Lista de gírias japonesas comumente usadas! Uso explicado com frases de exemplo.

data de atualização 2024/02/19

Este site apresenta produtos por meio de um programa de afiliados.

Vivendo no Japão, você pode se deparar com gírias que não são ensinadas em livros ou aulas de japonês, mas que são comumente usadas pelos japoneses em conversas cotidianas. Algumas dessas gírias mudam com o tempo e as tendências, enquanto outras são adotadas no dicionário como palavras comuns ao longo do tempo.

Este artigo apresenta uma seleção de gírias comumente usadas no Japão para torná-lo mais familiar aos estrangeiros. Juntamente com frases de exemplo, também explicaremos como usá-las, para que você possa se divertir aprendendo-as. Se você conseguir entender e usar essas gírias adequadamente, terá uma melhor compreensão da língua japonesa e poderá se comunicar mais facilmente com os japoneses.

Aprenda as gírias japonesas!

As gírias desempenham um papel importante em todo o mundo, dando um ritmo distinto às conversas e enriquecendo sua expressão. Especialmente no Japão, é útil entender as gírias básicas para melhorar a conversação cotidiana. O aprendizado dessas gírias tornará a comunicação com os japoneses mais animada e agradável. Portanto, é recomendável conhecer algumas gírias. No entanto, você deve evitar o uso excessivo de palavras da moda ou usá-las em situações de negócios, pois isso pode causar uma má impressão. Escolha a ocasião certa para usá-las e tente usá-las adequadamente.

Lista de gírias estabelecidas no Japão.

A seguir, apresentamos uma lista de gírias relativamente populares e amplamente aceitas pelos japoneses, com o objetivo de serem úteis para os estrangeiros que vivem no Japão. Essas gírias são compreendidas por uma ampla gama de gerações, não apenas pelos jovens.

(i) Seriously / Really.

Significado:Significa "realmente", gíria originalmente derivada de "sério".
Exemplo:'Sério? （Realmente?" Estou muito cansado.

(ii) Super / Really.

Significado:Significa "muito" ou "extremamente", usado para dar ênfase.
Exemplo:'Super divertido! (Muito divertido!)' "It's so good! （É tão bom!"

(iii) Annoying (Irritante / Ficar chateado).

Significado:Indica sentimentos de irritação e incômodo.
Exemplo:'Estou super irritado', 'Aquele chefe, estou irritado', 'Odeio aquele chefe'.

(iv) Na melhor das hipóteses / Just in case

Significado:É usado quando uma pessoa está preparada para assumir um risco, o que significa que não há perda se ela falhar.
Exemplo:Confessar no calor do momento (confessar mesmo sabendo que é uma má ideia)

(v) Homem bonito / de boa aparência

Significado:O termo é a abreviação de iketeru (nice) mens (men), referindo-se a homens de boa aparência.
Exemplo:'O namorado de A-chan, ele é tão bonito (legal)'

(vi) Ex-namorados/ex-namoradas.

Significado:Um homem (ex-namorado) ou uma mulher (ex-namorada) de um relacionamento anterior. Também podem ser chamados de "ex-amantes".
Exemplo:Não consigo tirar minha ex-namorada da cabeça, e acabei de encontrá-lo mais cedo.

(vii) To ting (Para microondas).

Significado:O ato de colocar alimentos no micro-ondas. O som do "ding!" do forno de micro-ondas. vem de.
Exemplo:'Acompanhamento da geladeira, é só esquentar e comer'

(viii) Foleiro (Não é legal / É brega).

Significado:Not in vogue (fora de moda), com aparência ruim ou desatualizada, usado quando a moda ou o comportamento está desatualizado.
Exemplo:'Essas roupas são cafonas [parecem rústicas]'.

(ix) Hooked (Ficar viciado / Ser viciado).

Significado:Descreve o estado de estar absorvido ou entusiasmado com algo. É frequentemente usado para hobbies e atividades.
Exemplo:'Ultimamente, estou viciada nesse bolo (é delicioso e não consigo parar)'

10) To get scared (Ficar com medo / Ficar assustado).

