O que significam "先輩 (Senpai)" e "後輩 (Kouhai)" no Japão? As regras e funções também são explicadas.
O Japão tem um relacionamento único conhecido como "先輩 (Senpai)" e "後輩 (Kouhai)", que pode ser difícil para alguns estrangeiros entenderem. Esses relacionamentos podem ser encontrados em uma variedade de situações na escola, no trabalho e em clubes e estão profundamente enraizados na sociedade japonesa. A relação senpai/kouhai não é simplesmente uma relação hierárquica, mas é caracterizada por respeito mútuo e ajuda e desenvolvimento mútuos.
Este artigo fornece uma explicação detalhada do significado de "senpai" e "kouhai", bem como de como a relação entre senpai e kouhai é determinada e quais são suas respectivas funções como cargos. Ele também aborda o significado de "同期 (Douki, Colegas da mesma turma)", que não é sênior nem júnior, e a diferença entre ele e "同僚 (Douryou, colega)". Por favor, leia até o final, pois ele está repleto de informações úteis para a vida escolar e profissional no Japão.
▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!
- Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
- Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
- A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
- Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
- [Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
- O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.
O que significam "先輩 (Senpai)" e "後輩 (Kouhai)" no Japão?
A sociedade de todos os países tem relações hierárquicas, mas a relação entre "senpai" e "junpai" no Japão é particularmente reconhecida e forma a base das relações humanas. Vamos dar uma olhada mais de perto nos respectivos significados de "senpai" e "junpai".
1. O que significa "先輩 (Senpai)"?
Um "senpai" é alguém em uma organização ou grupo, como uma escola, local de trabalho ou clube, que ingressou nessa organização antes de você, ou seja, tem mais experiência ou uma carreira mais longa do que você. Por exemplo, se você estiver no segundo ano em uma empresa, todos os funcionários do terceiro ano ou acima são senpai.
As pessoas que têm mais experiência do que você em um determinado campo ou atividade também podem ser chamadas de "senpai". Por exemplo, se você estudou japonês por três anos e outra pessoa estudou por quatro anos, essa pessoa pode ser o seu "senpai japonês".
Qual é a diferença entre "上司 (Joushi)" e "年上 (Toshiue)"?
"Senpai" é semelhante a "上司 (joushi, chefe)" ou "年上 (toshiue, sênior)", mas de forma ligeiramente diferente. Como "senpai" se baseia na experiência e no tempo de carreira, é comum que supervisores e pessoas mais velhas não sejam chamados de "senpai" se tiverem menos experiência na área do que você. Em outras palavras, o termo "senpai" não é apenas uma relação hierárquica de posição e idade, mas também inclui experiência na área.
2. O que significa "後輩 (Kouhai)"?
"Kouhai" são o oposto de "senpai" e se referem às pessoas que entraram em uma organização depois de você ou que têm menos experiência em um determinado campo. Em uma empresa, um funcionário que entrou na empresa depois de você, ou em um clube, um membro que entrou no clube depois de você é um "kouhai".
Qual é a diferença entre "部下 (Buka)" e "年下 (Toshishita)"?
"Kouhai", assim como "senpai", é um termo usado para descrever a experiência e o tempo de carreira. Portanto, mesmo os "subordinados" ou pessoas "部下 (Buka, mais jovens)" geralmente não são chamados de "年下 (toshishita, juniores)" se tiverem mais experiência em seu campo do que você.
Quais são as situações em que os relacionamentos senpai/kouhai são usados?
Os relacionamentos Senpai/kouhai são encontrados não apenas em escolas e empresas, mas também em atividades de clubes, círculos e associações. Quando um grupo se forma com um objetivo comum, surge inevitavelmente um relacionamento senpai/kouhai.
Por exemplo, suponha que você entre em um clube de tênis universitário. Lá, os que entraram no círculo antes de você são os senpai e os que entraram depois são os kouhai. Os senpai ensinam aos kouhai as habilidades de tênis e como administrar o círculo. Enquanto isso, os kouhai aprimoram suas habilidades no tênis sob a orientação dos senpai.
