¿Qué es un certificado de residente (juminhyo)? Una visión general, cuándo hay que crearlo y trasladarlo, y cómo obtener una copia.
Muchos extranjeros que han llegado a Japón desde el extranjero pero no entienden cómo se expide un certificado de residencia están confundidos. Muchos tienen preguntas sobre el momento adecuado para transferir su certificado de residencia y cómo obtener una copia del mismo.
Los certificados de residencia son documentos muy importantes a la hora de establecerse en Japón desde el extranjero o de mudarse dentro del país.
Este artículo ofrece una visión básica de los certificados de residencia, las situaciones específicas en las que son necesarios, cuándo hay que trasladarlos e incluso cómo obtener una copia.
Lea hasta el final de esta sección para obtener una buena visión general del certificado de residencia.
▼Goandup Picks ¡Haga clic aquí para ver los artículos recomendados!
- ¡Imprescindible antes de estudiar en el extranjero! Goandup Nihongo+, un servicio online de aprendizaje de japonés.
- En esta sección se presentan los servicios para extranjeros que desean estudiar en Japón o mejorar sus conocimientos de japonés para aprender japonés en línea.
- Goandup Comunidad de salones para extranjeros residentes en Japón.
- Esta sección presenta las comunidades en línea donde los extranjeros que viven en Japón pueden intercambiar información e interactuar entre sí para apoyar su vida en Japón.
- Goandup Study apoya a los extranjeros que quieren estudiar en Japón.
- Esta sección presenta el apoyo a los estudios en el extranjero, que ofrece apoyo integral a los extranjeros que desean estudiar en Japón, desde la preparación para el estudio hasta la vida en Japón.
- ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM de prepago en Japón? Incluye las tarjetas SIM recomendadas para extranjeros.
- Cómo comprar una SIM de prepago y qué tarjetas SIM son adecuadas para extranjeros.
- [Conservado] ¡Una guía completa de Wi-Fi de bolsillo en Japón para extranjeros!
- En esta sección se explica cómo elegir un Wi-Fi de bolsillo y se recomiendan productos que pueden utilizarse cómodamente en Japón.
- Guía completa para encontrar trabajo en Japón Empleo, cambio de trabajo y trabajo a tiempo parcial para extranjeros
- Información completa para extranjeros que quieran trabajar en Japón, incluido cómo buscar trabajo y sitios de empleo recomendados.
¿Qué es juminhyo?
Las tarjetas de residencia pueden utilizarse cuando necesite aportar un justificante de domicilio.
La Ley de Modificación Parcial de la Ley de Registro Básico de Residentes ha permitido a los residentes extranjeros obtener un certificado de residencia a partir del 9 de julio de 2012.
La información que figura en la tarjeta de residente difiere entre japoneses y extranjeros. Además de la información básica sobre la persona, en el caso de los extranjeros figuran diversos datos, entre ellos, información sobre los asegurados (en relación con el seguro nacional de pensiones y el seguro social). A continuación se enumeran los datos específicos que deben incluirse.
información básica
- identidad
- Fecha de nacimiento
- género
- dirección (por ejemplo, de la casa)
- nacionalidad
- Número personal (My number): número asignado a todas las personas que residen en Japón.
- Fecha de registro de residencia en Japón como extranjero: se consignará la fecha en que se creó por primera vez el certificado de residencia.
Asuntos relacionados con los asegurados.
- Derechos del Seguro Nacional de Enfermedad
- Requisitos para el seguro de dependencia
- Derechos de pensión nacional, etc.
Además, los asuntos escritos pueden diferir en función de la duración y la finalidad de la estancia, como estancia de media o larga duración, o estancia especial. Para más información, consulte el sitio web del Ministerio del Interior y Comunicaciones.
| (1) Residentes de media y larga duración(titulares de tarjeta de residente). | Situación de residencia, período de estancia y fecha de expiración del período de estancia, tal como figuran en la tarjeta de residencia, a efectos de que la persona sea residente de media o larga duración, y número de la tarjeta de residencia. |
| (2) Residentes permanentes especiales. | Número del Certificado Especial de Residente Permanente en el que consta que la persona es Residente Permanente Especial. |
| (3) Solicitantes de asilo temporal o titulares de un permiso de residencia provisional | El período de aterrizaje (tal como figura en el permiso de asilo temporal) o el período de estancia provisional (tal como figura en el permiso de asilo temporal), si la persona es solicitante de asilo temporal o titular de un permiso de residencia provisional. |
| (4) Residentes transitorios por nacimiento o por pérdida de la nacionalidad | Indicar que la persona es residente transitorio por nacimiento o residente transitorio por pérdida de la nacionalidad |
Cuándo y cómo hacer un juminhyo
Para los extranjeros que acaban de inmigrar a Japón o que tienen previsto quedarse durante un largo periodo de tiempo, la creación de una tarjeta de residente es una parte muy importante del procedimiento.
