Ícone de pesquisa
Ícone do menu
Menu Ícone de fechar

O que significa a frase japonesa "マスト (masuto)" no mundo dos negócios? Uso, frases de exemplo e paráfrases.

data de atualização
Este site apresenta produtos por meio de um programa de afiliados.
Homem de terno com o dedo apontando para cima.

O termo "マスト (masuto)" é ouvido com frequência em conversas comerciais e cotidianas. No entanto, surpreendentemente, poucas pessoas sabem o que esse termo significa exatamente e em que situações ele é usado.

Portanto, neste artigo, vamos nos aprofundar nas nuances do termo "マスト" por meio de seu significado, uso e frases de exemplo. Além disso, também abordaremos expressões parafrásticas e analogias, e explicaremos em detalhes as diferenças entre as expressões em japonês e inglês. Entenda como usar o "マスト" em situações de negócios e em conversas cotidianas e busque uma comunicação mais rica.

▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!

O que significa a palavra japonesa "マスト (masuto)"?

Vamos começar analisando o significado básico do termo "マスト".

Vamos começar explicando o que significa "マスト". Agora que você sabe o significado correto de "マスト", deve ser capaz de usá-lo em conversas comerciais e cotidianas.

Forma em katakana da palavra inglesa "must".

A palavra "マスト" é, na verdade, a forma katakana da palavra inglesa "must", que tem exatamente o mesmo significado que as palavras inglesas "~ must" e "~ must". Em situações de negócios, ela é frequentemente usada para se referir a assuntos que devem ser realizados, em particular

Não é o mesmo que o "マスト" da vela de um navio.

A palavra "マスト", grafada da mesma forma, refere-se à vela de um navio ("sail", leia-se "ho"). A mesma grafia também tem o significado de "mastro", que se refere ao poste usado para sustentar as velas). A palavra "mast" também tem o significado de "mastro", que se refere ao poste usado para sustentar a vela de um navio ("sail"). No entanto, ela quase nunca é usada nesse sentido quando usada em negócios ou na fala cotidiana.

Para obter mais informações sobre o japonês para negócios, dê uma olhada nos artigos a seguir!

Que expressão em inglês corresponde à expressão japonesa "マスト (masuto)"?

A seguir, vamos ver como o termo japonês "マスト" é expresso em inglês.

"MUST"

マスト" corresponde diretamente à palavra inglesa "must", portanto, se quiser expressar que algo "deve" ou "precisa" ser feito, você pode usar a palavra "must" diretamente. A palavra "must" pode ser usada diretamente quando você quiser expressar "must" ou "need" to do something.

"imprescindível"

Se você quiser expressar o significado de "essencial", como em "item マスト", é mais apropriado usar o adjetivo "must-have" em vez de simplesmente "must". Por exemplo, "must-have" pode ser usado para descrever "itens essenciais" em inglês. Por exemplo, "must-have item" é usado para expressar "item essencial" em inglês.

Frases de exemplo e uso de 'マスト (masuto)'

Aqui estão alguns exemplos de como o termo "マスト" é usado em conversas da vida real, com base em frases de exemplo específicas.

[Negócios] "Este projeto é マスト."

"Este projeto é マスト. Quando as pessoas dizem "este projeto é マスト", isso significa que "a implementação deste projeto é inevitável". Ela é usada com a nuance de que não é possível parar no meio do projeto ou estender a data de entrega.

Dito isso, é possível comunicar claramente a importância do projeto e por que ele é essencial.

[Conversa diária] "Este é o meu item マスト."

'Este é o meu item マスト'. indica que você sente que "este é um item indispensável para mim". Essa frase pode ser usada em uma ampla gama de situações, como um acessório de moda favorito, uma ferramenta relacionada a um hobby ou um item essencial na vida cotidiana.

Paráfrases e sinônimos de "マスト (masuto)

Se você quiser parafrasear as palavras 'マスト' de uma maneira diferente, quais expressões estão disponíveis? Aqui estão algumas expressões parafraseadas e tesauros para 'マスト'.

1. "definitivamente", "inquestionavelmente".