As relações senpai/kouhai também existem no mundo dos hobbies. Por exemplo, uma pessoa que tem como hobby a fotografia pode aprender a usar uma câmera com um colega mais velho ou receber instruções sobre onde tirar fotos.
Além disso, pessoas mais velhas são frequentemente vistas como "jinsei no senpai (mentores de vida)", de quem buscamos orientação para a vida. A primeira vez que você aprende sobre procedimentos de trabalho com um senpai no trabalho ou os consulta sobre problemas pessoais como adulto, é realmente uma prova de respeito e dependência deles como "jinsei no senpai (mentores de vida)".
Assim, o relacionamento senpai/kouhai é muito difundido na sociedade japonesa e é um relacionamento que pode ser encontrado em uma ampla variedade de situações.
Qual é a função do 先輩 (Senpai) e do 後輩 (Kouhai)?
A relação entre senpai e kouhai não é apenas uma hierarquia. É essencial que eles se respeitem mutuamente e sirvam como suportes para o crescimento um do outro. Vamos analisar mais de perto os papéis respectivos de senpai e kouhai.
O papel de um senpai
Como senpai, seu papel é utilizar sua experiência e conhecimento para apoiar o crescimento do seu kouhai. Este papel é multifacetado e inclui o seguinte
1. ensinar conhecimento e experiência aos kouhai
Os senpai possuem vasto conhecimento e habilidades devido à sua experiência mais prolongada em seus campos. Eles desempenham um papel crucial ao transmitir esses conhecimentos aos kouhai, promovendo assim o crescimento deles.
Por exemplo, quando um senpai orienta um novo funcionário sobre como proceder no trabalho, ou um senpai em um clube ensina técnicas aos novos membros, são bons exemplos de cumprimento deste papel.
2. cobrir os erros dos kouhai
Os kouhai menos experientes às vezes cometem erros. Nessas ocasiões, é importante que os senpai não os culpem, mas que os protejam. Aprender com falhas é importante, mas com o suporte dos senpai, os kouhai podem se sentir seguros para enfrentar novos desafios.
3. monitorar o crescimento dos kouhai e, às vezes, oferecer orientação rigorosa
Os senpai devem ser mentores compreensivos e, às vezes, instrutores rigorosos. Se as ações de um kouhai contrariarem as políticas da organização, é dever do senpai apontar e corrigir isso. No entanto, mesmo nesses casos, um senpai não deve esquecer seu desejo de ver o kouhai crescer.
4. apoiar a vida dos kouhai
No mundo estudantil ou nas áreas de arte e esporte, onde pode faltar estabilidade econômica, os senpai também podem apoiar os kouhai em sua vida diária. Por exemplo, oferecer refeições ou emprestar dinheiro são expressões do cuidado afetuoso dos senpai. No entanto, isso se baseia puramente na boa vontade e não é uma obrigação dos senpai.
O papel de um kouhai
Um kouhai está na posição de aprender muito com seu senpai. Portanto, espera-se que mantenham uma atitude humilde e cumpram os seguintes papéis.
1. aprendendo habilidades e experiências de senpai
Os kouhai são ensinados por seus senpai. É crucial para os kouhai ouvirem atentamente as palavras de seus senpai, absorvendo seu conhecimento e habilidades. Às vezes, a orientação dos senpai pode parecer rigorosa, mas é importante entender que ela vem de um lugar de cuidado e aceitá-la abertamente.
2. apoiar o senpai
Os kouhai também têm um papel no apoio aos seus senpai. Por exemplo, ajudando nos trabalhos do senpai ou seguindo suas instruções, os kouhai podem ajudar a reduzir o fardo dos seus senpai. Ouvir o senpai e ocasionalmente atuar como consultor também é uma forma única de apoio que os kouhai podem oferecer.
3. definindo senpai como modelo
Os senpai servem como modelos para os kouhai. Ao ver como os senpai se comportam, os kouhai podem aspirar a ser como eles. É necessário que os kouhai imitem as boas qualidades de seus senpai e continuem a se aperfeiçoar.
