Qual é o significado de planta baixa (madori), incluindo uma lista de termos como R, K e S, e plantas baixas recomendadas.
Para os estrangeiros, o aluguel de um quarto no Japão pode ser uma tarefa bastante assustadora. Ao procurar um quarto, você pode ficar confuso com uma série de descrições aparentemente ininteligíveis, como "1R" e "3LDK". Na verdade, essas são expressões japonesas exclusivas para plantas baixas. Uma planta de cômodo descreve a disposição e o número de cômodos, mas, no Japão, é comum um sistema exclusivo que usa letras como "R" e "K".
Este artigo explica em detalhes o significado dessas plantas baixas japonesas, o uso de símbolos e as plantas baixas populares. Use-o como referência para encontrar seu cômodo favorito.
Se você estiver procurando um quarto em Tóquio, os artigos a seguir também são recomendados.
▶︎ Onde estão os lugares mais baratos para alugar em Tóquio? Aqui estão algumas áreas recomendadas.
▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!
- Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
- Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
- A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
- Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
- [Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
- O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.
O que significa 間取り (madori) e como se expressa em inglês?
O termo "planta baixa" é traduzido diretamente para "como os cômodos estão dispostos", mas, em termos simples, refere-se ao layout dos cômodos. Em inglês, ele é expresso como "floor plan" ou "room layout".
Uma planta baixa mostra rapidamente o número, o tamanho e o layout dos cômodos da propriedade. Por exemplo, a sala de estar tem 12 tatames e está voltada para o sul, e há dois quartos em estilo ocidental com 6 tatames ao lado dela. A planta baixa também mostra não apenas os cômodos, mas também a localização do toalete, do banheiro, da cozinha, do armário e de outros recursos hídricos. Além disso, ela também mostra onde estão localizadas as portas que levam para dentro e para fora dos quartos e para que lado elas se abrem, bem como onde estão localizadas as janelas e varandas.
Pode parecer um desenho complicado, mas é um item indispensável ao procurar um quarto, pois você pode ter uma imagem aproximada do imóvel olhando para ele. A maioria dos sites de imóveis também tem plantas baixas anexadas a eles e, ao visitar o site, será mais fácil ter uma ideia da propriedade se você visitar o imóvel com uma planta baixa em mãos.
Diferenças entre as designações de plantas baixas japonesas e internacionais
Em outros países, ao descrever uma planta baixa, é comum categorizar as propriedades pelo número de quartos, supondo que haja uma sala de estar e uma cozinha. Por exemplo, as designações "2BR" e "3BR" significam dois e três quartos, respectivamente. O termo "Studio" também é comumente usado, referindo-se a um imóvel do tipo estúdio.
Por outro lado, a presença ou ausência de uma sala de estar e cozinha também é importante na descrição da planta baixa japonesa. Isso ocorre porque as condições de moradia no Japão geralmente envolvem propriedades do tipo um cômodo, onde a sala de estar e a cozinha podem não ser independentes uma da outra. Por esse motivo, foi estabelecida uma regra segundo a qual as salas de estar são indicadas por "L", as cozinhas por "K" e assim por diante, com a primeira letra de cada uma sendo usada para indicar o alfabeto.
No Japão, o tamanho do quarto também é importante, enquanto em outros países o tamanho do quarto não é: os quartos com mais de 6 tatames são chamados de "yōshitsu" e os quartos com cerca de 4,5 tatames são chamados de "nando", o que significa que as informações sobre o tamanho e o número de quartos estão incluídas na descrição da planta baixa.
Se você entender essas diferenças, terá uma ideia do que está procurando quando vir a notação da planta baixa japonesa. O próximo capítulo explicará com mais detalhes o significado do alfabeto comumente usado nas plantas baixas japonesas.
1PP22T Lista alfabética rápida dos diferentes tipos de TP22T.
A notação da planta baixa japonesa quase sempre usa uma combinação de números e letras, como em "1K" ou "2LDK". O número indica o número de cômodos (excluindo sala de estar, sala de jantar e cozinha) e o alfabeto indica o tipo de cômodo. Em outras palavras, "1K" significa um cômodo com uma cozinha, enquanto "2LDK" significa um layout com dois cômodos além da sala de estar, sala de jantar e cozinha.
