Quelle est la signification de plan d'étage (madori), y compris une liste de termes tels que R, K et S, et des plans d'étage recommandés.
Pour les étrangers, louer une chambre au Japon peut s'avérer une tâche ardue. Lorsque vous cherchez une chambre, vous pouvez être dérouté par une série de descriptions apparemment inintelligibles telles que "1R" et "3LDK". En fait, il s'agit d'expressions japonaises uniques pour désigner les plans d'étage. Un plan de salle décrit la disposition et le nombre de pièces, mais au Japon, un système unique utilisant des lettres telles que "R" et "K" est courant.
Cet article explique en détail la signification de ces plans d'étage japonais, l'utilisation des symboles et les plans d'étage les plus populaires. Vous pouvez l'utiliser comme référence pour trouver votre pièce préférée.
Si vous cherchez une chambre à Tokyo, les articles suivants sont également recommandés.
▶︎ Où se trouvent les locations les moins chères à Tokyo ? Voici quelques quartiers recommandés.
▼Goandup Picks Cliquez ici pour les articles recommandés !
- Indispensable avant d'étudier à l'étranger ! Goandup Nihongo+, un service d'apprentissage de la langue japonaise en ligne.
- Cette section présente les services destinés aux étrangers qui souhaitent étudier au Japon ou améliorer leurs compétences en langue japonaise pour apprendre le japonais en ligne.
- Goandup Salon communautaire pour les étrangers vivant au Japon.
- Cette section présente les communautés en ligne où les étrangers vivant au Japon peuvent échanger des informations et interagir les uns avec les autres pour faciliter leur vie au Japon.
- Goandup Study soutient les étrangers qui souhaitent étudier au Japon.
- Cette section présente l'aide aux études à l'étranger, qui offre un soutien complet aux étrangers souhaitant étudier au Japon, de la préparation des études à la vie au Japon.
- Où puis-je acheter une carte SIM prépayée au Japon ? Inclut les cartes SIM recommandées pour les étrangers.
- Comment acheter une carte SIM prépayée et quelles sont les cartes SIM adaptées aux étrangers.
- [Préservé] Un guide complet du Wi-Fi de poche au Japon pour les étrangers !
- Cette section explique comment choisir un appareil Wi-Fi de poche et recommande des produits qui peuvent être utilisés de manière pratique au Japon.
- Le guide complet pour trouver un emploi au Japon ! Emploi, changement d'emploi et travail à temps partiel pour les étrangers
- Informations complètes pour les étrangers qui souhaitent travailler au Japon, notamment sur la manière de chercher du travail et sur les sites d'emploi recommandés.
Quelle est la signification et l'expression anglaise du mot "Madori" ?
Le terme "plan d'étage" se traduit directement par "comment les pièces sont disposées", mais en termes simples, il se réfère à la disposition des pièces. En anglais, il est exprimé par "floor plan" ou "room layout".
Un plan d'étage indique en un coup d'œil le nombre, la taille et la disposition des pièces de la propriété. Par exemple, le salon est composé de 12 tatamis et est orienté vers le sud, et il y a deux chambres de style occidental de 6 tatamis à côté. Le plan d'étage indique non seulement les pièces, mais aussi l'emplacement des toilettes, de la salle de bains, de la cuisine, du placard et des autres pièces d'eau. Il indique également l'emplacement et le sens d'ouverture des portes d'entrée et de sortie des chambres, ainsi que l'emplacement des fenêtres et des vérandas.
Ce plan peut sembler compliqué, mais il s'agit d'un élément indispensable lors de la recherche d'une pièce, car il vous permet de vous faire une idée approximative du bien. La plupart des sites web immobiliers proposent également des plans d'étage, et lorsque vous visitez le site, il vous sera plus facile de vous faire une idée du bien si vous le visitez avec un plan d'étage en main.
Différences entre les désignations japonaises et internationales des plans d'occupation des sols
Dans d'autres pays, lors de la description d'un plan d'étage, il est courant de classer les biens immobiliers en fonction du nombre de chambres à coucher, en supposant qu'un salon et une cuisine sont présents. Par exemple, les désignations "2BR" et "3BR" signifient respectivement deux et trois chambres à coucher. Le terme "Studio" est également couramment utilisé pour désigner un logement de type studio.
D'autre part, la présence ou l'absence d'un salon et d'une cuisine est également importante dans la description du plan d'étage japonais. En effet, les conditions de logement japonaises impliquent souvent des propriétés d'une seule pièce, où le salon et la cuisine peuvent ne pas être indépendants l'un de l'autre. Pour cette raison, une règle a été établie selon laquelle les salles de séjour sont désignées par "L", les cuisines par "K" et ainsi de suite, la première lettre de chaque pièce étant utilisée pour indiquer l'alphabet.
Au Japon, la taille de la chambre à coucher est également importante, alors qu'elle ne l'est pas dans d'autres pays : les chambres de plus de 6 tatamis sont appelées "yōshitsu" et les chambres d'environ 4,5 tatamis sont appelées "nando", ce qui signifie que les informations sur la taille et le nombre de chambres sont incluses dans la description du plan d'étage.
