída, você deve concluir o procedimento de notificação de entrada na área para a qual está se mudando.
Se você tiver um cartão my number, poderá preencher facilmente a notificação de mudança on-line usando um serviço on-line chamado my number portal. Isso evita que você tenha de visitar a prefeitura e reduz a carga do procedimento. Recomenda-se usar esse serviço simplesmente fazendo o download do aplicativo e concluindo outros procedimentos administrativos on-line. Para obter uma visão geral detalhada e instruções sobre como usar o sistema, consultedesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)Ele pode ser encontrado em.
O procedimento de notificação de mudança deve ser concluído em até 14 dias após o estabelecimento de um novo endereço. O procedimento de notificação de mudança requer o Certificado de Mudança, que é emitido durante o procedimento de notificação de mudança. Se você tiver concluído o procedimento de mudança usando o MyNaportal, o único item que precisará trazer para o procedimento de mudança é o seu cartão MyNumber.
Além disso, se estiver planejando se mudar para o Japão, dê uma olhada nos artigos a seguir.
ponto central (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)Como faço para me mudar no Japão? Explicação dos procedimentos e formalidades.
ponto central (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)Explicação dos procedimentos necessários quando um estrangeiro se muda ou muda de emprego no Japão.
2. quando um estrangeiro que vive no Japão se muda para o exterior
Como regra geral, os estrangeiros que moram no Japão também devem concluir o procedimento de notificação de saída do país ao mudar sua residência para o exterior. Observe que, ao contrário do que acontece quando se muda dentro do Japão, é mais fácil esquecer de concluir o procedimento de notificação de mudança para fora do país.
Duas maneiras de obter uma cópia do "juminhyo" (certificado de residência)
Uma cópia do certificado de residência é um documento importante que é necessário para vários procedimentos. Aqui estão as duas principais maneiras de obter uma cópia.
(1) Como obter as informações no escritório da prefeitura de cada município.
Você pode obter uma cópia do seu certificado de residência pessoalmente no escritório municipal com jurisdição sobre sua área de residência. Ao obtê-lo, pode ser solicitado que você apresente documentos que comprovem sua identidade, portanto, verifique o que é necessário com antecedência.
O horário de funcionamento das prefeituras também varia de município para município. É aconselhável verificar o horário de funcionamento antes de visitá-las, especialmente aos sábados, domingos e feriados, pois elas costumam estar fechadas.
(2) Como obter as informações de uma fotocopiadora em uma loja de conveniência
Se você tiver um cartão my number, poderá obter facilmente uma cópia do seu cartão de residente usando uma máquina multicopiadora localizada em lojas de conveniência em todo o país. Esse serviço de entrega em lojas de conveniência é muito conveniente, pois pode ser usado mesmo fora do horário de funcionamento das prefeituras.
As lojas de conveniência geralmente estão disponíveis das 6h30 às 23h todos os dias, e a taxa é de 200 ienes por carta, o que é 100 ienes mais barato do que emitir no balcão (pode variar de município para município). Recomenda-se que você verifique o site da prefeitura local com antecedência para saber quais lojas de conveniência estão disponíveis e as taxas envolvidas.
No entanto, alguns municípios oferecem serviços de entrega em lojas de conveniência, enquanto outros não, portanto, você deve verificar isso com antecedência.
Referência:entrega em uma loja de conveniência
Informações e suporte para viver no Japão
Viver no Japão é fascinante, mas você frequentemente enfrentará muitos desafios devido às barreiras linguísticas e às diferenças culturais. Por exemplo, você pode encontrar dificuldades em todos os aspectos da vida, desde o uso do keigo em situações cotidianas e de negócios, dificuldades para encontrar moradia, usar serviços públicos, preparar-se para o exame JLPT e até mesmo conhecer novos amigos e entes queridos.
Nesses casos, o Goandup Salon será seu parceiro de confiança!
A comunidade oferece suporte e informações para ajudar os estrangeiros que vivem no Japão a tornar sua vida no país mais rica e confortável.
- Aprendizado da língua japonesaatende às necessidades de todos os níveis, desde a conversação cotidiana até o uso do keigo em situações de negócios, como aprender japonês de forma eficiente e como se preparar para o exame JLPT.
- viverO aspecto do programa fornece conselhos e informações concretas sobre como construir uma base para a vida no Japão, incluindo uma explicação sobre a cultura e as regras japonesas, como encontrar moradia e como contratar serviços públicos e infraestrutura de vida.
- Empregos e carreirascom relação à assistência na busca de emprego e à compreensão da etiqueta empresarial japonesa e da cultura do local de trabalho, que são fundamentais para uma carreira bem-sucedida no local de trabalho.
- Guia de viagens e restaurantesfornece informações sobre joias escondidas no Japão, informações sobre comidas imperdíveis e outras atrações locais exclusivas para ajudá-lo a conhecer o Japão em profundidade.
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre a vida no Japão, o Goandup Salon está aqui para ajudar! Nós o apoiaremos de todo o coração para tornar sua vida no Japão mais tranquila e agradável.
Para obter mais informações, clique aqui ▼.
resumo
Neste artigo, foi apresentada uma visão geral dos certificados de residência para residentes estrangeiros. Os pontos importantes da visão geral do cartão de residente são os seguintes
- O cartão de residente é um importante comprovante de endereço no Japão.
- Como resultado da "Emenda parcial à Lei de Registro Básico de Residentes", a partir de 2012, os residentes estrangeiros também precisam apresentar um certificado de residência.
- Se você mudar de residência, por exemplo, se mudar do exterior para o Japão, se mudar dentro do Japão ou se mudar do Japão para o exterior, você deve realizar os procedimentos na prefeitura para alterar os detalhes do seu certificado de residência.
- Uma cópia do seu atestado de residência pode ser emitida na prefeitura do município em que você mora ou em uma máquina de várias cópias em uma loja de conveniência.
- Ter um cartão com número pessoal torna mais fácil e conveniente concluir os procedimentos de transferência e obter uma cópia do cartão de residente.
Os procedimentos relacionados ao cartão de residente são uma parte essencial da vida no Japão. Esperamos que este artigo aprofunde seu conhecimento básico sobre o cartão de residente e permita que você proceda sem problemas com os vários procedimentos que precisará seguir no futuro.
Os artigos a seguir também são recomendados!
ponto central (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)Quais são os procedimentos para alterar o endereço em um cartão de residência? Os documentos necessários também são apresentados.
ponto central (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)Eu quero saber! Requisitos para residência permanente no Japão