Concretamente, si ha decidido residir en Japón y tiene previsto quedarse más de tres meses, deberá obtener un certificado de residencia. Realice el trámite en la oficina municipal con jurisdicción sobre su zona de residencia en un plazo de 14 días a partir del establecimiento de su domicilio.
Cuando realice el trámite, asegúrese de llevar su tarjeta de residencia. La tarjeta de residencia se utiliza para verificar la información sobre la dirección durante el procedimiento y es uno de los documentos de prueba exigidos en la expedición de la tarjeta de residente. Solicite la tarjeta de residencia junto con los documentos necesarios en la oficina municipal.
Mediante la creación de un certificado de residencia, se puede documentar oficialmente el inicio de una nueva vida en Japón y sentar las bases para diversos trámites y servicios oficiales necesarios en la vida cotidiana.
Cuando hay que transferir el "juminhyo".
Hay dos casos principales en los que es necesario transferir un certificado de residente
- Cuando un extranjero que vive en Japón se traslada a otra parte de Japón.
- Cuando los extranjeros que viven en Japón se trasladan al extranjero.
Cuando un extranjero que vive en Japón se traslada a otra parte de Japón.
Cuando un extranjero que vive en Japón se traslada a otra parte de Japón, debe seguir los siguientes trámites.
- Cumplimente la notificación de traslado de domicilio en la oficina municipal de su residencia actual antes de mudarse.
- Una vez que haya completado el procedimiento de notificación de salida, deberá completar el procedimiento de notificación de entrada en la zona a la que se traslada.
Si tiene una tarjeta my number, puede cumplimentar fácilmente la notificación de traslado de domicilio por internet utilizando un servicio en línea llamado portal my number. Esto le ahorra tener que acudir al ayuntamiento y reduce la carga del procedimiento. Se recomienda utilizar este servicio simplemente descargando la solicitud y cumplimentando otros trámites administrativos en línea. Para obtener información detallada e instrucciones sobre cómo utilizar el sistema, consulteesta manera (dirección cerca del altavoz o hacia el altavoz)Se puede encontrar en.
El procedimiento de notificación de traslado de domicilio debe completarse en un plazo de 14 días a partir del establecimiento del nuevo domicilio. El procedimiento de notificación de mudanza de entrada requiere el certificado de mudanza de salida, que se expide durante el procedimiento de notificación de mudanza de salida. Si ha completado el procedimiento de mudanza de salida utilizando MyNaportal, el único elemento que necesita llevar consigo para el procedimiento de mudanza de entrada es su tarjeta MyNumber.
Además, si estás pensando en mudarte a Japón, consulta los siguientes artículos.
punto medio (símbolo tipográfico utilizado entre términos paralelos, nombres en katakana, etc.)¿Cómo se hace una mudanza en Japón? Explicación de los procedimientos y trámites.
punto medio (símbolo tipográfico utilizado entre términos paralelos, nombres en katakana, etc.)Explicación de los trámites necesarios cuando un extranjero se traslada o cambia de trabajo en Japón.
Cuando los extranjeros que viven en Japón se trasladan al extranjero.
Por regla general, los extranjeros que viven en Japón también están obligados a solicitar una notificación de mudanza cuando trasladan su residencia al extranjero. Tenga en cuenta que, a diferencia de lo que ocurre cuando se traslada dentro de Japón, es fácil olvidarse de realizar el trámite de notificación de traslado de domicilio.
Dos formas de obtener una copia del "juminhyo" (certificado de residencia)
Una copia del certificado de residente es un documento importante que se requiere para diversos trámites. Estas son las dos formas principales de obtener una copia.
(1) Cómo obtener la información en la oficina del ayuntamiento de cada municipio.
Puede obtener una copia de su certificado de residencia personalmente en la oficina municipal con jurisdicción sobre su zona de residencia. Al obtenerlo, es posible que te pidan que presentes documentos que acrediten tu identidad, así que comprueba qué necesitas de antemano.
Los horarios de apertura de los ayuntamientos también varían de un municipio a otro. Conviene consultar los horarios antes de visitarlos, sobre todo los sábados, domingos y festivos, ya que suelen estar cerrados.
