Icono de búsqueda
Icono del menú
Menú Icono de cierre

¿Qué significa la frase japonesa 'マスト (masuto)' en los negocios? Uso, frases de ejemplo y paráfrasis.

fecha de actualización
Este sitio web presenta productos a través de un programa de afiliados.
Hombre trajeado con el dedo apuntando hacia arriba.

El término "マスト (masuto)" se oye con frecuencia en los negocios y en las conversaciones cotidianas. Sin embargo, sorprendentemente pocas personas saben qué significa exactamente este término y en qué situaciones se utiliza.

Por ello, en este artículo profundizaremos en los matices del término "マスト" a través de su significado, su uso y frases de ejemplo. Además, también abordaremos las expresiones de paráfrasis y las analogías, y explicaremos en detalle las diferencias entre las expresiones en japonés y en inglés. Comprenda cómo utilizar "マスト" en situaciones de negocios y en conversaciones cotidianas, y aspire a una comunicación más rica.

▼Goandup Picks ¡Haga clic aquí para ver los artículos recomendados!

¿Qué significa la palabra japonesa "マスト (masuto)"?

Empecemos por el significado básico del término "マスト".

Empecemos por explicar qué significa "マスト". Ahora que ya sabes el significado correcto de 'マスト', deberías ser capaz de utilizarlo en los negocios y en la conversación diaria.

Forma katakana de la palabra inglesa "must".

La palabra "マスト" es en realidad la forma katakana de la palabra inglesa "must", que tiene exactamente el mismo significado que las palabras inglesas "~ must" y "~ must". En situaciones empresariales, se utiliza a menudo para referirse a asuntos que deben llevarse a cabo, en particular

No es lo mismo que el "マスト" de la vela de un barco.

La palabra "マスト", escrita de la misma manera, se refiere a la vela de un barco ("sail", léase "ho"). La misma grafía tiene también el significado de "mástil", que se refiere al poste utilizado para sostener las velas). La palabra "mast" también tiene el significado de "mástil", que se refiere al poste utilizado para sostener la vela de un barco ("sail"). Sin embargo, casi nunca se utiliza en este sentido cuando se emplea en el lenguaje comercial o cotidiano.

◆Para más información sobre el japonés comercial, ¡consulta los siguientes artículos!

¿Qué expresión inglesa corresponde a la japonesa "マスト (masuto)"?

A continuación, veamos cómo se expresa en inglés el término japonés "マスト".

"DEBE"

マスト" corresponde directamente a la palabra inglesa "must", por lo que si quiere expresar que algo "debe" o "necesita" hacerse, puede utilizar directamente la palabra "must". La palabra "must" puede utilizarse directamente cuando se quiere expresar que "hay que" o "es necesario" hacer algo.

"imprescindible"

Si desea expresar el significado de "esencial", como en "artículo マスト", es más apropiado utilizar el adjetivo "must-have" en lugar de simplemente "must". Por ejemplo, "must-have" puede utilizarse para describir "artículos esenciales" en inglés. Por ejemplo, para expresar "artículo imprescindible" en inglés, puede decirse "must-have item".

Ejemplos de frases y uso de 'マスト (masuto)'

He aquí algunos ejemplos de cómo se utiliza el término "マスト" en una conversación real, basados en frases de ejemplo concretas.

[Negocio] "Este proyecto es マスト."

Este proyecto es マスト". Cuando se dice 'este proyecto es マスト', significa 'la ejecución de este proyecto es inevitable'. Se utiliza con el matiz de que no es posible detenerse a mitad del proyecto o alargar la fecha de entrega.

Diciendo esto, es posible comunicar claramente la importancia que tiene el proyecto y por qué es esencial.

[Conversación diaria] "Este es mi artículo マスト".

Este es mi artículo マスト". indica que sientes que 'éste es un artículo indispensable para mí'. Esta frase puede utilizarse en una amplia gama de situaciones, como un accesorio de moda favorito, una herramienta relacionada con una afición o un artículo esencial en la vida cotidiana.

Paráfrasis y tesauros para 'マスト (masuto)'

Si quieres parafrasear la palabra "マスト" de otra manera, ¿qué expresiones existen? Aquí hay algunas expresiones parafraseadas y tesauros para "マスト".

1. "definitivamente", "sin duda".