4. aprendendo a ser um Senpai
Os kouhai aprendem a ser senpai através de suas interações com os senpai. É essencial para os kouhai aplicar o ensino e a consideração que recebem de seus senpai aos seus próprios kouhai no futuro. Isso permite que eles passem o bastão recebido de seus senpai para a próxima geração.
Como o 先輩 (Senpai) e o 後輩 (Kouhai) são determinados
Para os japoneses, a relação senpai/kouhai é determinada naturalmente, mas pode ser difícil para os estrangeiros entenderem. Aqui, explicamos detalhadamente como a senpai/kouhai são determinadas.
Basicamente determinado pela duração da carreira.
A relação senpai/kouhai é basicamente determinada pela duração da carreira dentro dessa organização ou grupo. Em outras palavras, os membros que ingressaram antes se tornam senpai, enquanto aqueles que ingressaram mais tarde se tornam kouhai. Esse princípio se aplica à maioria das organizações, como escolas, empresas e clubes.
No entanto, também é verdade que existem algumas diferenças dependendo da organização. Por exemplo, em clubes universitários, é comum que pessoas de séries mais altas se tornem senpai. Por outro lado, nas empresas, as pessoas que ingressaram no mesmo ano são consideradas colegas e não têm uma relação senpai/kouhai. Dessa forma, é importante entender que a maneira como os senpai/kouhai são determinados difere dependendo da natureza da organização.
A idade e o status não têm nada a ver com isso.
A relação senpai/kouhai não está relacionada com idade ou status. Por exemplo, digamos que alguém se tornou gerente de departamento em uma empresa. Mesmo que essa pessoa seja mais jovem do que os funcionários que ingressaram na empresa mais tarde, desde que tenham ingressado antes, esse gerente de departamento é o senpai.
Além disso, mesmo dentro da mesma organização, a relação senpai/kouhai muda se o departamento for diferente. Por exemplo, se um senpai do departamento de vendas for transferido para o departamento de contabilidade, é possível que ele se torne um kouhai no departamento de contabilidade.
Em outras palavras, lembremos que a relação senpai/kouhai é determinada pela duração da carreira dentro dessa organização ou grupo, e não está relacionada com idade ou status.
Nenhuma reversão no status ou no desempenho.
Uma vez que a relação senpai/kouhai é determinada, basicamente não muda. Em outras palavras, mesmo que o kouhai ultrapasse o senpai e seja promovido, a relação senpai/kouhai não muda.
Por exemplo, digamos que haja um senpai que ingressou na empresa há 5 anos e um kouhai que ingressou há 3 anos. Mesmo que esse kouhai obtenha excelentes resultados e seja promovido mais rápido que o senpai, tornando-se o chefe do senpai, o senpai que ingressou 2 anos antes ainda é o senpai na perspectiva do kouhai.
Dessa forma, é importante entender que, uma vez determinada, a relação senpai/kouhai não muda facilmente, pois é baseada na duração da carreira profissional.
O que significa "sincronização (Douki)", que não é nem 先輩 (Senpai) nem 後輩 (Kouhai)?
Mencionamos que a relação senpai/kouhai é determinada pela duração da carreira de uma pessoa. Então, que tipo de relacionamento têm as pessoas que ingressaram em uma organização exatamente ao mesmo tempo? Em japonês, essas pessoas são chamadas de "同期 (Douki)".
"Douki" se refere a pessoas que ingressaram na mesma organização ou começaram a mesma atividade ao mesmo tempo. Por exemplo, estudantes que ingressaram na universidade no mesmo ano são chamados de "同期生 (doukisei, estudantes do mesmo ano)", e funcionários que ingressaram em uma empresa no mesmo ano são chamados de "同期入社 (doukinyuusha, funcionários que ingressaram na empresa ao mesmo tempo)".
Ao contrário da relação senpai/kouhai, os douki têm um relacionamento igual. Diz-se que os douki têm um forte senso de solidariedade porque estão cientes de que estão começando do mesmo ponto. Eles podem compartilhar alegrias e lutas à medida que passam pelas mesmas experiências ao mesmo tempo.
