Dominando a vestimenta japonesa! A diferença entre um yukata e um quimono e dicas de como usá-los.

data de atualização 2024/10/20

Este site apresenta produtos por meio de um programa de afiliados.

O yukata e o quimono são trajes tradicionais japoneses conhecidos, mas quais são as diferenças entre esses dois trajes semelhantes, porém diferentes? "Em que ocasiões devo usá-los?" Quais são as diferenças entre esses dois trajes semelhantes, porém diferentes?

Este artigo fornece informações detalhadas sobre os antecedentes históricos do yukata e do quimono, as diferenças entre os materiais, as ocasiões adequadas de uso e até mesmo dicas de como usá-los.

Este artigo.

História e definição de yukata e quimono
Diferenças de acordo com o material e a ocasião de uso
Pontos de estilo e etiqueta.
Serviços de aluguel recomendados.

Embarque em uma jornada para descobrir novos aspectos da cultura japonesa e encontre sua própria maneira única de se vestir com o quimono.

Definição e histórico de "kimono" e "yukata".

Aqui, daremos uma breve olhada na história do quimono, um traje tradicional japonês, e veremos como ele difere do yukata. Tanto o quimono quanto o yukata incorporam a estética japonesa, mas há diferenças interessantes em suas origens e processos de desenvolvimento.

História e início do quimono e do yukata

Yukata (yukata) e quimono (kimono) são conhecidos como trajes tradicionais japoneses, mas têm origens diferentes. O yukata teve origem no período Heian (794-1185) como "yukatabira", uma roupa simples usada após o banho. Os quimonos, por outro lado, desenvolveram-se entre os períodos Nara e Heian e eram usados como trajes formais por aristocratas e guerreiros.

No período Edo, o yukata se tornou popular entre a população em geral como roupa de uso diário para aproveitar o frescor do verão. Em contrapartida, os quimonos eram mais comumente usados em ocasiões formais, e os quimonos desse período tornaram-se um item importante que expressava status, ocupação e gosto pessoal.

Cultura do quimono no período Edo

Os avanços nas técnicas de tingimento levaram a um aumento de padrões e cores deslumbrantes, e os quimonos luxuosos e individualistas se tornaram populares, especialmente com a evolução da cultura dos habitantes da cidade. Por outro lado, os samurais preferiam quimonos simples que mantinham sua dignidade e simbolizavam a hierarquia social.

Os estilos de quimono para eventos sazonais também se desenvolveram durante esse período e se tornaram profundamente enraizados na vida e na cultura japonesas.

O quimono se tornou mais do que apenas uma peça de vestuário, tornou-se um meio de expressar as estações do ano, a atmosfera da ocasião e as emoções de quem o usava, e evoluiu para uma personificação da estética e da cultura japonesas.

Características do quimono e do yukata

Embora o yukata e o quimono pareçam semelhantes à primeira vista, eles diferem em muitos aspectos, incluindo materiais, ocasiões de uso e faixa de preço. Aqui comparamos as características dos dois em detalhes e exploramos o apelo de cada um.

Principais materiais e tecidos

A principal diferença entre um yukata e um quimono está no material.

Os yukatas são feitos principalmente de algodão e são adequados para verões quentes, pois são respiráveis e absorvem a transpiração facilmente. Eles também são fáceis de lavar e adequados para eventos casuais.

Por outro lado, o principal material usado no quimono é a seda. Ela se caracteriza por sua textura macia e luxuosa, além de seu belo brilho, e é comumente usada em ocasiões formais. No entanto, a seda é difícil de cuidar e geralmente requer limpeza especializada.

Também há diferenças entre os dois em termos de formato: um yukata é mais simples do que um quimono, com mangas mais curtas e gola menor. Em contrapartida, um quimono é usado sobre um nagajuban, que é mais grosso e tem mangas mais longas. Essa diferença na estrutura tem um impacto significativo no conforto e na aparência.

Há também uma grande variedade de preços, sendo que o yukata é relativamente barato, custando de alguns milhares de ienes a 30.000 ienes, enquanto os quimonos variam muito de um para o outro, indo de dezenas de milhares de ienes a vários milhões de ienes. Essa diferença de preço reflete os diferentes usos e o posicionamento dos dois.

