搜索图标
菜单图标
菜单关闭图标

什么是日语中的自动及物动词？解释它们的区别，以及外国人如何区分它们。

更新日期
本网站通过联盟计划介绍产品。
外国人学习日语不及物动词和及物动词。

日语的自动及物动词在某些方面与英语略有不同，因此对于外国人来说可能比较困难。本文将解释这些差异以及如何区分日语不及物动词和及物动词。

▼Goandup 精选 点击此处查看推荐文章！

什么是日语中的自动及物动词？

首先，简要解释一下什么是日语中的自动及物动词。

什么是日语中的自动动词？

什么是不及物动词？描述除自身外不影响其他任何事物的动作的动词。的人在走。例如，动词 "走 "是一个自动动词，因为它除了影响 "我 "行走之外，不会影响其他任何东西。

什么是日语及物动词？

什么是及物动词？描述影响自身以外的事物的动作的动词。的影响。例如，动词 "吃 "是一个及物动词，因为它对自己以外的东西（这里是 "食物"）产生影响，即 "食物丢失了"。

资料来源日语语法｜动词 (9) 自动及物动词

日语中有哪些自动及物动词？

动词有三种模式：既有自动词又有及物动词的动词、只有自动词的动词和只有及物动词的动词。下面是每种模式中的主要动词。

1. 自动及物动词

自动及转义动词包括 "be opened, open "和 "fall, drop"。在翻译成英语时，有些动词可以写成同一个英语单词，如 "be opened，open"，而有些动词则成为单独的英语单词，如 "fall，drop"。

[自动及物动词示例

不及物动词及物动词
打开（被打开）开
关闭（关闭）关闭
秋季掉落。
输入 (ENTER)。插入。
出来外卖

2. 只自动出现的动词

走 "和 "跑 "这两个动词没有对应的及物动词，只有自动动词。例如，"walk "没有与 "open "相对应的及物动词。

[只有自动动词的动词示例。

  • 行走、奔跑、前进、工作、生活、哭泣、游泳、起床、存在、发光

3. 只有及物动词的动词

吃 "和 "喝 "这两个动词没有相应的自动动词，只有及物动词。由于 "吃 "总是会导致食物的损失或减少，因此不可能只有自己在做 "吃 "的动作，而对其他任何事物完全没有影响。因此，"吃 "没有相应的自动动词。

[只有及物动词的动词示例。

  • 吃、喝、读、写、买、做、放、拆、寄、拍、装饰

资料来源日语语法｜动词 (9) 自动及物动词

如何区分自动及物动词

100% 要明确区分自动及物动词并不容易，因为有些自动及物动词是特殊的或模棱两可的。不过，通过检查 1. 是否添加了 "to"，以及 2. 是否可以造被动句，还是可以区分大多数自动及物动词的。

1. 如果有 "to"，通常是及物动词

及物动词会影响其他事物，因此可以用 "to "来描述受其影响的事物。例如，"开 "和 "吃 "都是及物动词，因为它们可以分别写成 "开门 "和 "吃米饭"。

请注意，也有例外情况！

运动动词（verbs of movement）可以用来表示运动的起点等地点，也可以用'to'表示通过点。例如，它们可以用来 "离开房间"。但是，这些动词并不影响其他任何事情，它们只表示运动的路线或范围。因此，重要的是要明白这些是自动动词，而不是及物动词。

[带'to'的及物动词举例]。

  • 出发、离开、飞走、下船（起点）。
  • 走、跑、过、飞、漫步（段落）

这种区分很有用，但要注意，上述情况也有例外。例如，"walk "是一个自动动词，但它后面可以跟 "to"，如 "walk along a road"。然而，在这种情况下，'on a road'描述的是我正在行走的情况（沿着一条路），而且鉴于行走对道路没有任何影响，因此可以确定这是一个自动动名词。

2. 如果可以造被动句，则为转折句；如果不能造被动句，则为自动句

及物动词的动作会影响到 "某物"，因此它们可以以 "某物 "为主语造被动句。例如，"我打开门 "可以造一个被动句 "门被我打开了"，因此我们知道这是一个及物动词。另一方面，"门开了 "不能构成被动句，因为没有任何东西可以作为被动句的主语，所以我们知道这是一个自动动词。

资料来源日语中的自动及物动词[日语结构和日语教学能力测试准备]。

使用自动及及物动词的日语例句

下面是一些使用自动及物动词的简单日语例句。

自动门打开

自动门打开了 "是一个使用动词 "open "的例句，"open "是一个自动及物动词。
它表示动作是自发地或通过某种内部机制或自然力完成的。在这个句子中，它表示门是自己打开的，而不是别人打开的。

我把门打开了

我打开了门。"是一个使用及物动词 "open "的例句，"open "既是自动及物动词，也是及物动词。
它表示行为者（此处为 "我"）对宾语（此处为 "门"）实施了某种行为。在这个句子中，开门的动作由及物动词表示。

我走去车站

I walked to the station. "是一个使用自动动词 "walk "而不使用及物动词的例句。
在句子中，"我 "表达了 "我 "走向车站的动作，是自我的主动动作，但它并不直接作用于宾语。因此，该动词被视为自动动词。

我吃过早餐了

I ate breakfast. "是一个使用及物动词 "eat "的例句，没有使用自动动词。
动词 "吃 "具有及物动词的特点，因为它表示主语 "我 "对早餐的宾语所做的动作，而早餐的宾语是被吃掉。

认真的就业支持，帮助您实现在日本工作的梦想！

您想在日本工作吗？
在 Goandup，与我们一起将梦想变为现实！

【 程序功能 】
✅ 获得 JLPT/N3 级别的日语能力
✅ 为特定技能测试做好充分准备。
✅ 为在日本找工作提供全面支持。

以商务为重点的一对一课程可帮助您在最短时间内在日本找到工作。

【 程序菜单 】

  • 个人日语课程
    • 为获得 N3 而开设的强化课程，以及在工作中特别有用的商务日语专业课程。

  • 准备特定技能测试
    • 为特定技能测试定制材料，以常见问题和通过测试的学习为重点。

  • 简历和履历支持
    • 根据日本企业文化撰写简历，加强自我介绍和申请动机。

  • 面试准备
    • 通过模拟企业面试和反馈，指导需要改进的地方。学习日本特有的面试礼仪和行为。

  • 职业咨询
    • 根据学员的职业目标，就公司介绍、选择申请公司以及申请公司所需的知识水平提供建议。

  • 聊天支持
    • 除了一对一的个人课程外，还可以通过 DM 提出各种问题（如签证申请、生活支持、协助寻找房间等）。

如果你想在日本发展事业，现在就加入我们吧！

▶︎ 了解更多信息此处。

我们致力于帮助您在日本取得成功！

摘要

对于外国人来说，日语的自动及物动词可能比较困难，但您可以通过思考影响自己以外的其他人的事情、添加"~"或造出被动句来区分它们。掌握日语的自动和及物动词，就能用好日语。

也推荐这篇文章 ▼
清晰解释日本的潜能形式（Potential Form）！

  • 您的支持就是我们的力量！

  • 感谢您访问 Goandup Picks。我们的使命是为您提供更多关于日本的世界景点的有用信息。

    您的支持将帮助我们进一步加强我们的活动，因此请支持我们！

  • ▶︎ 支持网址此处来自

    • 相关文章

    Goandup 为外籍人士精选 > 日语学习 > 基础日语和日常会话 > 什么是日语中的自动及物动词？解释它们的区别，以及外国人如何区分它们。