Ícone de pesquisa
Ícone do menu
Menu Ícone de fechar

O que significa monde (mundo) em japonês? Como usá-lo em negócios, frases de exemplo e tesauros.

data de atualização
Este site apresenta produtos por meio de um programa de afiliados.
Homens em conversas de negócios.

Em situações de negócios no Japão, você pode ouvir as expressões "monde" e "momu", mas você sabe exatamente o que essas palavras significam e em que contexto elas são usadas?

A primeira coisa que muitas pessoas pensam é em uma ação física, como uma literal "massagem no ombro". Na comunicação empresarial, entretanto, essas expressões têm significados muito diferentes.

Este artigo apresenta aos estrangeiros o significado exato, o uso e o dicionário de sinônimos de "monde" e "momu" em situações de negócios, bem como os pontos a serem observados, juntamente com uma variedade de frases de exemplo. Por meio deste artigo, aprofunde sua compreensão do japonês para negócios e aprenda a usar "monde" naturalmente em conversas reais.

▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!

Qual é o significado e os sinônimos de monde (MONDE)?

Frequentemente usado em situações de negócios, "monde" é uma expressão figurativa derivada do significado físico da ação de "esfregar". Ela é usada principalmente para se referir ao processo de examinar, ajustar e melhorar os detalhes de um assunto ou projeto dentro de um parceiro ou equipe de negócios. Essa expressão desempenha um papel importante na comunicação empresarial, juntamente com os seguintes símiles e sinônimos.

  • Considerar: refere-se ao processo de examinar e considerar informações e propostas em detalhes.
  • Coordenar: significa atividades para harmonizar diferentes opiniões e condições para chegar a uma solução comum.
  • Improve: indica a modificação ou o aprimoramento de uma ideia ou plano existente para torná-lo ainda melhor.

Portanto, "momu" é uma expressão útil usada para facilitar a comunicação em situações de negócios. Vamos nos aprofundar e ver como a ação "momu" (esfregar) é usada figurativamente nos negócios.

Significado e uso de "momu".

Embora "esfregar" geralmente se refira a uma ação física, nos negócios, às vezes é usado para "amassar" ou "aprofundar" uma ideia ou um problema, com expressões como "falar sobre isso", que indicam o compartilhamento de ideias e a busca de soluções em uma equipe. Esse uso metafórico desempenha um papel importante no incentivo à flexibilidade e à criatividade na comunicação empresarial.

O ato de "amassar", que originalmente significava aplicar uma leve pressão com as mãos para aliviar a tensão muscular, tem sido aplicado em um contexto empresarial como uma metáfora para incentivar uma reflexão mais profunda sobre um projeto ou questão, ou uma discussão significativa dentro de uma equipe. Compreender esse uso em evolução é de grande valor para uma comunicação eficaz.

Para obter mais informações sobre o japonês comercial, confira os artigos a seguir!

Qual é o termo "rubbing it in (mondemorau)" usado em situações de negócios?

Até agora, vimos como o "monde" e seus análogos são usados no processo de comunicação e solução de problemas na comunicação empresarial. Essas expressões desempenham um papel importante no compartilhamento de ideias e no avanço dos projetos.

Mas, além disso, nos negócios, é igualmente importante ser proativo e trazer opiniões e conhecimentos externos. É nesse ponto que entra a expressão "obter a experiência".

Significado e uso de "rub it in" (esfregar)

Nos negócios, "esfregar na cara" é uma expressão usada quando se busca feedback e aconselhamento de outras pessoas. O processo envolve o uso de perspectivas e conhecimentos externos para propor novos projetos ou encontrar soluções para desafios existentes. Por exemplo, quando uma equipe está considerando uma nova estratégia de marketing, pedir a um especialista do setor que "esfregue" suas ideias da maneira certa pode ajudá-la a desenvolver uma estratégia mais refinada. Dessa forma, a incorporação de percepções externas pode ajudar as equipes a obter novas perspectivas e encontrar abordagens mais eficazes para resolver problemas.

Exemplo de frase 1: A ideia do novo serviço da Web foi "esfregada" por especialistas do setor de TI, que aprimoraram a funcionalidade com base em seus comentários. Como resultado, os usuários classificaram o serviço com uma nota mais alta.

Exemplo 2:Como uma empresa iniciante, o plano de negócios foi "esfregado" por empreendedores experientes antes do lançamento do primeiro produto, e constatou-se que houve melhorias significativas na estratégia de vendas.