Quando e onde usá-lo

Os yukatas são usados principalmente durante a temporada de verão. Eles são comumente usados em festivais de verão, exibições de fogos de artifício, Bon odori (dança Bon) e outros eventos de clima quente e, mais recentemente, como roupa de descanso em onsen ryokans.

Os quimonos são usados em ocasiões formais durante todo o ano e, muitas vezes, em ocasiões e cerimônias especiais, como casamentos, cerimônias de passagem de idade e cerimônias de formatura. Há um quimono adequado para cada estação, com quimonos de camada única escolhidos para o verão e quimonos versáteis para o inverno.

Portanto, embora o yukata e o quimono tenham características e funções diferentes, ambos continuam sendo trajes importantes que incorporam a tradição e a estética japonesas. Na próxima seção, veremos dicas de estilo que aproveitam ao máximo essas características.

Estilo de quimono e yukata

O estilo de um yukata e de um quimono é a oportunidade perfeita para expressar sua individualidade e aproveitar ao máximo as características de cada um. Aqui você encontrará conselhos práticos sobre como usar os dois, além de como escolher os acessórios.

Como se vestir para a ocasião

O quimono é uma vestimenta tradicional japonesa cuja beleza e estilo único atraem pessoas de todo o mundo. Para usar um quimono com beleza, é importante ter alguns pontos em mente. Aqui apresentamos algumas dicas sobre como usar um quimono com beleza, com exemplos específicos.

Escolhendo os acessórios certos

Ao usar um quimono, os acessórios desempenham um papel muito importante.

Por exemplo, no outono, você pode expressar a sensação da estação escolhendo um obi em tons suaves e um obidomo de caqui ou dourado, enquanto o zori dourado ou prateado é adequado para ocasiões formais. Para ocasiões casuais, como passeios turísticos, o zori estampado é uma boa opção.

Cada um desses acessórios cria harmonia com o todo, portanto, considere o equilíbrio geral ao escolher.

Perceba a beleza de seus pés

Os calçados também são extremamente importantes no quimono.

O zori deve ser escolhido para combinar com a cor, o padrão e a ocasião do quimono, e as meias tabi coloridas podem ser usadas dependendo da ocasião, embora a cor básica das meias tabi seja o branco. Ao escolher o zori, é importante selecionar sandálias que combinem com o tamanho de seus pés. Se forem muito pequenas, não ficarão bonitas e, se forem muito grandes, será difícil andar com elas.

Combine penteados e maquiagem

Para penteados que combinem com o quimono, recomendamos um estilo que mantenha o rosto o mais limpo possível.

Por exemplo, um penteado simples ou um estilo de cabelo japonês realça o estilo do quimono. A maquiagem deve ser natural e levemente enfatizada ao redor dos olhos e da boca para se harmonizar bem com as cores do quimono.

andar com uma boa postura

Ao usar um quimono, mantenha sempre as costas retas e caminhe com calma.

Ao contrário das roupas ocidentais, a bainha de um quimono pode facilmente ficar desgrenhada se você andar com um passo largo, portanto, andar com um passo pequeno e pisar com cuidado a cada passo dará uma impressão natural e graciosa.

Ao usar um quimono, é importante respeitar o ato em si e aproveitar o processo de vesti-lo. Com o quimono, você aprende sobre as tradições e a cultura japonesas, e seu respeito por elas se reflete em sua aparência, tornando tudo mais bonito.

Ao manter essas dicas em mente, você poderá maximizar o apelo do seu quimono e usá-lo com confiança em qualquer ocasião.

Tipos de quimono e como escolher

Existem vários tipos de quimono, cada um deles com sua própria ocasião e forma de uso. Aqui apresentamos os tipos típicos de quimono, suas características e dicas de como escolher um, para que você possa dominar a arte de escolher o quimono certo para o TPO (Time: occasion, Place: place, Occasion: case) certo.

Inclui furisode, kurotomesode e komon

Furisode (furisode) é um lindo quimono usado por mulheres solteiras e caracterizado por mangas longas.

Geralmente usado em dias ensolarados, como em cerimônias de passagem de idade e casamentos, é colorido e simboliza juventude e glamour.

