Qu'est-ce que le système des jardins d'enfants au Japon ? Fonctionnement et événements annuels.
Nombreux sont ceux qui ont du mal à comprendre le fonctionnement des jardins d'enfants au Japon. En particulier, ceux qui sont venus au Japon depuis l'étranger peuvent être déconcertés par les différences avec leur pays d'origine. Au Japon, les jardins d'enfants sont gérés par diverses entités, qu'il s'agisse d'établissements publics mis en place par les autorités locales ou d'établissements privés gérés par le secteur privé. Il n'est pas rare de trouver des exploitants privés de certains jardins d'enfants privés qui ne gèrent que des jardins d'enfants. Cette situation contraste avec celle des États-Unis, par exemple, où il est courant que les jardins d'enfants soient rattachés à des écoles.
Cet article fournit une explication détaillée du système japonais de jardins d'enfants et de l'âge auquel les enfants peuvent entrer en maternelle pour les étrangers. Il présente également les événements annuels et le calendrier de l'année au cours de laquelle un enfant entre à l'école maternelle, afin que vous puissiez vous faire une idée de la vie à l'école maternelle au Japon. Lisez l'article jusqu'au bout et vous comprendrez mieux le système japonais des jardins d'enfants.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le système éducatif japonais, les articles suivants sont également recommandés.
▶︎ Comment fonctionne le système éducatif japonais ? Explication de l'âge et du calendrier de fréquentation.
▼Goandup Picks Cliquez ici pour les articles recommandés !
- Indispensable avant d'étudier à l'étranger ! Goandup Nihongo+, un service d'apprentissage de la langue japonaise en ligne.
- Cette section présente les services destinés aux étrangers qui souhaitent étudier au Japon ou améliorer leurs compétences en langue japonaise pour apprendre le japonais en ligne.
- Goandup Salon communautaire pour les étrangers vivant au Japon.
- Cette section présente les communautés en ligne où les étrangers vivant au Japon peuvent échanger des informations et interagir les uns avec les autres pour faciliter leur vie au Japon.
- Goandup Study soutient les étrangers qui souhaitent étudier au Japon.
- Cette section présente l'aide aux études à l'étranger, qui offre un soutien complet aux étrangers souhaitant étudier au Japon, de la préparation des études à la vie au Japon.
- Où puis-je acheter une carte SIM prépayée au Japon ? Inclut les cartes SIM recommandées pour les étrangers.
- Comment acheter une carte SIM prépayée et quelles sont les cartes SIM adaptées aux étrangers.
- [Préservé] Un guide complet du Wi-Fi de poche au Japon pour les étrangers !
- Cette section explique comment choisir un appareil Wi-Fi de poche et recommande des produits qui peuvent être utilisés de manière pratique au Japon.
- Le guide complet pour trouver un emploi au Japon ! Emploi, changement d'emploi et travail à temps partiel pour les étrangers
- Informations complètes pour les étrangers qui souhaitent travailler au Japon, notamment sur la manière de chercher du travail et sur les sites d'emploi recommandés.
Kindergarten est l'abréviation japonaise de "jardin d'enfants (yochien)".
Le terme "Kindergarten" se traduit par "jardin d'enfants (yochien)" en japonais. Les jardins d'enfants sont des établissements d'enseignement destinés aux jeunes enfants, de l'âge de trois ans jusqu'à leur entrée à l'école primaire. L'objectif est de fournir un environnement approprié à la petite enfance et de favoriser son développement physique et mental.
Au Japon, les jardins d'enfants sont gérés par diverses entités, allant des établissements publics mis en place par les autorités locales aux établissements privés gérés par le secteur privé. Il n'est pas rare que certains opérateurs privés ne gèrent que des jardins d'enfants. Cette situation contraste avec celle des États-Unis, par exemple, où il est courant que les jardins d'enfants soient rattachés à des écoles. Au Japon, les jardins d'enfants sont souvent gérés de manière autonome.
Les enfants entrent généralement à l'école maternelle ou au jardin d'enfants à l'âge de trois ans. Il existe de nettes différences entre les deux, que nous examinerons plus en détail dans la section suivante.