Si vous comprenez ces différences, vous aurez une idée de ce que vous recherchez lorsque vous verrez la notation du plan d'étage japonais. Le chapitre suivant expliquera plus en détail la signification de l'alphabet couramment utilisé dans les plans d'étage japonais.
Liste alphabétique rapide des types de plan d'étage
La notation des plans d'étage japonais utilise presque toujours une combinaison de chiffres et de lettres, comme dans "1K" ou "2LDK". Le chiffre indique le nombre de pièces (à l'exception du salon, de la salle à manger et de la cuisine) et l'alphabet indique le type de pièce. En d'autres termes, "1K" signifie une pièce avec une cuisine, tandis que "2LDK" signifie un agencement avec deux pièces en plus du salon, de la salle à manger et de la cuisine.
Il existe cinq types principaux de lettres dans l'alphabet des plans d'étage
| R (salle) | "R" signifie "Room", c'est-à-dire "pièce". Un type d'agencement où la cuisine se trouve à l'intérieur de la pièce est décrit comme "1R" et est généralement appelé "studio". Toutefois, la lettre "R" n'est utilisée que pour 1R, et non pour 2R lorsqu'il y a deux pièces ou plus. |
| K (Cuisine) | Le "K" signifie "Kitchen (cuisine/kitchen)". Lorsqu'il est écrit "1K" ou "2K", cela signifie qu'il y a une cuisine, c'est-à-dire que la cuisine est séparée. Il ne s'agit pas seulement d'une pièce, mais aussi d'une pièce et d'une cuisine séparées ! |
| D (Dining) | "D" signifie "Dining", c'est-à-dire la pièce où l'on prend les repas. Elle peut être intégrée à la salle de séjour ou constituer une cuisine entièrement séparée". Le "D" est rarement utilisé seul et est généralement associé à d'autres symboles, tels que "1DK" ou "2LDK". |
| L (vivant) | Le "L" signifie "Living" et désigne une pièce utilisée pour recevoir et se détendre. Les salons sont souvent de style occidental et sont également appelés "居間" en japonais. La mention "LDK" est souvent utilisée pour désigner une pièce combinant une salle à manger et une cuisine. |
| S (Salle de service) | "S" est l'acronyme de "Servise room" et désigne une pièce qui ne dispose pas d'un espace ou d'équipements suffisants, telle qu'une pièce de rangement aménagée à partir d'une armoire". Elle est décrite en ajoutant +S à la disposition, comme dans "1LDK+S". Elle peut être utilisée comme une pièce, mais n'est utilisée que pour indiquer qu'il ne s'agit pas d'une salle de séjour formelle. |
En gardant ces cinq points à l'esprit, vous devriez être en mesure de comprendre la plupart des plans d'étage. Essayez de vous faire une idée à partir des combinaisons alphabétiques pour trouver un plan d'étage qui corresponde à vos besoins.
Quels types de plans sont disponibles dans les appartements japonais ? Avant de comprendre les plans d'étage, il est utile de savoir à quoi ressemble un appartement japonais typique, sa taille, ses équipements et ses loyers. Pour plus d'informations, voir cet article "À quoi ressemble un appartement typique au Japon ? Taille, équipements et loyers expliqués.Veuillez vérifier les explications dans la section suivante.
【 Par nombre de personnes 】 Quelle est la disposition recommandée ?
Maintenant que vous savez ce que signifie la notation japonaise des plans d'étage, examinons les plans d'étage recommandés en fonction du nombre de personnes vivant dans la maison. L'explication sera divisée en trois catégories : une personne, deux personnes et trois ou quatre personnes.
1. plans d'étage recommandés pour une occupation simple
Si vous vivez seul, un trop grand nombre de pièces peut rendre le nettoyage plus difficile et le loyer plus cher. C'est pourquoi nous recommandons un agencement avec une ou deux pièces, comme 1R, 1K, 1DK ou 1LDK.
Le 1R est un type de logement où la chambre et la cuisine sont réunies, et bien que le loyer soit bon marché, il présente l'inconvénient de donner facilement l'impression de vivre dans un 1K, où la cuisine est indépendante, de sorte que vous pouvez vivre sans vous soucier du bruit et de l'odeur de la cuisine.
La différence entre le 1DK et le 1LDK réside dans le fait que le salon et la salle à manger sont séparés ou non. En général, une pièce est appelée "salle de séjour" si elle fait plus de 8 tatamis, et "salle à manger" si elle fait moins de 8 tatamis. Si vous souhaitez un salon spacieux, choisissez un 1LDK.
2. les plans d'étage recommandés pour deux personnes
Si vous vivez en couple ou si vous partagez une chambre, la disposition que vous choisirez dépendra du fait que vous partagiez ou non des chambres à coucher.
Si vous partagez une chambre, il est recommandé d'opter pour un 1DK ou un 1LDK. Avec une chambre et un salon, il est plus facile de communiquer tout en préservant l'intimité. Comme il y a beaucoup d'espace partagé, le loyer est relativement bon marché.