O kuro-tomesode é o quimono de maior prestígio usado por mulheres casadas e é usado principalmente em ocasiões formais, como casamentos, e é caracterizado por seu esquema de cores preto e lindas estampas na bainha.

O brasão da família é frequentemente retratado, dando a impressão de calma.

Komon é um quimono que pode ser usado para uma ampla gama de finalidades, desde o uso diário até passeios curtos, e é caracterizado por um padrão fino repetido por toda parte.

A atmosfera relativamente casual permite que você escolha entre uma ampla variedade de cores e padrões para se adequar ao seu gosto pessoal.

A primeira etapa na escolha desses quimonos é selecionar um tipo que se adapte à sua posição e à ocasião. Além disso, tente escolher cores e padrões que combinem com seu TPO.

Maneiras de usar yukata e quimono

Há certas maneiras e etiquetas que você deve conhecer ao usar quimono e, ao observá-las, você poderá desfrutar do quimono com mais elegância e sem esquecer de considerar o ambiente ao seu redor. Vamos dar uma olhada em algumas maneiras básicas ao usar yukata e quimono.

1. usado na parte frontal esquerda

O quimono deve ser usado sempre na frente esquerda. Se for usado na frente direita por engano, é considerado azarado e pode ser associado ao luto.

2. tenha cuidado com suas maneiras

Evite grandes movimentos ao usar o quimono. Por exemplo, ao embarcar em um trem ou ônibus, dê pequenos passos e ande calmamente, em vez de dar passos largos, e ao subir e descer escadas, levante a bainha levemente com uma mão para evitar tropeçar.

3. a maneira de se sentar

Seiza é a forma básica de sentar-se, mas se for difícil sentar-se em seiza por um longo período de tempo, há outra forma de sentar-se chamada "chawan-za". Em salas de estilo japonês, é de bom tom sentar-se ao longo das fibras dos tapetes de tatame.

4. anotações sobre colarinhos e roupas íntimas

A gola deve ser sempre aparada. O ideal é que a parte de trás do pescoço fique ligeiramente visível. Ao usar um yukata ou quimono leve, a escolha da cor da roupa íntima é importante. Evite roupas íntimas escuras, pois elas podem ser transparentes.

5. vestir-se de acordo com a estação e o local

Tenha em mente a sazonalidade do ano. Por exemplo, estampas de flores de cerejeira são apropriadas para serem usadas do final de março a abril e estampas de folhas de outono de outubro a novembro. Também é importante escolher estampas e cores apropriadas para a ocasião em casamentos e funerais.

Ao estar ciente dessas maneiras, você poderá desfrutar do uso do quimono de forma mais bonita e sem esquecer de considerar o ambiente ao seu redor. Por favor, aproveite ao máximo o charme do quimono, observando as boas maneiras e valorizando sua própria individualidade.

Serviço de aluguel de yukata e quimono.

Se você quiser usar um quimono, mas está um pouco hesitante em comprar um... um serviço de aluguel é a solução perfeita. Há muitas lojas de aluguel em Tóquio e Kyoto, onde você pode facilmente experimentar a autêntica vestimenta de quimono.

Lojas de aluguel recomendadas em Tóquio

Tóquio oferece uma ampla variedade de estilos, desde quimonos tradicionais até yukata com designs modernos. Localizadas em destinos turísticos famosos, como Asakusa e Ginza, você pode facilmente desfrutar de um quimono após um dia de compras ou refeições.

1. aluguel de quimono VASARA, Asakusa

Recursos	Próximo ao templo Senso-ji e ao Kaminarimon. Uma grande variedade de quimonos, de casuais a luxuosos.
Descrição do serviço	Inclui roupas e cabeleireiro. Estilistas profissionais disponíveis.
Localização.	Ideal como base para passeios turísticos em Asakusa, onde você pode explorar à vontade.
Encargos.	Plano Yukata a partir de ¥3.980, Plano Kimono a partir de ¥5.980
endereço (por exemplo, da casa)	Atelier Building 3F, 1-41-8 Asakusa, Taito-ku, Tóquio

