자주 쓰이는 일본어 속어 목록! 예문을 통해 사용법을 설명

업데이트 날짜 2024/02/19

본 사이트에서는 제휴 프로그램을 이용하여 상품을 소개하고 있습니다.

일본에 살다 보면 일본어 교과서나 수업에서 배우지 않은, 일본인이 일상에서 자주 사용하는 속어를 접할 수 있습니다. 이러한 속어는 시대나 유행에 따라 변하는 것도 있고, 시간이 지나면서 일반적인 단어로 사전에 채택되는 것도 있다.

이번 기사에서는 외국인도 쉽게 이해할 수 있도록 일본에서 자주 쓰이는 속어를 골라 소개합니다. 예문과 함께 그 사용법도 함께 설명해 드리니 즐겁게 학습해 보시기 바랍니다. 이 속어를 이해하고 적절하게 사용할 수 있다면 일본어에 대한 이해가 더욱 깊어지고 일본인과 더 원활하게 의사소통을 할 수 있을 것입니다.

일본어 속어를 배워보자!

속어는 전 세계 어디에서나 대화에 독특한 리듬을 부여하고 표현을 풍부하게 하는 중요한 역할을 한다. 특히 일본에서는 일상적인 대화를 더욱 풍성하게 하기 위해 기본적인 속어를 이해하는 것이 도움이 됩니다. 이를 배우면 일본인과의 커뮤니케이션을 더욱 풍성하고 즐겁게 할 수 있을 것이다. 따라서 몇 가지 속어를 알아두는 것을 추천한다. 단, 유행어를 과도하게 사용하거나 비즈니스 현장에서의 사용은 인상을 나쁘게 만들 수 있으므로 자제하는 것이 좋다. 사용 장면을 선택하고, 적절한 사용법을 염두에 두도록 합시다.

일본에서 통용되는 속어 목록

다음은 일본에서 생활하는 외국인에게 도움이 될 수 있도록 비교적 대중적이고 일본인에게 널리 받아들여지고 있는 속어를 소개합니다. 젊은이들뿐만 아니라 다양한 세대가 이해하고 있는 속어를 소개합니다.

진지하게 / 정말 (Seriously / Really)

의미:'정말'이라는 뜻으로 원래는 '진지하다'에서 파생된 속어입니다.
예시:"정말? (정말?)" "정말 피곤하다(정말 피곤하다)"

초(超)/매우(Super / Really)

의미:'매우', '매우'라는 뜻으로 강조하고 싶을 때 사용합니다.
예시:"매우 즐겁다! (정말 즐겁다!)" "정말 맛있어요! (엄청나게 맛있다!)"

짜증난다(Annoying / To be pissed off)

의미:짜증나고 화가 난다는 감정을 나타낸다.
예시:"슈퍼 짜증난다(정말 짜증난다)" "저 상사, 짜증난다(저 상사, 싫다)"

On the off chance / Just in case)

의미:실패해도 손해 볼 것이 없다는 뜻으로, 위험을 감수하고 도전할 때 쓰는 말입니다.
예시:'안 되는 걸 알면서도 고백한다(안 된다는 걸 알지만 고백한다)'

잘생긴 남자(Handsome / Good-looking guy)

의미:외모가 좋은 남성을 일컫는 말로, 'イケてる(멋진)맨스(남자)의 줄임말이다.
예시:"A양의 남자친구, 잘생겼지~(멋있지 않니?)"

전 남자친구, 전 여자친구(Ex-boyfriend / Ex-girlfriend)

의미:과거에 사귀었던 남자(전 남자친구)나 여자(전 여자친구)를 말합니다. '전 애인'이라고도 할 수 있습니다.
예시:"전 여자친구를 잊을 수가 없네요", "방금 전에 우연히 전 남친을 만났어요"

전자레인지에 돌리기(To microwave)

의미:음식을 전자레인지로 데우는 행위입니다. 전자렌지 소리 "쿵!" 에서 유래했습니다.
예시:"냉장고 속 반찬, 따뜻하게 데워서 드세요(따뜻하게 드세요)"

촌스러운(Uncool / Tacky)

의미:유행에 뒤떨어지거나, 외모가 좋지 않거나, 유행에 뒤떨어지는 것, 패션이나 행동이 낡았을 때 사용된다.
예시:"이 옷, 촌스럽지 않나요?"

