Business x Japanese Que signifie "étendre (tenkaisuru)" ? Paraphrases et thésaurus
Dans le monde des affaires, le japonais a souvent des significations différentes de celles que l'on trouve dans les dictionnaires. Cet article présente la signification du mot "展開する (tenkaisuru)".
Apprenez à lire et à comprendre "展開する", sa signification, comment l'utiliser dans des situations professionnelles, des phrases d'exemple et plus encore.
▼Goandup Picks Cliquez ici pour les articles recommandés !
- Indispensable avant d'étudier à l'étranger ! Goandup Nihongo+, un service d'apprentissage de la langue japonaise en ligne.
- Cette section présente les services destinés aux étrangers qui souhaitent étudier au Japon ou améliorer leurs compétences en langue japonaise pour apprendre le japonais en ligne.
- Goandup Salon communautaire pour les étrangers vivant au Japon.
- Cette section présente les communautés en ligne où les étrangers vivant au Japon peuvent échanger des informations et interagir les uns avec les autres pour faciliter leur vie au Japon.
- Goandup Study soutient les étrangers qui souhaitent étudier au Japon.
- Cette section présente l'aide aux études à l'étranger, qui offre un soutien complet aux étrangers souhaitant étudier au Japon, de la préparation des études à la vie au Japon.
- Où puis-je acheter une carte SIM prépayée au Japon ? Inclut les cartes SIM recommandées pour les étrangers.
- Comment acheter une carte SIM prépayée et quelles sont les cartes SIM adaptées aux étrangers.
- [Préservé] Un guide complet du Wi-Fi de poche au Japon pour les étrangers !
- Cette section explique comment choisir un appareil Wi-Fi de poche et recommande des produits qui peuvent être utilisés de manière pratique au Japon.
- Le guide complet pour trouver un emploi au Japon ! Emploi, changement d'emploi et travail à temps partiel pour les étrangers
- Informations complètes pour les étrangers qui souhaitent travailler au Japon, notamment sur la manière de chercher du travail et sur les sites d'emploi recommandés.
Comment lire et signifier "展開する (tenkaisuru)" ?
"展開する" lit "tenkai suru" .
Il est souvent utilisé pour signifier ce qui suit.
- S'étaler ou s'étendre largement.
→ Exemple de phrase : "目の前には原っぱが展開されている" (Une prairie s'étend devant mes yeux) - Laisser les choses se dérouler.
→ Exemple de phrase : "言い合いが展開される" (Une dispute se déroule) - Passer à l'étape suivante.
→ Exemple de phrase : "事件は思わぬ方向に展開した" (L'affaire a pris une tournure inattendue)
Signification et exemples de phrases de "展開する (tenkaisuru)" dans des situations professionnelles
Dans le monde des affaires, l'utilisation du mot change légèrement par rapport au sens expliqué. A titre d'exemple, vérifiez les phrases suivantes.
- Exemple de phrase 1 : "いただいた資料は関係者に展開します" (Je partagerai les documents reçus avec les personnes concernées)
- Exemple de phrase 2 : "プロジェクトの情報はみなさんに展開しておきました" (J'ai diffusé les informations du projet à tout le monde)
Dans ce cas, "展開する" signifie "partager" ou "communiquer" - un léger changement par rapport au sens original du mot "展開する", mais il est également utilisé de cette manière dans les situations professionnelles.
Comment dit-on "展開する (tenkaisuru)" en anglais ?
"展開する" peut être exprimé en anglais comme suit.
- to develop
- to expand
Ce mot anglais signifie "élargir" ou "étendre".
Cependant, lorsque "展開する" est utilisé dans un contexte professionnel, il a le sens de "partager" ou "communiquer". "to develop" ou "to expand" ne conviennent pas. Dans un contexte professionnel, l'anglais le plus proche de "展開する" est "to share"."partager".est l'anglais le plus proche.
Paraphrases et synonymes de "展開する (tenkaisuru)" et leurs significations
Dans le monde des affaires, certains mots peuvent avoir des significations spécifiques - le terme "展開する" en est un exemple. Cette section présente les paraphrases et thésaurus équivalents à "展開する" en tant que terme commercial et explique leurs significations respectives.
Paraphrases et synonymes du sens général "展開する (tenkaisuru)"
Dans la vie de tous les jours, "展開する" peut être paraphrasé comme suit
- 広げる (étendre/élargir)
- くりひろげる (déployer/développer)
- 進む (aller de l'avant/progresser)
- 進行する (se dérouler/se poursuivre)
- 進展する (progresser/évoluer)
Par exemple.
Il s'agit de synonymes et d'analogues de "展開する" lorsqu'il est utilisé comme terme courant.
Paraphrases et simulations pour "展開する (tenkaisuru)" dans des situations professionnelles.
Dans la communication d'entreprise, "展開する" peut être reformulé comme suit
- 伝える (transmettre/informer)
- 伝達する (communiquer/relayer)
- 共有する (partager/avoir en commun)
- シェアする (partager/distribuer)
- 渡す (remettre/transmettre)
Par exemple.
Il s'agit de mots qui conviennent à la signification de "展開する" dans des situations professionnelles, comme "partager des informations et du matériel".
Précédemment, nous avons indiqué que "展開する" dans les situations professionnelles est représenté par "to share". Par conséquent, les mots similaires à "展開する" dans les situations professionnelles sont "partager" et "communiquer".
Exemples de phrases de paraphrase à partir de "展開する (tenkaisuru)"
Voyons maintenant quelques exemples de phrases utilisant les paraphrases de "展開する" présentées jusqu'à présent.