Différences entre les jardins d'enfants et les crèches
La principale différence entre les jardins d'enfants et les crèches réside dans le fait que les autorités compétentes sont différentes. Les jardins d'enfants relèvent de la compétence du ministère de l'éducation, de la culture, des sports, des sciences et de la technologie, tandis que les crèches relèvent de la compétence du ministère de la santé, du travail et de la protection sociale.
Les jardins d'enfants et les crèches se distinguent également par l'âge auquel les enfants peuvent y être admis. Les jardins d'enfants peuvent accueillir les enfants à partir de l'âge de trois ans jusqu'à leur entrée à l'école primaire. En revanche, les crèches peuvent accueillir les enfants à partir de 57 jours jusqu'à leur entrée à l'école primaire, c'est-à-dire de 0 à 6 ans.
Voir le tableau ci-dessous pour plus d'informations sur les différences entre les jardins d'enfants et les crèches.
| classification | jardin d'enfants | Crèche (préscolaire) |
| les autorités (gouvernementales) compétentes | Ministère de l'éducation, de la culture, des sports, des sciences et de la technologie | Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale |
| lois et règlements régissant la base juridique | Loi sur l'enseignement scolaire (article 77). | Loi sur la protection de l'enfance (article 39). |
| Caractère de l'installation. | Écoles 【 non obligatoire 】 | Institutions de protection de l'enfance【 Les municipalités sont tenues de fournir des services de garde d'enfants】 |
| Objectif. | L'éducation de la petite enfance est au centre des préoccupations. | Garde d'enfants pour les enfants qui ont besoin d'être pris en charge en raison de l'emploi de leurs parents ou tuteurs. L'éducation de la petite enfance par la vie en groupe |
| création d'une entité juridique (gouvernement, etc.) | (Public) Gouvernement local Sociétés scolaires (privées) | (Public) Gouvernement local (privé) Organismes de protection sociale, entreprises, etc. |
| Âge cible | De 3 ans à l'âge de l'école primaire | De 0 an à l'âge de l'école primaire |
| Horaires de l'école maternelle | 4 heures en principe (avec soins prolongés) | 8 heures en principe (maximum 11 heures) |
| le nombre de jours de garde d'enfants | Jours de la semaine (avec les vacances d'été, d'hiver et de printemps) | （Jours de semaine (également week-ends et jours fériés) |
| Détails sur la garde d'enfants | Fournit une éducation à la petite enfance | Fourniture intégrée de soins et d'éducation |
Combien cela coûte-t-il ? Comparaison des coûts entre l'école maternelle et le jardin d'enfants
Il existe également des différences de tarifs entre les jardins d'enfants et les crèches.
Pour les jardins d'enfants publics, les frais mensuels sont d'environ 5 000 JPY. En revanche, les jardins d'enfants privés coûtent généralement entre 20 000 et 50 000 JPY par mois, en fonction de leur politique éducative et de la qualité de leurs installations. Les jardins d'enfants privés peuvent également exiger des frais supplémentaires tels que des droits d'entrée et des frais d'entretien des locaux.
D'autre part, dans les crèches privées et publiques, les frais sont en principe fixés en fonction du revenu du parent ou du tuteur. Le montant précis varie d'une municipalité à l'autre, mais se situe généralement entre 0 et 100 000 yens par mois.
Cela signifie que les frais sont généralement plus élevés pour les jardins d'enfants que pour les écoles maternelles. Toutefois, l'enseignement en maternelle pour les enfants âgés de 3 ans et plus est gratuit sous certaines conditions dans le cadre de la politique de "gratuité de l'éducation et de la protection de la petite enfance", qui a débuté en octobre 2019.
À propos des jardins d'enfants japonais
En général, les crèches sont considérées comme des structures de protection de l'enfance qui prennent en charge les enfants à la place de leurs parents lorsque ceux-ci ne peuvent pas s'en occuper correctement à la maison en raison de leur emploi ou pour d'autres raisons. Les jardins d'enfants, quant à eux, sont un type d'école tel que défini dans la loi sur l'enseignement scolaire et fonctionnent comme des lieux d'éducation de la petite enfance.
Dans les jardins d'enfants japonais, les enfants sont généralement répartis dans les classes suivantes en fonction de leur âge.
- Classe d'enfants de 3 ans : enfants plus jeunes (nensho)
- Classe d'enfants de 4 ans : milieu de l'année (toute l'année)
- Classe de 5 ans : senior (ans)
Par exemple, dans le langage courant, il peut être utilisé comme suit.