Las palabras "マスト" indican una fuerte necesidad de "debe" o "debe cumplir". Por lo tanto, las palabras "debe" y "nunca" también pueden expresar el mismo significado.

Por ejemplo, "este trabajo es マスト" puede reformularse como "este trabajo es absoluto" o "este trabajo debe hacerse".

2. "imprescindible", "indispensable"

Para indicar que algo es de gran importancia, las expresiones "indispensable" y "que no debe faltar" tienen un matiz similar a "マスト". Estas palabras ayudan a enfatizar la necesidad de una acción o elemento concreto.

Por ejemplo, es posible describir un "artículo マスト" como un "artículo esencial" o un "artículo que no puede faltar".

3. "necesario", "obligatorio"

Además, las palabras "esencial" y "obligatorio" también pueden utilizarse como sinónimos de "マスト", indicando claramente que algo es absolutamente necesario.

Por ejemplo, si una competencia concreta es "マスト" en un proyecto, puede describirse como "competencia esencial" o "esencial para el éxito del proyecto".

Un serio apoyo al empleo para ayudarle a hacer realidad su sueño de trabajar en Japón.

¿Quieres trabajar en Japón?
¡Haz realidad ese sueño con nosotros en Goandup!

Características del programa 【 】
✅ Adquisición del nivel JLPT/N3 de japonés.
✅ Preparación minuciosa de la prueba de competencias específicas.
✅ Apoyo total para encontrar trabajo en Japón.

Las clases particulares centradas en los negocios te ayudarán a encontrar trabajo en Japón en el menor tiempo posible.

【 Menú de programa 】

  • Clases individuales de japonés
    • Plan de estudios intensivo para obtener el N3, con lecciones especializadas en japonés comercial que pueden utilizarse especialmente en el trabajo.

  • Preparación de pruebas de competencias específicas
    • Los materiales personalizados para pruebas de competencias específicas se centran en las preguntas más frecuentes y en el aprendizaje para aprobar el examen.

  • Apoyo al currículum vitae
    • Redactar un currículum vitae adaptado a la cultura empresarial japonesa y repasar la autopresentación y la motivación para la solicitud.

  • Preparación de la entrevista
    • Orientación sobre áreas de mejora mediante simulacros de entrevistas y comentarios que simulan entrevistas de empresa. Aprender la etiqueta y el comportamiento específicos de Japón en las entrevistas.

  • consultoría profesional
    • Asesoramiento sobre presentación de empresas, selección de empresas a las que solicitar empleo y nivel de conocimientos exigido por la empresa solicitante, adaptado a los objetivos profesionales del participante.

  • asistencia por chat
    • Además de las clases individuales, se pueden plantear preguntas ocasionales a través de DM (por ejemplo, solicitudes de visado, ayuda para vivir, ayuda para encontrar una habitación, etc.).

Si quieres hacer carrera en Japón, únete a nosotros.

▶︎ para más informaciónesta manera (dirección cerca del altavoz o hacia el altavoz)desde (es decir, "¿desde cuándo?")

Nos comprometemos a ayudarle a triunfar en Japón.

resumen

Este artículo explica el significado del término "マスト", su uso y frases de ejemplo, así como paráfrasis y sinónimos.

"マスト" viene de la palabra inglesa "must" y es una expresión de fuerte obligación o necesidad, como "must" o "should". Es útil en situaciones empresariales para indicar la importancia de un proyecto o tarea, y en el habla cotidiana para expresar valores individuales y lo que es esencial.

Al aprender el significado del término "マスト", sus diversos usos y paráfrasis, podrá comunicar sus opiniones y necesidades con mayor eficacia en situaciones de negocios y en la comunicación cotidiana.

  • ¡Su apoyo es nuestra fuerza!

  • Gracias por visitar Goandup Picks. Nuestra misión es proporcionarle más información útil sobre las atracciones de Japón en el mundo.

    Su apoyo nos ayudará a seguir mejorando nuestras actividades, así que ¡apóyenos!

  • ▶︎ La asistencia técnica está disponible enesta manera (dirección cerca del altavoz o hacia el altavoz)¡Desde!

    • Artículos relacionados.

    Selecciones de Goandup para expatriados. > Aprender japonés > Japonés de negocios > ¿Qué significa la frase japonesa 'マスト (masuto)' en los negocios? Uso, frases de ejemplo y paráfrasis.