- Exemple de phrase 1 : "いただいた資料は関係者に展開します" (Je partagerai les documents reçus avec les personnes concernées)
- Exemple de phrase 2 : "プロジェクトの情報はみなさんに展開しておきました" (J'ai diffusé les informations du projet à tout le monde)
Ces déclarations peuvent être reformulées comme suit.
en d'autres termes
- Exemple de phrase 1 : "いただいた資料は関係者に共有しておきます" (Je partagerai les documents reçus avec les personnes concernées)
- Exemple de phrase 2 : "プロジェクトの情報はみなさんに伝えておきました" (J'ai transmis les informations du projet à tout le monde)
Situations dans lesquelles le terme "展開する (tenkaisuru)" ne doit pas être utilisé
Il n'y a pas de situations spécifiques dans lesquelles "展開する" ne devrait pas être utilisé. Cependant, il est difficile d'affirmer que l'expression est très utilisée par les Japonais. Par conséquent, on peut dire que le mot est correct même si vous ne l'utilisez pas volontairement.
Un soutien sérieux à l'emploi pour vous aider à réaliser votre rêve de travailler au Japon !
Voulez-vous travailler au Japon ?
Faites de ce rêve une réalité avec nous à Goandup !
【 caractéristiques du programme 】
Acquisition du niveau JLPT/N3 en japonais
✅ Préparation approfondie au test de compétences spécifiques.
✅ Assistance complète pour la recherche d'un emploi au Japon.
Des cours individuels axés sur les affaires vous aideront à trouver un emploi au Japon dans les plus brefs délais.
【 Menu du programme 】
- Cours individuels de japonais
- Programme intensif pour l'obtention du N3, avec des leçons spécialisées en japonais des affaires qui peuvent être utilisées en particulier au travail.
- Programme intensif pour l'obtention du N3, avec des leçons spécialisées en japonais des affaires qui peuvent être utilisées en particulier au travail.
- Préparation aux tests de compétences spécifiques
- Des supports personnalisés pour des tests de compétences spécifiques sont utilisés pour mettre l'accent sur les questions fréquemment posées et sur l'apprentissage nécessaire pour réussir le test.
- Des supports personnalisés pour des tests de compétences spécifiques sont utilisés pour mettre l'accent sur les questions fréquemment posées et sur l'apprentissage nécessaire pour réussir le test.
- Soutien aux CV
- Rédiger un CV adapté à la culture d'entreprise japonaise et améliorer la présentation de soi et la motivation pour la candidature.
- Rédiger un CV adapté à la culture d'entreprise japonaise et améliorer la présentation de soi et la motivation pour la candidature.
- Préparation à l'entretien
- Conseils sur les domaines à améliorer grâce à des simulations d'entretiens et à des retours d'information qui simulent des entretiens d'entreprise. Apprendre l'étiquette et le comportement à adopter lors d'un entretien au Japon.
- Conseils sur les domaines à améliorer grâce à des simulations d'entretiens et à des retours d'information qui simulent des entretiens d'entreprise. Apprendre l'étiquette et le comportement à adopter lors d'un entretien au Japon.
- conseil en carrière
- Fournir des conseils sur la présentation des entreprises, la sélection des entreprises auprès desquelles postuler et le niveau de connaissances requis par l'entreprise candidate, en fonction des objectifs de carrière du participant.
- Fournir des conseils sur la présentation des entreprises, la sélection des entreprises auprès desquelles postuler et le niveau de connaissances requis par l'entreprise candidate, en fonction des objectifs de carrière du participant.
- support de chat
- Outre les cours individuels, des questions occasionnelles peuvent être posées par DM (par exemple, demandes de visa, aide à la vie quotidienne, aide à la recherche d'une chambre, etc.)
Si vous voulez vraiment faire carrière au Japon, rejoignez-nous dès maintenant !
▶︎ pour plus d'informationsde cette manière (direction proche de l'orateur ou vers l'orateur)depuis (c'est-à-dire "depuis quand ?")
Nous nous engageons à vous aider à réussir au Japon !
résumé
Dans cet article, nous avons expliqué en détail les différentes significations de l'expression "展開する (tenkaisuru)" en japonais et son utilisation dans les contextes professionnels. Bien qu'elle ait généralement des nuances de "déployer" ou "faire avancer" dans l'usage quotidien, dans les contextes professionnels, elle est couramment utilisée pour signifier "partager" ou "transmettre". De plus, bien qu'en anglais "to develop" ou "to expand" aient des significations similaires, dans les milieux d'affaires, "to share" est l'expression la plus appropriée.
Dans le monde des affaires japonais, les nuances linguistiques sont importantes et leur compréhension peut contribuer grandement à une communication harmonieuse. En outre, il est important d'approfondir votre connaissance de l'évolution des affaires afin de comprendre la culture commerciale japonaise.
Grâce à cet article, vous comprendrez les subtiles nuances de la langue japonaise et pourrez ainsi communiquer sans heurts dans les situations professionnelles.
◆Pour plus d'informations sur le japonais des affaires, consultez les articles suivants !
- [Comprendre] Que signifie 「逆に」 ? Thésaurus et phrases d'exemple.
- Explication de la signification du terme commercial "pression". Est-il différent de la bière pression ?
- Que signifie l'expression "laisser tomber" et comment est-elle utilisée ? Et des exemples de phrases pour des situations professionnelles.
- Que signifie 「ざっくり」 et comment l'utiliser ? Comprend également des expressions pour les situations professionnelles
- Que signifie le mot "cul" dans une conversation d'affaires ?
- Que signifie business x Japanese 「たたき台」 ? Explication + phrases d'exemple
Votre soutien est notre force !
Merci de visiter Goandup Picks. Notre mission est de vous fournir plus d'informations utiles sur les attractions du Japon dans le monde.
Votre soutien nous aidera à améliorer nos activités, alors n'hésitez pas à nous soutenir !