As palavras "マスト" indicam uma forte necessidade de "must" ou "must comply". Portanto, as palavras "must" e "never" também podem expressar o mesmo significado.

Por exemplo, "este trabalho é マスト" pode ser reformulado como "este trabalho é absoluto" ou "este trabalho deve ser feito".

2. "indispensável", "insubstituível"

Ao indicar que algo é de grande importância, as expressões "indispensable" (indispensável) e "not to be missed" (imperdível) têm uma nuance semelhante a "マスト". Essas palavras ajudam a enfatizar a necessidade de uma determinada ação ou item.

Por exemplo, é possível descrever um "item マスト" como um "item essencial" ou um "item imperdível".

3. "necessário", "obrigatório"

Além disso, as palavras "essencial" e "obrigatório" também podem ser usadas como sinônimos de "マスト", indicando claramente que algo é absolutamente necessário.

Por exemplo, se uma determinada habilidade for "マスト" em um projeto, ela poderá ser descrita como uma "habilidade essencial" ou "essencial para o sucesso do projeto".

Suporte sério de emprego para ajudá-lo a realizar seu sonho de trabalhar no Japão!

Você quer trabalhar no Japão?
Transforme esse sonho em realidade conosco na Goandup!

Recursos do programa 【 】
Aquisição de japonês de nível JLPT/N3
Preparação completa para testes de habilidades específicas.
Apoio total para encontrar um emprego no Japão.

Aulas individuais com foco em negócios ajudam você a encontrar um emprego no Japão no menor tempo possível.

【 Menu do programa 】

  • Aulas individuais de japonês
    • Currículo intensivo para obter o N3, com aulas especializadas em japonês para negócios que podem ser usadas especialmente no trabalho.

  • Preparação para testes de habilidades específicas
    • Materiais personalizados para testes de habilidades específicas são usados para enfocar as perguntas frequentes e o aprendizado para passar no teste.

  • Suporte para currículo e CV
    • Elaborar CV/currículo sob medida para a cultura corporativa japonesa e aprimorar a autoapresentação e a motivação para a aplicação.

  • Preparação para a entrevista
    • Orientação sobre áreas de aprimoramento por meio de entrevistas simuladas e feedback que simulam entrevistas corporativas. Aprenda etiqueta e comportamento específicos para entrevistas no Japão.

  • consultoria de carreira
    • Fornecer orientação sobre apresentações de empresas, seleção de empresas para as quais se candidatar e o nível de conhecimento exigido pela empresa candidata, de acordo com as metas de carreira do participante.

  • Suporte por bate-papo
    • Além das aulas individuais, perguntas casuais podem ser feitas por DM (por exemplo, solicitações de visto, suporte de moradia, assistência para encontrar um quarto etc.).

Se você quer mesmo uma carreira no Japão, junte-se a nós agora!

▶︎ para obter mais informaçõesdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)since (ou seja, "desde quando?")

Temos o compromisso de ajudá-lo a ter sucesso no Japão!

resumo

Este artigo explica o significado do termo "マスト", seu uso e frases de exemplo, bem como paráfrases e sinônimos.

"マスト" vem da palavra inglesa "must" e é uma expressão de forte obrigação ou necessidade, como "deve" ou "deveria". É útil em situações de negócios para indicar a importância de um projeto ou tarefa, e na fala cotidiana para expressar valores individuais e o que é essencial.

Ao aprender o significado do termo "マスト", seus vários usos e paráfrases, você poderá comunicar seus pontos de vista e necessidades de forma mais eficaz em situações de negócios e na comunicação cotidiana.

  • Seu apoio é a nossa força!

  • Obrigado por visitar o Goandup Picks. Nossa missão é fornecer a você mais informações úteis sobre as atrações do Japão para o mundo.

    Seu apoio nos ajudará a aprimorar ainda mais nossas atividades, portanto, apoie-nos!

  • O suporte do site ▶︎ está disponível emdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)De!

    • Artigos relacionados.

    Escolhas de Goandup para expatriados. > Aprendizado da língua japonesa > Japonês para negócios > O que significa a frase japonesa "マスト (masuto)" no mundo dos negócios? Uso, frases de exemplo e paráfrases.