2. Yumenoya, Harajuku

Recursos	Há uma grande variedade de yukata da moda, muitos com designs contemporâneos, como é típico de Harajuku.
Descrição do serviço	Inclui roupas e cabeleireiro. Também recomendado para visitar cafés e tirar fotos.
Localização.	A área é popular entre os jovens no coração de Harajuku.
Encargos.	Plano Yukata a partir de JPY 4.500, Plano Kimono a partir de JPY 6.500
endereço (por exemplo, da casa)	Harajuku CORA Building 5F, 1-14-30 Jingumae, Shibuya-ku, Tóquio

3. aluguel de quimono Ginza Warakuan

Recursos	Muitos quimonos de luxo são perfeitos para encontros e jantares de adultos.
Descrição do serviço	Inclui roupas e cabeleireiro. Ambiente charmoso e descontraído.
Localização.	Para ocasiões formais em Ginza.
Encargos.	Planos de quimono a partir de 7.980 ienes
endereço (por exemplo, da casa)	3F Shinpo Building, 6-13-7 Ginza, Chuo-ku, Tóquio

Lojas de aluguel recomendadas em Kyoto

Kyoto tem uma abundância de lojas de aluguel que oferecem quimonos que ficam ótimos contra a paisagem histórica. Torne seu dia especial ainda mais memorável escolhendo o quimono ou yukata que mais lhe agrade nas lojas próximas a atrações turísticas como Gion e Arashiyama.

1. Yume Kyoto, Gion

Recursos	Localizado em Gion, oferece uma variedade de quimonos com lindas estampas. Popular entre os turistas estrangeiros.
Descrição do serviço	Inclui roupas e cabeleireiro. Grande variedade de quimonos.
Localização.	Fácil acesso no centro da área turística.
Encargos.	Plano Yukata a partir de ¥3.500, plano Kimono a partir de ¥4.500
endereço (por exemplo, da casa)	323-4, Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto, Kyoto, Japão

2. aluguel de quimono de Kyoto Nashikawafuku

Recursos	O templo Kiyomizu-dera e o santuário Yasaka ficam nas proximidades, e muitos quimonos tradicionais são usados.
Descrição do serviço	Inclui vestuário e cabeleireiro. Pode ser coordenado de acordo com seu próprio gosto.
Localização.	Fácil acesso às atrações turísticas e uma rápida caminhada pela cidade.
Encargos.	Planos de quimono a partir de 4.980 ienes
endereço (por exemplo, da casa)	384-1, Yasakaue-cho, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto

3. aluguel da floresta de quimonos de Arashiyama

Recursos	Os visitantes podem desfrutar de uma experiência com quimonos na beleza natural de Arashiyama. Muitos quimonos ficam ótimos na paisagem.
Descrição do serviço	Vestidos e cabeleireiros estão incluídos. As fotografias em bosques de bambu e na ponte Watarigatsu são muito populares.
Localização.	Uma localização perfeita com o cenário natural de Arashiyama.
Encargos.	Plano Yukata a partir de ¥3.980, Plano Kimono a partir de ¥5.980
endereço (por exemplo, da casa)	3-16, Sagano-baba-cho, Tenryuji, Saga, Ukyo-ku, Cidade de Kyoto, Prefeitura de Kyoto, Japão

Nessas lojas, a vestimenta de quimono e o cabeleireiro geralmente estão incluídos, portanto, você pode visitá-las de mãos vazias. Se você usar o serviço de aluguel, poderá experimentar facilmente o uso de quimono e criar memórias especiais com certeza. Por que não usar um quimono de sua escolha para passear ou participar de um evento?

resumo

Yukata e quimono são trajes tradicionais japoneses adorados, mas você pode ver que há diferenças em sua história, materiais, ocasiões em que são usados e como são usados.

Os yukatas são usados em ocasiões casuais, como festivais de verão e shows de fogos de artifício, e são caracterizados por sua leveza e frescor.
Os quimonos são usados durante todo o ano em ocasiões formais e existem em uma ampla variedade de tipos e usos.
Ao usar roupas japonesas, vista-se de acordo com a TPO e a etiqueta, e os serviços de aluguel são convenientes para quem está usando pela primeira vez.

Use esse conhecimento para desfrutar de seu próprio estilo de quimono exclusivo. Será uma oportunidade maravilhosa de experimentar a fusão da beleza tradicional japonesa com o senso moderno por meio do quimono e descobrir uma nova pessoa.