Mon fils, qui est en terminale cette année, va bientôt entrer à l'école primaire.
Maintenant qu'elle est au milieu de son année, elle s'habitue beaucoup à la maternelle.
De nombreux jardins d'enfants organisent diverses manifestations tout au long de l'année, à commencer par la cérémonie d'entrée en avril. Parmi les événements annuels typiques, citons
Mai : événements de la journée des enfants, excursions parents-enfants Juin : visites de crèches, entretiens individuels, examens médicaux Juillet : festival Tanabata, garde de nuit (enfants plus âgés), cérémonie de clôture
Août : vacances d'été
Sept : cérémonie d'ouverture, formation de remise Oct : journée sportive, excursion sur le terrain des pommes de terre, fête d'Halloween Nov : visites de crèches, entretiens individuels, examens médicaux Déc : présentation de la vie, fête de Noël, cérémonie de clôture Jan : cérémonie d'ouverture, pièce de théâtre du Nouvel An Fév : événement Setsubun, excursion d'adieu (enfants plus âgés) Mars : événement Doll Festival, cérémonie de remise des diplômes (enfants plus âgés), cérémonie de fin d'études
| Avril. | Cérémonie d'entrée (nouveaux enfants), cérémonie de remise des diplômes |
| Mai. | Manifestations de la Journée des enfants (dégustation de gâteaux de chêne et fabrication de banderoles de carpe), Excursions parents-enfants (contact parents-enfants avec la nature) |
| juin. | Visites de garderies, entretiens individuels, examens médicaux |
| Juillet. | Festival de Tanabata (festival de Tanabata) (des bandes de papier Tanzaku sur lesquelles sont inscrits des vœux sont décorées sur des feuilles de bambou), Nuitée (enfants plus âgés), cérémonie de clôture |
| Août. | Festivals d'été (parfois en portant un yukata et en dansant le bon odori), vacances d'été |
| Septembre. | Cérémonie d'ouverture, exercice de transfert (formation des parents à la récupération de leurs enfants en cas d'urgence), ▪ Observation de la lune (parfois accompagnée d'une collation de tsukimi dango). |
| Oct. | Journée sportive (parfois organisée au début de l'été, avec participation des parents et des enfants à des compétitions), Excursion à la pomme de terre (accueil des enfants en dehors de l'école pour goûter aux saveurs de l'automne), ∙ Fête d'Halloween (déguisements et friandises). |
| novembre. | Visites de garderies, entretiens individuels, examens médicaux |
| Déc. | Présentation de la vie (pour montrer aux parents les résultats des activités quotidiennes de l'enfant), Fête de Noël, cérémonie de fin d'année, vacances d'hiver |
| Jan. | Cérémonie d'ouverture, pièce de théâtre du Nouvel An |
| Février | Événement Setsubun (l'un des événements traditionnels du Japon), Excursion d'adieu (garderie en dehors de l'école pour les enfants plus âgés afin de réfléchir aux souvenirs de la vie à l'école maternelle). |
| Mar. | Festival des filles (pour célébrer l'arrivée du printemps en décorant des poupées), Cérémonie de remise des diplômes (enfants plus âgés), cérémonie de fin d'études |
Ces événements varient légèrement d'un jardin d'enfants à l'autre, mais l'année est une période de croissance et de changements saisonniers pour les enfants.
Sur les tests dans les jardins d'enfants japonais.
Certains jardins d'enfants au Japon font passer des tests d'admission. Les jardins d'enfants sont généralement classés comme privés ou publics, mais les jardins d'enfants privés ne sont pas nécessairement les seuls à organiser des tests. En effet, plusieurs jardins d'enfants publics organisent également des tests. Il est important de se renseigner à l'avance sur les jardins d'enfants qui vous intéressent, et notamment de savoir s'ils organisent ou non des tests d'admission.
De nombreux jardins d'enfants qui organisent des tests d'admission sont gérés par des corporations scolaires qui ont des écoles primaires et des universités affiliées, ce que l'on appelle le système de l'escalator, qui est visible dans de nombreux cas. Dans ces jardins d'enfants, les enfants qui obtiennent une certaine note au test ont l'avantage d'être prioritaires pour entrer dans une école affiliée à la même société scolaire après l'enseignement primaire obligatoire.