Aspectos a serem observados ao usar o MONDE

A expressão "mon de" é muito útil em situações de negócios, mas é importante garantir que ela seja usada adequadamente. A expressão é particularmente útil para lidar com parceiros de negócios e pessoas de fora do setor, mas requer algumas considerações para ser usada dentro da empresa. É mais apropriado usá-la em um ambiente mais descontraído ou com colegas ou subordinados com os quais você tem um relacionamento mais casual.

Também é importante lembrar que o termo "monde" não é familiar a todos. Os funcionários mais jovens, em particular, e as pessoas que ainda não estão familiarizadas com o japonês comercial podem não estar familiarizados com o termo. Portanto, você deve ter uma ideia se a pessoa com quem está interagindo entende o termo e, então, decidir se vai usá-lo.

Exemplos de monde (MONDE) em situações de negócios

Exemplos específicos de situações de negócios usando "monde" Vamos ver como o "monde" pode ser usado em interações de negócios reais por meio de alguns exemplos específicos. Os exemplos a seguir o ajudarão a usar o "monde" de forma eficaz e a facilitar a comunicação.

Exemplo de frase 1: Para informar a consideração de um caso

'Reservaremos um tempo para analisar suas propostas internamente'.
→Manteremos você informado internamente sobre suas propostas."

Exemplo 2: Relatórios de ajustes de condições

'Fizemos acordos detalhados com a equipe em relação aos termos de referência para esse projeto'.
→Tivemos uma boa reunião de equipe para discutir os termos de referência desse projeto."

Suporte sério de emprego para ajudá-lo a realizar seu sonho de trabalhar no Japão!

Você quer trabalhar no Japão?
Transforme esse sonho em realidade conosco na Goandup!

Recursos do programa 【 】
Aquisição de japonês de nível JLPT/N3
Preparação completa para testes de habilidades específicas.
Apoio total para encontrar um emprego no Japão.

Aulas individuais com foco em negócios ajudam você a encontrar um emprego no Japão no menor tempo possível.

【 Menu do programa 】

  • Aulas individuais de japonês
    • Currículo intensivo para obter o N3, com aulas especializadas em japonês para negócios que podem ser usadas especialmente no trabalho.

  • Preparação para testes de habilidades específicas
    • Materiais personalizados para testes de habilidades específicas são usados para enfocar as perguntas frequentes e o aprendizado para passar no teste.

  • Suporte para currículo e CV
    • Elaborar CV/currículo sob medida para a cultura corporativa japonesa e aprimorar a autoapresentação e a motivação para a aplicação.

  • Preparação para a entrevista
    • Orientação sobre áreas de aprimoramento por meio de entrevistas simuladas e feedback que simulam entrevistas corporativas. Aprenda etiqueta e comportamento específicos para entrevistas no Japão.

  • consultoria de carreira
    • Fornecer orientação sobre apresentações de empresas, seleção de empresas para as quais se candidatar e o nível de conhecimento exigido pela empresa candidata, de acordo com as metas de carreira do participante.

  • Suporte por bate-papo
    • Além das aulas individuais, perguntas casuais podem ser feitas por DM (por exemplo, solicitações de visto, suporte de moradia, assistência para encontrar um quarto etc.).

Se você quer mesmo uma carreira no Japão, junte-se a nós agora!

▶︎ para obter mais informaçõesdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)since (ou seja, "desde quando?")

Temos o compromisso de ajudá-lo a ter sucesso no Japão!

resumo

Este artigo descreve a expressão "monde", que é comumente usada na comunicação empresarial japonesa. Essas palavras são usadas metaforicamente em situações de negócios para descrever o processo de revisão, ajuste e aprimoramento de assuntos, além de seu significado físico.

Por meio deste artigo, entenda o significado exato e o uso de "monde", adquira esse conhecimento e aprimore suas habilidades de comunicação em japonês para negócios. Isso permitirá que você use essas expressões de forma natural e eficaz em conversas de negócios.

  • Seu apoio é a nossa força!

  • Obrigado por visitar o Goandup Picks. Nossa missão é fornecer a você mais informações úteis sobre as atrações do Japão para o mundo.

    Seu apoio nos ajudará a aprimorar ainda mais nossas atividades, portanto, apoie-nos!

  • O suporte do site ▶︎ está disponível emdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)De!

    • Artigos relacionados.

    Escolhas de Goandup para expatriados. > Aprendizado da língua japonesa > Japonês para negócios > O que significa monde (mundo) em japonês? Como usá-lo em negócios, frases de exemplo e tesauros.