Icône de recherche
Icône de menu
Menu Icône de fermeture

Que signifie "ケツがある (ketsu ga aru)" dans une conversation d'affaires ? Comprend des analogies et des paraphrases.

date de mise à jour
Ce site web présente des produits par le biais d'un programme d'affiliation.
Une femme souriante explique le terme "ケツがある".


Vous avez peut-être été surpris d'entendre les Japonais utiliser les termes "ケツ" et "おしり" lorsqu'ils parlent des affaires au Japon.

Cet article explique la signification, les exemples de phrases et l'utilisation de "ケツ" et "おしり" utilisés dans le monde des affaires, et de "マツ", qui a une signification similaire.

▼Goandup Picks Cliquez ici pour les articles recommandés !

Signification de "ケツ (ketsu)", "マツ (matsu)" et "おしり (oshiri)" dans les entreprises.

J'ouvre mon agenda pour vérifier les délais.

Dans le monde des affaires, des mots tels que "ケツ" et "おしり" sont parfois utilisés d'une manière unique. Ces mots font généralement référence aux fesses, mais dans le monde des affaires, ils peuvent avoir une signification tout à fait différente. Le terme "マツ" est également utilisé de manière similaire, il est donc important de vérifier la signification de chacun d'entre eux.

ケツ", "おしり" = "délai", "date d'échéance", "date de livraison".

Dans le monde des affaires, lorsque nous disons "ケツ" ou "おしり", nous faisons référence à des délais de travail, à des échéances et à des dates de livraison.

Par rapport à "date limite", "date d'échéance" et "date de livraison", "ケツ" et "おしり" sont des expressions plus décontractées. Par "expressions décontractées", nous entendons le type de langage léger que vous pourriez utiliser dans une conversation avec un ami.

Il peut également signifier "fin" ou "complet".

Les mots "ケツ" et "おしり" sont également parfois utilisés pour signifier "fin" ou "achèvement".

マツ" = "dernier jour", "dernier jour".

マツ" signifie "fin du mois" ou "dernier jour" et est légèrement différent dans sa nuance de "ケツ" et "おしり". En outre, "マツ" diffère de "ケツ" et "おしり" en ce sens qu'il ne s'agit pas d'une expression occasionnelle.

Quelles expressions anglaises les mots "ケツ", "マツ" et "おしり" signifient-ils ?

Voyons comment ces expressions japonaises sont exprimées en anglais.

deadline

En anglais, "deadline" est une expression similaire à "ケツ" et "おしり". Cependant, "deadline" ne contient pas les nuances occasionnelles de "ケツ" et "おしり".

the end of ~

L'équivalent anglais de "マツ" est "the end of ~". Par exemple, "マツ ce mois-ci" devient "the end of this month".

Exemples de phrases et d'utilisation de "ケツ (ketsu)", "マツ (matsu)" et "おしり (oshiri)".

Le mot "ケツ" apparaît dans la page ouverte du dictionnaire.

Maintenant que vous savez ce que signifient 'ケツ', 'マツ' et 'おしり', voyons quelques exemples de phrases et comment elles sont utilisées dans de vraies conversations.

Texte d'exemple pour "ケツがある" (en anglais)

Nous disposons de ケツがある pour ce projet, alors dépêchons-nous de le réaliser.
Dans cet exemple de phrase, "ケツ" est utilisé à la place de "date limite", "date d'échéance" ou "date de livraison". Cela signifie que le travail doit être effectué avant la date limite, alors dépêchez-vous.

Exemple de phrase tirée de 'おしり time' (temps)

Cette tâche a été lente et je ne vois pas le temps pour おしり".
Dans cet exemple de phrase, "おしり" est utilisé pour signifier "fin" ou "achèvement". Il indique une situation où le travail ne progresse pas comme prévu et où l'on ne sait pas quand il sera terminé.

Exemple de phrase pour "Par マツ".

Veuillez régler votre compte par マツ".
Cet exemple de texte demande le paiement de biens et de services avant la fin du mois. Ici, "マツ" signifie "le dernier jour du mois".

Trois points à noter lors de l'utilisation de ケツ (ketsu), マツ (matsu) et おしり (oshiri).

Les femmes dans les réunions.

Lors de l'utilisation du ケツ, du マツ et du おしり en entreprise, il convient de noter les points suivants

1. les termes "ケツ" et "おしり" doivent être évités par les superviseurs et les supérieurs.