Significado:É usado para descrever sentimentos de medo ou ansiedade, como estar assustado, surpreso ou nervoso.
Exemplo:'Quase sofri um acidente, fiquei muito assustado! （Eu estava com muito medo!

Lista de gírias comumente usadas por jovens.

Gírias exclusivas são frequentemente usadas entre os jovens no Japão. O conhecimento dessas gírias pode tornar a conversa cotidiana mais agradável.

Aqui estão algumas gírias de uso cotidiano entre os jovens.

(i) Emocional / comovente.

Significado:Refere-se a um momento ou algo que causa um sentimento comovente, emocional ou de saudade. A expressão é usada principalmente entre os jovens.
Exemplo:'A última cena desse filme foi emo'. (Isso me emocionou!)'

(ii) Yucky (Louco / Insano / Incrível).

Significado:Originalmente significando "perigoso" ou "situação ruim", a palavra agora é usada com frequência em um sentido positivo, como "incrível" ou "ótimo", mas também é usada com frequência em gírias.
Exemplo:'Esse macarrão ramen é YABAYABA'. （Este ramen é incrível! "Se você se envolver mais com esse homem, estará em apuros."

O que significa yabai e como posso usá-lo? Explicação fácil de entender para estrangeiros com frases de exemplo.

(iii) Incômodo / Irritante.

Significado:Abreviação de "irritante", usada quando alguém se sente desconfortável com uma pessoa ou coisa. É usada principalmente quando o comportamento ou as palavras de uma pessoa são incômodos ou irritantes.
Exemplo:'A maneira como ele fala comigo é realmente irritante', 'Aquele chefe é super irritante (muito incômodo)'

(iv) Creepy (Assustador / Nojento).

Significado:Significa "nojento" e é usado quando uma pessoa se sente desconfortável com sua aparência ou comportamento. É usado principalmente para expressar sentimentos negativos.
Exemplo:'That bug was creepy (gross)', 'That character was creepy-cute (gross but cute)'

(v) To diss (Disseminar / Falar mal).

Significado:Abreviação de "disrespect" (desrespeito), que significa insultar ou falar mal de alguém. Refere-se a um comentário ou atitude que rebaixa outra pessoa.
Exemplo:'O Sr. A estava desdenhando (falando mal) do Sr. B'.

(vi) To exaggerate / To spice up (Exagerar / Apimentar).

significadoExagero: exagerar uma história, um tópico ou uma foto para fazer com que pareça melhor do que realmente é. Usado especialmente em sites de redes sociais para parecer melhor.
Exemplo"Você definitivamente está exagerando no que acabou de dizer! （Você está exagerando!" "Essa foto é ótima! (Você está tão bonito nessa foto!)"

(vii) Google / Taggle (Para pesquisar no Google / Para pesquisar on-line).

Significado:Busca de informações na Internet. Forma verbal de "Google". Tagging refere-se ao ato de pesquisar informações específicas por meio de hashtags.
Exemplo:'Se você não entender, pesquise no Google / Tag it (procure você mesmo)'.

(viii) Uma chance (Uma chance / Uma pequena chance).

Significado:Abreviação de "uma chance", refere-se a uma única chance de algo dar certo. É usado principalmente em situações em que é improvável, mas vale a pena tentar.
Exemplo:'Maybe there's a chance! (Talvez haja uma chance!)'

novemais ou menos...(Exatamente / É isso mesmo)

Significado:Usado quando você concorda totalmente com a opinião ou a declaração de alguém, é frequentemente usado em sites de redes sociais e em conversas cotidianas, e é útil para afirmar com veemência as palavras da outra pessoa.
Exemplo:'A qualidade da animação atualmente é muito alta'. "É isso aí!

10 (usado em documentos legais)De qualquer forma(Por enquanto / Primeiramente)

significadoAbreviação de: "por enquanto, bem", descreve uma ação ou decisão temporária antes de fazer algo e é útil para sugerir um próximo curso de ação temporário em situações em que uma decisão não pode ser tomada imediatamente. É frequentemente visto em conversas cotidianas e trocas de mensagens.
Exemplo"Onde você quer comer?" 'Vamos entrar na cafeteria e pensar sobre isso'.