ハマる（ハマる / To get hooked / To be addicted)

의미:무언가에 몰두하다, 열중하는 상태를 나타냅니다. 취미나 활동에 대해 자주 쓰이는 경우가 많습니다.
예시:"요즘 이 케이크에 푹 빠졌어요(맛있어서 멈출 수가 없어요)"

⑩ 겁을 먹다(To get scared / To freak out)

의미:겁이 나거나 놀라거나 긴장하는 등 두려움이나 불안을 느낄 때 사용한다.
예시:"사고가 날 뻔해서 정말 무서웠어요! (정말 무서웠어요!)"

젊은이들이 자주 사용하는 속어 목록

일본 젊은이들 사이에서는 그들만의 독특한 속어가 자주 사용된다. 이러한 속어를 알아두면 일상적인 대화가 더욱 즐거워질 것입니다.

다음은 젊은이들 사이에서 일상적으로 사용되는 속어를 몇 가지 소개합니다.

감성적(Emotional / Touching)

의미:감동적이고 가슴 뭉클하거나 애틋한 감정을 불러일으키는 순간이나 사물을 가리킨다. 주로 젊은이들 사이에서 사용되는 표현이다.
예시:"그 영화의 마지막 장면, 감동적이었어요! (감동적이었다!)"

미친(Crazy / Insane / Awesome)

의미:원래는 '위험하다', '좋지 않은 상황'을 뜻하는 말이지만, 현재는 '대단하다', '멋지다' 등 긍정적인 의미로 많이 쓰이는 속어다.
예시:"이 라멘은 위험해! (최고로 맛있다!)" "더 이상 그 사람과 엮이면 위험해(위험해)"

"야바야이」의 의미와 쓰임새는? 예문으로 외국인에게 알기 쉽게 설명

성가신(Annoying / Irritating)

의미:'귀찮다'의 줄임말로, 사람이나 사물에 대해 불쾌감을 느낄 때 사용합니다. 주로 사람의 행동이나 언행이 귀찮고 성가시게 느껴질 때 사용된다.
예시:"저 사람 말투, 정말 짜증나(うざい)", "저 상사, 정말 짜증나(超うざい)"

오싹하다(Creepy / Gross)

의미:'기분 나쁘다'는 뜻으로, 외모나 행동이 불쾌하다고 느낄 때 사용한다. 주로 부정적인 감정을 표현할 때 사용된다.
예시:"저 벌레, 징그럽다(징그러웠다)" "저 캐릭터, 징그럽지만 귀엽다(징그럽지만 귀엽다)"

디스하다(To diss / To badmouth)

의미:'disrespect(경멸하다)의 줄임말로, 사람을 모욕하거나 욕을 한다는 뜻이다. 타인을 깎아내리는 발언이나 태도를 말한다.
예시:"A씨가 B씨에 대해 욕을 하고 있었어요."

⑥ 盛る / 부풀리다(To exaggerate / To spice up)

의미이야기나 화제, 사진 등을 실제보다 더 좋게 보이기 위해 과장하는 것. 특히 SNS에서 많이 쓰인다. 특히 SNS에서 자신을 더 좋게 보이게 하기 위해 사용된다.
예시"지금 이야기, 절대 과장된 거 아냐? (과장되게 말하고 있잖아요!)" "이 사진 예쁘게 찍었어! (예쁘게 찍었어!)"

구글링 / 타글링(To google / To search online)

의미:인터넷에서 정보를 검색하는 것. '구글'을 동사화한 것. 태그하는 것은 해시태그를 통해 특정 정보를 검색하는 행위를 말한다.
예시:"모르면 직접 구글링해봐요 / 태그해봐요(직접 찾아봐요)"

한 번의 기회(A chance / A slim chance)

의미:'원 찬스'의 줄임말로, 어떤 일이 성공할 수 있는 한 번의 기회를 뜻한다. 주로 가능성은 낮지만 시도해볼 만한 가치가 있는 상황에서 사용된다.
예시:"어쩌면 한 번 해볼 수 있을지도 몰라! (가능성이 있을지도 몰라!)"

⑨그나저나(맞습니다 / 맞습니다)

의미:상대방의 의견이나 발언에 전적으로 동의할 때 사용하며, SNS나 일상 대화에서 자주 사용되며 상대방의 말을 강하게 긍정할 때 유용하게 쓰인다.
예시:"요즘 애니메이션은 퀄리티가 높죠?" "그렇죠!"