En revanche, si vous souhaitez avoir des chambres séparées, un 2DK ou un 2LDK est la meilleure option. Ce type de logement convient aux personnes qui ont des rythmes de vie différents et qui souhaitent passer plus de temps ensemble. Cependant, plus vous avez de chambres, plus le loyer sera élevé.
Plans d'aménagement recommandés pour trois ou quatre personnes
Pour trois ou quatre personnes vivant ensemble, l'essentiel est de savoir comment se répartissent le salon et les pièces privées. Pour les familles, trois ou quatre chambres sont recommandées. Pour une famille de quatre personnes - parents et deux enfants - un 3LDK avec un salon et trois chambres privées est la bonne taille. Si vous souhaitez que vos enfants disposent d'un bureau ou d'une salle de loisirs, un 4LDK est également un bon choix.
Si vous recherchez une maison partagée, nous vous recommandons de choisir un 3DK ou un 4DK avec une chambre par personne pour plus d'intimité. Le salon peut servir d'espace de convivialité pour tous. Le loyer sera plus élevé, mais vous devriez pouvoir vivre confortablement si vous établissez des règles et faites bon usage de l'espace.
Plus vous êtes nombreux, plus vous aurez besoin d'espace de rangement. Nous vous recommandons d'opter pour un logement doté d'un placard familial ou d'une pièce de rangement. Choisissez un plan d'étage qui convient à votre style de vie.
Informations et soutien pour vivre au Japon
Vivre au Japon est fascinant, mais vous serez souvent confronté à de nombreux défis en raison des barrières linguistiques et des différences culturelles. Par exemple, vous pouvez rencontrer des difficultés dans tous les aspects de la vie, qu'il s'agisse de l'utilisation du keigo dans les situations quotidiennes et professionnelles, de la recherche d'un logement, de l'utilisation des services publics, de la préparation à l'examen JLPT ou même de la rencontre de nouveaux amis et de personnes qui vous sont chères.
Dans ce cas, le salon Goandup sera votre partenaire fiable !
La communauté fournit un soutien et des informations pour aider les étrangers vivant au Japon à rendre leur vie au Japon plus riche et plus confortable.
- Apprentissage de la langue japonaiserépond aux besoins de tous les niveaux, de la conversation quotidienne à l'utilisation du keigo dans les situations professionnelles, en passant par l'apprentissage efficace du japonais et la préparation à l'examen JLPT.
- vivantLe programme fournit des conseils concrets et des informations sur la manière de jeter les bases de la vie au Japon, y compris une explication de la culture et des règles japonaises, la recherche d'un logement et la manière de contracter des services publics et des infrastructures de vie.
- Emplois et carrièresconcernant l'aide à la recherche d'emploi et la compréhension de l'étiquette commerciale japonaise et de la culture du lieu de travail, qui sont essentielles pour une carrière réussie sur le lieu de travail.
- Guide des voyages et des restaurantsfournit des informations sur les joyaux cachés du Japon, sur les plats à ne pas manquer et sur d'autres attractions locales uniques pour vous aider à découvrir le Japon en profondeur.
Si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant la vie au Japon, Goandup Salon est là pour vous aider ! Nous vous aiderons de tout cœur à rendre votre vie au Japon plus facile et plus agréable.
Pour plus d'informations, cliquez ici ▼
【 Résumé 】 Comprendre le plan japonais et trouver sa chambre préférée.
Comment cela se passe-t-il ? À première vue, la notation japonaise du plan d'étage peut sembler compliquée, mais elle n'est pas si difficile une fois que les règles sont comprises.
Il suffit de combiner les cinq lettres de l'alphabet - salon (L), salle à manger (D), cuisine (K), chambre (R) et pièce de service (S) - et d'ajouter un chiffre indiquant le nombre de pièces.
Bien entendu, il est nécessaire de vérifier sur place si la disposition réelle de la pièce correspond exactement à ce qui a été imaginé. En effet, il y a beaucoup d'informations que vous ne pouvez pas obtenir uniquement à partir d'un plan, comme la surface au sol, la taille des espaces de rangement et l'orientation des fenêtres. Mais si vous lisez cet article et gardez à l'esprit les principes de base du plan d'étage, vous devriez être en mesure de sélectionner les biens qui se rapprochent le plus de ce que vous souhaitez.
Si vous trouvez un bien qui vous intéresse sur un site web immobilier, vérifiez d'abord l'agencement. Ensuite, après avoir visité le bien et vérifié l'atmosphère de la pièce, vous pourrez peut-être trouver votre chambre idéale.
Enfin, voici quelques articles pour ceux qui cherchent une chambre en dehors de Tokyo. 'Quelles sont les préfectures où les loyers sont les moins chers au Japon ? Comparez les prix des loyers dans différentes régions.La section "Prix des loyers au Japon" compare les prix des loyers au Japon par région. Il existe de nombreuses régions où les loyers sont moins chers qu'à Tokyo et Osaka. Trouvez votre plan préféré et commencez votre nouvelle vie idéale.