Quando alguém se torna um adulto trabalhador, a presença de douki se torna muito importante. Isso ocorre porque os douki são aliados confiáveis que estão no mesmo nível que você dentro da organização. Quando você está com problemas no trabalho, consultar seus douki pode levar a encontrar uma solução para o problema.
Além disso, os douki também são bons rivais que podem estimular o crescimento um do outro. Como eles começam suas carreiras ao mesmo tempo, podem motivar o desenvolvimento um do outro.
Qual é a diferença entre "colega (Douryou)" e seu análogo?
Existe uma palavra semelhante a "同期 (Douki)" chamada "同僚 (Douryou)". "Douryou" é uma palavra que se refere a todos os membros que trabalham no mesmo local de trabalho, incluindo senpai, kouhai e douki. Em outras palavras, "douryou" é um conceito mais amplo do que "douki".
Por exemplo, se você disser "Ele é meu douryou", não fica claro se essa pessoa é um douki, senpai ou kouhai. Por outro lado, se você disser "Ele é meu douki", transmite claramente que você ingressou na empresa ao mesmo tempo que essa pessoa.
Dessa forma, vamos entender que "douryou" é uma palavra que se refere aos colegas em geral no local de trabalho, enquanto "douki" se refere especificamente às pessoas que ingressaram na organização ao mesmo tempo.
Informações e suporte para viver no Japão
Viver no Japão é fascinante, mas você frequentemente enfrentará muitos desafios devido às barreiras linguísticas e às diferenças culturais. Por exemplo, você pode encontrar dificuldades em todos os aspectos da vida, desde o uso do keigo em situações cotidianas e de negócios, dificuldades para encontrar moradia, usar serviços públicos, preparar-se para o exame JLPT e até mesmo conhecer novos amigos e entes queridos.
Nesses casos, o Goandup Salon será seu parceiro de confiança!
A comunidade oferece suporte e informações para ajudar os estrangeiros que vivem no Japão a tornar sua vida no país mais rica e confortável.
- Aprendizado da língua japonesaatende às necessidades de todos os níveis, desde a conversação cotidiana até o uso do keigo em situações de negócios, como aprender japonês de forma eficiente e como se preparar para o exame JLPT.
- viverO aspecto do programa fornece conselhos e informações concretas sobre como construir uma base para a vida no Japão, incluindo uma explicação sobre a cultura e as regras japonesas, como encontrar moradia e como contratar serviços públicos e infraestrutura de vida.
- Empregos e carreirascom relação à assistência na busca de emprego e à compreensão da etiqueta empresarial japonesa e da cultura do local de trabalho, que são fundamentais para uma carreira bem-sucedida no local de trabalho.
- Guia de viagens e restaurantesfornece informações sobre joias escondidas no Japão, informações sobre comidas imperdíveis e outras atrações locais exclusivas para ajudá-lo a conhecer o Japão em profundidade.
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre a vida no Japão, o Goandup Salon está aqui para ajudar! Nós o apoiaremos de todo o coração para tornar sua vida no Japão mais tranquila e agradável.
Para obter mais informações, clique aqui ▼.
resumo
Para os estrangeiros, entender o relacionamento único de senpai/kouhai no Japão pode parecer um pouco desafiador. No entanto, esse relacionamento está profundamente enraizado na sociedade japonesa e pode ser visto em todos os tipos de organizações, incluindo escolas e empresas.
Ao pertencer a uma organização japonesa, é importante entender a própria posição. E mostrar respeito aos senpai, tratar os kouhai com compaixão e cooperar e crescer junto com os douki. Tendo essa mentalidade, pode-se construir os relacionamentos humanos únicos encontrados no Japão.
Pode ser difícil entender imediatamente os relacionamentos entre senpai, kouhai e douki, mas espero que, por meio deste artigo, você tenha compreendido uma visão geral disso. Ao estudar ou trabalhar no Japão, tente fazer uso desse conhecimento. Certamente permitirá que você tenha uma vida mais gratificante no Japão.