D'autre part, de nombreux jardins d'enfants qui n'imposent pas de test d'entrée prennent le parti de respecter les souhaits des parents qui partagent la philosophie éducative de l'école et veulent une éducation adaptée à leur enfant. Dans de nombreux cas, les jardins d'enfants publics qui sont ancrés dans la communauté locale mettent davantage l'accent sur la connaissance de la personnalité de l'enfant par le biais d'entretiens plutôt que de tests.
En tout état de cause, qu'il y ait ou non un examen, le processus d'admission se déroule généralement de la manière suivante : le formulaire de demande est soumis, suivi d'un entretien et enfin de la décision d'inscrire l'enfant au jardin d'enfants. Au cours de l'entretien, diverses questions vous seront posées, telles que les raisons pour lesquelles vous souhaitez vous inscrire au jardin d'enfants, le temps nécessaire pour se rendre à l'école et la personnalité de votre enfant. Dans certains cas, des questions sont également posées pour observer le comportement de l'enfant, dans le but de déterminer son stade de développement.
Informations et soutien pour vivre au Japon
Vivre au Japon est fascinant, mais vous serez souvent confronté à de nombreux défis en raison des barrières linguistiques et des différences culturelles. Par exemple, vous pouvez rencontrer des difficultés dans tous les aspects de la vie, qu'il s'agisse de l'utilisation du keigo dans les situations quotidiennes et professionnelles, de la recherche d'un logement, de l'utilisation des services publics, de la préparation à l'examen JLPT ou même de la rencontre de nouveaux amis et de personnes qui vous sont chères.
Dans ce cas, le salon Goandup sera votre partenaire fiable !
La communauté fournit un soutien et des informations pour aider les étrangers vivant au Japon à rendre leur vie au Japon plus riche et plus confortable.
- Apprentissage de la langue japonaiserépond aux besoins de tous les niveaux, de la conversation quotidienne à l'utilisation du keigo dans les situations professionnelles, en passant par l'apprentissage efficace du japonais et la préparation à l'examen JLPT.
- vivantLe programme fournit des conseils concrets et des informations sur la manière de jeter les bases de la vie au Japon, y compris une explication de la culture et des règles japonaises, la recherche d'un logement et la manière de contracter des services publics et des infrastructures de vie.
- Emplois et carrièresconcernant l'aide à la recherche d'emploi et la compréhension de l'étiquette commerciale japonaise et de la culture du lieu de travail, qui sont essentielles pour une carrière réussie sur le lieu de travail.
- Guide des voyages et des restaurantsfournit des informations sur les joyaux cachés du Japon, sur les plats à ne pas manquer et sur d'autres attractions locales uniques pour vous aider à découvrir le Japon en profondeur.
Si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant la vie au Japon, Goandup Salon est là pour vous aider ! Nous vous aiderons de tout cœur à rendre votre vie au Japon plus facile et plus agréable.
Pour plus d'informations, cliquez ici ▼
résumé
Nous avons donné un aperçu détaillé du système japonais des jardins d'enfants et des événements annuels. Revenons sur certains points clés.
- Les jardins d'enfants japonais varient en fonction de l'entité qui les a créés (publique ou privée).
- Il existe des différences entre les jardins d'enfants et les crèches en termes d'autorités compétentes, de groupes d'âge cibles et de nature des installations.
- Les jardins d'enfants japonais sont généralement divisés en classes : enfants plus jeunes, moyens et plus âgés.
- La disponibilité des tests d'admission varie d'un jardin d'enfants à l'autre.
- L'année est riche en événements saisonniers.
Voici la structure et les caractéristiques de base des jardins d'enfants au Japon. La vie à l'école maternelle est une période importante pour les enfants, car elle leur permet de développer les bases de l'apprentissage après l'école primaire et d'acquérir des compétences sociales grâce à l'interaction avec leurs camarades.
Les jardins d'enfants japonais proposent également toute une série d'événements tout au long de l'année, afin que vous puissiez suivre le développement de votre enfant. Nous espérons que vous passerez un merveilleux séjour au Japon.
Si vous envisagez de vous inscrire dans une école internationale au Japon, lisez également les articles suivants.
▶︎ Navigation scolaire internationale pour tout le Japon ! Des explications approfondies des zones rurales aux zones urbaines.