Lista de gírias da Internet usadas em redes sociais e jogos.

Gírias específicas são usadas em redes sociais e jogos on-line. Entendê-las facilitará a comunicação on-line.

Aqui estão algumas gírias típicas da Internet.

(LOL / LMAO)

Significado:Símbolo ou abreviação usada para indicar riso na Internet ou em trocas de mensagens, especialmente na gíria japonesa da Internet, em que é comum o uso contínuo de "w" para indicar riso. （Também pode ser transmitido por (Bakuhaku), que tem menos letras do que (Bakuhaku).
Exemplo:Isso me fez rir muito [risos]".

(ii) Grass / www (LOL / That's funny)

Significado:Gíria para "riso", pois a sequência de "w" usada para significar "riso" se parece com grama. Também se escreve "www".
Exemplo:'That's real grass (that's really funny)' (Isso é grama de verdade (isso é realmente engraçado))

(iii) (Choro / Lágrimas).

significadoGíria da Internet: Usada para expressar emoções quando uma pessoa é tocada por um evento triste ou uma cena emocional, é uma gíria da Internet usada há muito tempo, semelhante a (laugh). É usada em mensagens de texto e sites de redes sociais para indicar emoções diretamente.
Exemplo: 'Esse filme me faz chorar toda vez que o assisto (choro)'

(iv) Ok (OK).

significadoUsado para indicar concordância ou aprovação e é escrito como "ok" para facilitar a digitação da expressão inglesa "OK". É particularmente comum em bate-papos e trocas de mensagens.
Exemplo"A consulta de amanhã, às 10h00, está bem?"

(v)a parte B (por exemplo, em um contrato)(Bom trabalho / Bem feito)

Significado:Gíria usada para significar "bom trabalho". É frequentemente vista on-line e em trocas de mensagens e é útil para expressar brevemente gratidão ou admiração.
Exemplo:'Relatório enviado B.' (Obrigado por enviar!)'

Suporte sério de emprego para ajudá-lo a realizar seu sonho de trabalhar no Japão!

Você quer trabalhar no Japão?
Transforme esse sonho em realidade conosco na Goandup!

Recursos do programa 【】
Aquisição de japonês de nível JLPT/N3
Preparação completa para testes de habilidades específicas.
Apoio total para encontrar um emprego no Japão.

Aulas individuais com foco em negócios ajudam você a encontrar um emprego no Japão no menor tempo possível.

【 Menu do programa 】

Aulas individuais de japonês
- Currículo intensivo para obter o N3, com aulas especializadas em japonês para negócios que podem ser usadas especialmente no trabalho.
Preparação para testes de habilidades específicas
- Materiais personalizados para testes de habilidades específicas são usados para enfocar as perguntas frequentes e o aprendizado para passar no teste.
Suporte para currículo e CV
- Elaborar CV/currículo sob medida para a cultura corporativa japonesa e aprimorar a autoapresentação e a motivação para a aplicação.
Preparação para a entrevista
- Orientação sobre áreas de aprimoramento por meio de entrevistas simuladas e feedback que simulam entrevistas corporativas. Aprenda etiqueta e comportamento específicos para entrevistas no Japão.
consultoria de carreira
- Fornecer orientação sobre apresentações de empresas, seleção de empresas para as quais se candidatar e o nível de conhecimento exigido pela empresa candidata, de acordo com as metas de carreira do participante.
Suporte por bate-papo
- Além das aulas individuais, perguntas casuais podem ser feitas por DM (por exemplo, solicitações de visto, suporte de moradia, assistência para encontrar um quarto etc.).

Se você quer mesmo uma carreira no Japão, junte-se a nós agora!

▶︎ para obter mais informaçõesdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)since (ou seja, "desde quando?")

Temos o compromisso de ajudá-lo a ter sucesso no Japão!

resumo

Entender as gírias japonesas pode enriquecer ainda mais a comunicação com os japoneses. Entretanto, as gírias devem ser usadas adequadamente em diferentes situações. Use este artigo para aprender as gírias japonesas.

Referência:coto Academia Japonesa, KARUTA.