Les termes "ケツ" et "おしり" sont des termes commerciaux, mais ils ne doivent pas être utilisés par les superviseurs ou les supérieurs, car ils peuvent sembler vulgaires.

2. les femmes ne doivent pas utiliser "ケツ" ou "おしり".

Les termes "ケツ" et "おしり" sont principalement utilisés par les hommes et peuvent sembler vulgaires lorsqu'ils sont utilisés par des femmes.

3) "マツ" peut être utilisé dans toutes les situations.

Contrairement au ケツ et au おしり, le マツ n'est pas vulgaire. Il peut donc être utilisé en toute sécurité par les superviseurs et les femmes.

Un soutien sérieux à l'emploi pour vous aider à réaliser votre rêve de travailler au Japon !

Voulez-vous travailler au Japon ?
Faites de ce rêve une réalité avec nous à Goandup !

【 caractéristiques du programme 】
Acquisition du niveau JLPT/N3 en japonais
✅ Préparation approfondie au test de compétences spécifiques.
✅ Assistance complète pour la recherche d'un emploi au Japon.

Des cours individuels axés sur les affaires vous aideront à trouver un emploi au Japon dans les plus brefs délais.

【 Menu du programme 】

  • Cours individuels de japonais
    • Programme intensif pour l'obtention du N3, avec des leçons spécialisées en japonais des affaires qui peuvent être utilisées en particulier au travail.

  • Préparation aux tests de compétences spécifiques
    • Des supports personnalisés pour des tests de compétences spécifiques sont utilisés pour mettre l'accent sur les questions fréquemment posées et sur l'apprentissage nécessaire pour réussir le test.

  • Soutien aux CV
    • Rédiger un CV adapté à la culture d'entreprise japonaise et améliorer la présentation de soi et la motivation pour la candidature.

  • Préparation à l'entretien
    • Conseils sur les domaines à améliorer grâce à des simulations d'entretiens et à des retours d'information qui simulent des entretiens d'entreprise. Apprendre l'étiquette et le comportement à adopter lors d'un entretien au Japon.

  • conseil en carrière
    • Fournir des conseils sur la présentation des entreprises, la sélection des entreprises auprès desquelles postuler et le niveau de connaissances requis par l'entreprise candidate, en fonction des objectifs de carrière du participant.

  • support de chat
    • Outre les cours individuels, des questions occasionnelles peuvent être posées par DM (par exemple, demandes de visa, aide à la vie quotidienne, aide à la recherche d'une chambre, etc.)

Si vous voulez vraiment faire carrière au Japon, rejoignez-nous dès maintenant !

▶︎ pour plus d'informationsde cette manière (direction proche de l'orateur ou vers l'orateur)depuis (c'est-à-dire "depuis quand ?")

Nous nous engageons à vous aider à réussir au Japon !

résumé

Cet article décrit les expressions japonaises uniques "ケツ", "マツ" et "おしり" dans des situations professionnelles. Ces mots sont souvent utilisés pour signifier respectivement "date limite", "fin du mois" et "achèvement", en particulier "ケツ" et "おしり", qui sont utilisés dans des contextes plus informels mais peuvent ne pas être appropriés pour des supérieurs ou des supérieurs hiérarchiques. D'autre part, "マツ" est également utilisé dans des situations plus formelles et a un large éventail d'utilisations.

Nous espérons que cela aidera les étrangers à comprendre les nuances de ces mots et à les utiliser à bon escient dans la communication commerciale japonaise.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les expressions japonaises utiles dans le monde des affaires, consultez également les articles connexes ci-dessous.

  • Votre soutien est notre force !

  • Merci de visiter Goandup Picks. Notre mission est de vous fournir plus d'informations utiles sur les attractions du Japon dans le monde.

    Votre soutien nous aidera à améliorer nos activités, alors n'hésitez pas à nous soutenir !

  • ▶︎ L'assistance est disponible à l'adresse suivantede cette manière (direction proche de l'orateur ou vers l'orateur)De !

    • Articles connexes.

    Goandup Picks for Expats. > Apprentissage de la langue japonaise > Japonais des affaires > Que signifie "ケツがある (ketsu ga aru)" dans une conversation d'affaires ? Comprend des analogies et des paraphrases.