⑩토리마(For now / Firstly)

의미'일단, 뭐'의 줄임말로, 무언가를 하기 전의 임시적인 행동이나 결정을 나타내는 말로, 당장 결정하기 어려운 상황에서 일단 다음 행동을 제안할 때 유용한 표현이다. 일상적인 대화나 메시지 교환에서 자주 볼 수 있다.
예시"어디서 먹을까?" "토리마, 카페에 들어가서 생각해보자."

SNS와 게임에서 사용되는 인터넷 속어 목록

SNS나 온라인 게임에서는 특유의 속어가 사용된다. 이를 이해하면 인터넷 상에서 원활한 의사소통을 할 수 있다.

대표적인 인터넷 속어 몇 가지를 소개합니다.

(笑)/(爆笑)/(爆)(LOL / LMAO)

의미:인터넷이나 메시지 교환에서 웃음을 나타내는 기호나 약어로, 특히 일본 인터넷 속어에서는 웃음을 나타내는 'w'를 연속으로 사용하는 것이 일반적이다. (爆笑)보다 글자 수가 적은 (爆)으로도 전달된다.
예시:"진짜 웃었다(웃음)"

잔디 / www(LOL / That's funny)

의미:'웃음'의 뜻으로 쓰이는 'w'의 연속이 풀처럼 보인다고 해서 '웃음'을 뜻하는 속어. 'www'라고도 표기합니다.
예시:"정말 재미있어요(정말 재미있어요)"

(울음)(Crying / Tearful)

의미슬픈 사건이나 감동적인 장면을 접했을 때 감정을 표현할 때 쓰이며, (웃음)과 마찬가지로 오래전부터 사용되어 온 인터넷 속어이다. 문자 메시지나 SNS에서 감정을 직접적으로 표현할 때 사용된다.
예시"그 영화, 볼 때마다 눈물이 난다(울)"

오케이(OK)

의미동의나 승인을 나타낼 때 사용하는 단어로, 'OK'라는 영어 표현을 보다 쉽게 표기하기 위해 'ok'로 표기한다. 특히 채팅이나 메시지 교환에서 자주 사용된다.
예시"내일 약속, 10시부터 괜찮아?"

⑤乙(Good job / Well done)

의미:'수고했다'라는 뜻으로 사용되는 속어입니다. 인터넷이나 메시지 교환에서 자주 볼 수 있으며, 감사나 칭찬의 마음을 간결하게 전달할 때 유용하게 쓰인다.
예시:"보고서 제출乙! (제출 수고했어!)"

일본에서 일하는 꿈을 실현시켜 주는 진지한 취업 지원!

일본에서 일하고 싶으신가요?
우리 'Goandup'과 함께 그 꿈을 현실로 만들어 봅시다!

【 프로그램의 특징】
JLPT・N3레벨의 일본어 습득
특정기능시험에 대한 철저한 대비
일본 취업활동 완벽 지원

비즈니스에 특화된 1:1 레슨으로 최단기간에 일본 취업을 실현합니다.

【 프로그램 메뉴 】

일본어 개인 레슨
- N3 취득을 위한 집중 커리큘럼으로, 특히 업무에 활용할 수 있는 비즈니스 일본어에 특화된 수업입니다.
특정기능시험 대비
- 특정 기능시험을 위한 맞춤형 교재를 사용하여 자주 출제되는 문제와 합격을 위한 학습에 중점을 둔다.
이력서/직무경력서 지원
- 일본 기업 문화에 맞는 이력서 및 경력서 작성, 자기 PR, 지원동기 등을 보완하는 교육을 실시한다.
면접 준비
- 기업 면접을 가정한 모의 면접과 피드백을 통해 개선점을 지도. 일본 특유의 면접 매너와 행동을 익힌다.
커리어 컨설팅
- 수강생의 커리어 목표에 맞는 기업 소개, 지원 기업 선정, 지원 기업에서 요구하는 지식 수준에 대한 조언 제공.
채팅 지원
- 일대일 개별 레슨 외에도 DM을 통한 가벼운 질문(비자 신청, 생활 지원, 방 구하기 지원 등)도 받고 있습니다.

일본에서의 커리어를 진지하게 고민하고 있는 여러분, 지금 바로 참여하세요!

▶︎ 자세한 내용은여기에서

일본에서의 성공을 위해 최선을 다해 지원하겠습니다!

요약

일본 속어를 이해하면 일본인과의 커뮤니케이션이 더욱 풍부해집니다. 하지만 속어는 상황에 따라 적절하게 사용해야 합니다. 이 기사를 참고하여 일본어 속어를 재미있게 배워보시기 바랍니다.

참고:coto 일본어 아카데미, KARUTA