Há cinco tipos principais de letras no alfabeto para plantas baixas
| R (Sala) | "R" significa "Room", ou seja, "cômodo". Um tipo de layout em que a cozinha fica dentro do cômodo é descrito como "1R" e geralmente é chamado de "studio". Entretanto, a letra "R" é usada somente para 1R, e não para "2R" quando há dois ou mais cômodos. |
| K (Cozinha) | O "K" significa "Kitchen (kitchen/kitchen)". Quando escrito como "1K" ou "2K", significa que há uma cozinha, ou seja, a cozinha é separada. Não significa apenas um cômodo, mas também inclui a nuance de um cômodo e uma cozinha separados! |
| D (Dining) | "D" refere-se a "Dining", ou seja, o cômodo onde são feitas as refeições. Ele pode ser integrado à sala de estar ou uma cozinha de jantar completamente separada." O "D" raramente é usado sozinho e geralmente é usado em combinação com outros símbolos, como "1DK" ou "2LDK". |
| L (Living) | O "L" significa "Living" (sala de estar) e refere-se a um cômodo usado como espaço de entretenimento e relaxamento. As salas de estar são geralmente salas de estilo ocidental e também são chamadas de "居間" em japonês. A notação "LDK" é frequentemente usada para um cômodo que é combinado com uma sala de jantar e uma cozinha. |
| S (Sala de serviço) | "S" é um acrônimo de "Servise room" (quarto de serviço) e refere-se a um cômodo que não tem espaço ou instalações suficientes, como um depósito convertido de um guarda-roupa. Ele é descrito adicionando-se +S ao layout, como em "1LDK+S". Pode ser usado como um cômodo, mas é usado apenas para indicar que não é uma sala de estar formal. |
Com essas cinco coisas em mente, você deve ser capaz de entender a maioria das plantas baixas. Tente ter uma ideia a partir das combinações alfabéticas para encontrar uma planta baixa que atenda às suas necessidades.
Que tipos de plantas estão disponíveis nos apartamentos japoneses? Antes de entender as plantas baixas, é útil saber como é um apartamento japonês típico, seu tamanho, instalações e taxas de aluguel. Para obter mais informações, consulte este artigo "Como é um apartamento típico no Japão? Tamanho, instalações e taxas de aluguel explicados.Verifique a explicação na seção a seguir.
【 】 por número de pessoas Qual 間取り (madori) você recomenda?
Agora que você já sabe o que significa a notação japonesa de planta baixa, vamos dar uma olhada nas plantas baixas recomendadas de acordo com o número de pessoas que moram na casa. A explicação será dividida em casos de arranjos de moradia para uma pessoa, duas pessoas e três a quatro pessoas.
1. plantas baixas recomendadas para ocupação individual
Quando se mora sozinho, o excesso de cômodos pode dificultar a limpeza e encarecer o aluguel. Por esse motivo, recomendamos um layout com um ou dois cômodos, como 1R, 1K, 1DK ou 1LDK.
O 1R é um tipo em que o quarto e a cozinha estão todos juntos e, embora o aluguel seja barato, tem a desvantagem de que pode facilmente dar a impressão de estar morando em um 1K, em que a cozinha é independente, de modo que você pode viver sem se preocupar com o barulho e o cheiro da cozinha.
A diferença entre 1DK e 1LDK é se a sala de estar e a sala de jantar são separadas. Em geral, um cômodo é chamado de "sala de estar" se tiver mais de 8 tatames e de "sala de jantar" se tiver menos de 8 tatames. Se você quiser uma sala de estar espaçosa, escolha um 1LDK.
Muitas pessoas podem achar que os apartamentos 1R, 1K e outros apartamentos para pessoas solteiras são pequenos, mas, na verdade, há muitas vantagens em apartamentos pequenos. Se você quiser saber dicas de como usar um apartamento pequeno de forma espaçosa e recomendações de design de interiores, confira os artigos a seguir!
▶︎ Quais são as vantagens dos apartamentos pequenos no Japão? Como usá-lo de forma mais espaçosa e seu design de interiores!
2. plantas baixas recomendadas para duas pessoas
Se estiverem morando juntos como um casal ou dividindo um quarto, o layout escolhido dependerá do fato de os quartos serem compartilhados ou separados.
Se você compartilhar um quarto, recomenda-se um 1DK ou 1LDK. Com um quarto e uma sala de estar, é mais fácil se comunicar e, ao mesmo tempo, manter a privacidade. Como há muito espaço compartilhado, o aluguel é relativamente barato.