(2) Cómo obtener la información de una fotocopiadora en una tienda de conveniencia
Si tiene una tarjeta my number, puede obtener fácilmente una copia de su tarjeta de residente utilizando una multicopiadora situada en tiendas de conveniencia de todo el país. Este servicio de entrega en tiendas de conveniencia es muy cómodo, ya que puede utilizarse incluso fuera del horario de apertura de los ayuntamientos.
Las tiendas de conveniencia suelen estar disponibles de 6.30 a 23.00 todos los días, y la tasa es de 200 yenes por carta, 100 yenes más barata que la expedición en ventanilla (puede variar de un municipio a otro). Se recomienda consultar con antelación el sitio web del municipio para saber qué tiendas de conveniencia están disponibles y las tasas correspondientes.
Sin embargo, algunos municipios no ofrecen servicios de entrega en tiendas de conveniencia, por lo que debe comprobarlo de antemano.
Referencia:entrega en una tienda
Información y ayuda para vivir en Japón
Vivir en Japón es fascinante, pero a menudo te enfrentarás a muchos retos debido a las barreras lingüísticas y las diferencias culturales. Por ejemplo, puedes encontrar dificultades en todos los aspectos de la vida, desde el uso del keigo en situaciones cotidianas y de negocios, dificultades para encontrar vivienda, utilizar los servicios públicos, prepararte para el examen JLPT e incluso conocer nuevos amigos y seres queridos.
En estos casos, el Salón Goandup será su socio de confianza.
La comunidad ofrece apoyo e información para ayudar a los extranjeros que viven en Japón a enriquecer y hacer más cómoda su vida en el país.
- Aprender japonéssatisface las necesidades de todos los niveles, desde la conversación cotidiana hasta el uso del keigo en situaciones de negocios, pasando por cómo aprender japonés de forma eficaz y cómo prepararse para el examen JLPT.
- vivirdel programa ofrece consejos e información concretos sobre cómo sentar las bases de la vida en Japón, incluida una explicación de la cultura y las normas japonesas, la búsqueda de vivienda y cómo contratar servicios públicos e infraestructuras vitales.
- Empleoen relación con la ayuda en la búsqueda de empleo y la comprensión de la etiqueta empresarial japonesa y la cultura del lugar de trabajo, que son claves para una carrera profesional de éxito en el mundo laboral.
- Guía de viajes y restaurantesofrece información sobre las joyas ocultas de Japón, información sobre la comida que no debe perderse y otras atracciones locales únicas que le ayudarán a vivir Japón en profundidad.
Si tiene alguna pregunta o duda sobre la vida en Japón, Goandup Salon es el lugar al que debe acudir. Le ayudaremos de todo corazón para que su vida en Japón sea más fácil y agradable.
Para más información, haz clic aquí ▼
resumen
En este artículo se presenta una visión general de los certificados de residencia para residentes extranjeros. Los puntos importantes de la visión general de la tarjeta de residente son los siguientes
- La tarjeta de residente es un importante comprobante de domicilio en Japón.
- A raíz de la "Modificación parcial de la Ley de Registro Básico de Residentes", desde 2012 los extranjeros deben presentar un certificado de residencia.
- Si cambia de residencia, por ejemplo, si se traslada del extranjero a Japón, si se traslada dentro de Japón o si se traslada de Japón al extranjero, deberá realizar los trámites en el ayuntamiento para cambiar los datos de su certificado de residencia.
- Puede obtener una copia de su certificado de residencia en la oficina municipal del municipio en el que vive o en una multicopista de una tienda.
- Disponer de una tarjeta personal con número facilita y hace más cómodos los trámites de traslado y la obtención de una copia de la tarjeta de residente.
Los trámites relacionados con la tarjeta de residencia son una parte esencial de la vida en Japón. Esperamos que este artículo profundice sus conocimientos básicos sobre los certificados de residencia y le permita proceder sin problemas con los diversos trámites que deberá seguir en el futuro.
▼ ¡También se recomiendan los siguientes artículos!
punto medio (símbolo tipográfico utilizado entre términos paralelos, nombres en katakana, etc.)¿Cuáles son los trámites para cambiar la dirección de una tarjeta de residencia? También se presentan los documentos necesarios.
punto medio (símbolo tipográfico utilizado entre términos paralelos, nombres en katakana, etc.)Quiero saber Requisitos para la residencia permanente en Japón