Por outro lado, se você quiser ter quartos separados, um 2DK ou 2LDK é a melhor opção. Essa opção é adequada para pessoas com ritmos de vida diferentes e que desejam passar mais tempo juntas. No entanto, quanto mais quartos você tiver, maior será o valor do aluguel.
3. plantas baixas recomendadas para três ou quatro pessoas
Para três ou quatro pessoas que moram juntas, a chave é como a sala de estar e os quartos privativos são distribuídos. Para famílias, recomenda-se três ou quatro quartos. Para uma família de quatro pessoas - pais e dois filhos - um 3LDK com uma sala de estar e três quartos privativos é o tamanho certo. Se você quiser uma sala de estudos ou de hobby para seus filhos, um 4LDK também é uma boa opção.
Se estiver procurando uma casa compartilhada, recomendamos escolher uma 3DK ou 4DK com um quarto por pessoa para ter privacidade. A sala de estar pode ser usada como um espaço para todos se socializarem. O aluguel será mais alto, mas você poderá viver confortavelmente se estabelecer regras e fizer bom uso do espaço.
Quanto mais pessoas você tiver, mais espaço de armazenamento precisará. Recomendamos escolher um imóvel com um closet familiar ou uma sala de armazenamento. Escolha uma planta baixa que seja confortável para seu estilo de vida.
Informações e suporte para viver no Japão
Viver no Japão é fascinante, mas você frequentemente enfrentará muitos desafios devido às barreiras linguísticas e às diferenças culturais. Por exemplo, você pode encontrar dificuldades em todos os aspectos da vida, desde o uso do keigo em situações cotidianas e de negócios, dificuldades para encontrar moradia, usar serviços públicos, preparar-se para o exame JLPT e até mesmo conhecer novos amigos e entes queridos.
Nesses casos, o Goandup Salon será seu parceiro de confiança!
A comunidade oferece suporte e informações para ajudar os estrangeiros que vivem no Japão a tornar sua vida no país mais rica e confortável.
- Aprendizado da língua japonesaatende às necessidades de todos os níveis, desde a conversação cotidiana até o uso do keigo em situações de negócios, como aprender japonês de forma eficiente e como se preparar para o exame JLPT.
- viverO aspecto do programa fornece conselhos e informações concretas sobre como construir uma base para a vida no Japão, incluindo uma explicação sobre a cultura e as regras japonesas, como encontrar moradia e como contratar serviços públicos e infraestrutura de vida.
- Empregos e carreirascom relação à assistência na busca de emprego e à compreensão da etiqueta empresarial japonesa e da cultura do local de trabalho, que são fundamentais para uma carreira bem-sucedida no local de trabalho.
- Guia de viagens e restaurantesfornece informações sobre joias escondidas no Japão, informações sobre comidas imperdíveis e outras atrações locais exclusivas para ajudá-lo a conhecer o Japão em profundidade.
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre a vida no Japão, o Goandup Salon está aqui para ajudar! Nós o apoiaremos de todo o coração para tornar sua vida no Japão mais tranquila e agradável.
Para obter mais informações, clique aqui ▼.
【 Resumo 】 Entenda o 間取り (madori) no Japão e encontre seu quarto favorito.
Como era? À primeira vista, a notação da planta baixa japonesa pode parecer complicada, mas não é tão difícil quando você entende as regras.
Basta combinar as cinco letras do alfabeto - sala de estar (L), sala de jantar (D), cozinha (K), quarto (R) e quarto de serviço (S) - e adicionar um número que indique a quantidade de cômodos.
Obviamente, é necessário verificar no local se o layout real do cômodo é exatamente como imaginado. Isso ocorre porque há muitas informações que não podem ser obtidas somente com a planta baixa, como a área útil, o tamanho do espaço de armazenamento e a direção das janelas. No entanto, se você ler este artigo e tiver em mente os princípios básicos da planta baixa, poderá restringir as propriedades que mais se aproximam do que você deseja.
Se você encontrar um imóvel de seu interesse em um site de imóveis, primeiro verifique o layout. Então, depois de visitar o imóvel e verificar a atmosfera do quarto, você poderá encontrar seu quarto ideal.
Por fim, aqui estão alguns artigos para quem está procurando um quarto fora de Tóquio. 'Quais províncias têm o aluguel mais barato no Japão? Compare os preços de aluguel em diferentes regiões.A seção "Preços de aluguel no Japão" compara os preços de aluguel no Japão por região. Há muitas áreas onde o aluguel é mais barato do que em Tóquio e Osaka. Encontre sua planta favorita e comece sua nova vida ideal.
