Ícone de pesquisa
Ícone do menu
Menu Ícone de fechar

Como se apresentar em japonês! Cinco dicas para deixar uma boa impressão e exemplos de frases para diferentes situações.

data de atualização
Este site apresenta produtos por meio de um programa de afiliados.
Observações introdutórias

Conhecer pessoas no Japão começa com as apresentações pessoais. Essa é uma oportunidade muito importante para que a outra pessoa se lembre de seu rosto e nome. Sua escolha de palavras e comportamento durante a autoapresentação pode influenciar muito a impressão que você causará na outra pessoa.

Este artigo explica em termos simples como se apresentar a estrangeiros no Japão para causar uma boa impressão, com dicas úteis e exemplos de frases para diferentes situações.

▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!

O que é autoapresentação (jikosyoukai)?

Autoapresentação é o processo de se apresentar a alguém que você acabou de conhecer. Uma autoapresentação básica começa com uma saudação, apresenta seu nome e de onde você é e termina com uma reverência.

Se você conseguir causar uma boa impressão ao se apresentar e permitir que a outra pessoa saiba seu rosto e nome, você se apresentou com sucesso.

Mesmo que você não seja fluente em japonês ou esteja estudando japonês, você será lembrado e causará uma boa impressão nos japoneses se se apresentar em japonês em vez de falar em seu próprio idioma.

Mesmo no exterior, as pessoas se apresentam a novos conhecidos, mas há diferenças nos costumes e na cultura.

5 dicas para se apresentar (jikosyoukai) e causar uma boa impressão.

Os cinco pontos a seguir podem ajudá-lo a causar uma boa impressão nos outros ao se apresentar no Japão.

  1. Olhe para cima e sorria.
  2. Voz e velocidade de fala fáceis de ouvir.
  3. Olhe a outra pessoa nos olhos com a postura correta e com as mãos ao lado do corpo.
  4. Em cerca de um minuto.
  5. É melhor fazer uma reverência, não um aperto de mão.

1. olhar para cima e sorrir.

Ao se apresentar, é extremamente importante sorrir e olhar para cima ao falar. Se você mantiver o rosto abatido, perderá a oportunidade de fazer com que os outros se lembrem de você. Além disso, a falta de expressão facial pode dar a impressão de indelicadeza.

Mesmo que seu japonês não seja bom, você pode causar uma boa impressão nos outros se conseguir se apresentar com um sorriso no rosto.

2. com uma voz e velocidade de fala fáceis de ouvir

Também é importante apresentar-se em um tom de voz alto e rápido que seja facilmente audível. Tente falar claramente, especialmente em situações em que há muitos ouvintes.

Também é útil dizer os nomes lentamente, pois muitos japoneses têm dificuldade em ouvir nomes estrangeiros.

3. olhar a outra pessoa nos olhos com a postura correta e as mãos na posição visível

Ao se apresentar, certifique-se de ter a postura correta e de olhar a outra pessoa nos olhos. Além disso, não cruze as mãos atrás das costas durante as apresentações. Se você se apresentar sem olhar a outra pessoa nos olhos, poderá ser julgado como tendo pouca habilidade de comunicação.

Além disso, cruzar as mãos atrás das costas faz com que você pareça pomposo, portanto, ao se apresentar no Japão, os homens devem colocar as mãos ao lado do corpo e as mulheres na frente, para causar uma boa impressão na outra pessoa.

4. em cerca de um minuto.

A regra básica para as autoapresentações é mantê-las curtas e claras. Ela não deve ser muito longa. O ideal é que ela seja resumida em cerca de um minuto. Se você a confundir com autoapresentação e passar muito tempo falando sobre si mesmo, as pessoas poderão pensar que você não entende o significado da autoapresentação. Você pode ser visto como um "noob".

Diz-se que o número de palavras que você pode falar em um minuto é entre 250 e 300. É importante não se apresentar ao acaso, mas praticar escrevendo os itens sobre os quais você falará em um memorando.

5. é melhor fazer uma reverência, não um aperto de mão

Em outros países, as pessoas costumam apertar as mãos ao se apresentarem, mas os japoneses não têm o costume de apertar as mãos ou se abraçar. Se você pedir um aperto de mão de repente, poderá se surpreender.

Portanto, ao se apresentar no Japão, é melhor fazer uma leve reverência em vez de apertar as mãos.

[Três situações diferentes] Explica como se apresentar (jikosyoukai) em japonês!

Apresentar-se é uma etapa importante para ajudar a outra pessoa a se lembrar de seu nome e rosto. Compartilhar não apenas seu nome, mas também sua cidade natal, escola e profissão tornará sua apresentação mais memorável, e é importante variar o conteúdo de sua autoapresentação dependendo da ocasião.

Esta seção fornece informações específicas sobre como se apresentar em situações básicas, em entrevistas e no local de trabalho.

1. autoapresentação básica e exemplos

O processo básico de autointrodução é o seguinte.

  1. a fine thing to say (usado como parte de uma resposta sarcástica a um comentário rude)
  2. Apresente-se, incluindo seu nome e de onde você é
  3. 'Prazer em conhecê-lo + reverência'.

(i) Introdução.

As apresentações começam com uma saudação.

As autoapresentações começam com uma saudação de acordo com a hora do dia. De manhã: "Bom dia". À tarde: "Boa tarde". À noite: "Boa noite". À noite, diga.

(ii) Auto-apresentação.

Após a saudação, apresente-se.

Primeiro, diga "prazer em conhecê-lo" e, em seguida, compartilhe informações sobre você, como seu nome, cidade natal, escola, hobbies e habilidades especiais.

(iii) Observações finais.

Conclua dizendo: "Prazer em conhecê-lo". e faça uma reverência para concluir as apresentações pessoais.

Exemplos/amostras

(Exemplo.)

Olá. Prazer em conhecê-lo, meu nome é 00.
(Konnichiwa. hajimemashite, watasi no namae wa00desu.)

/Eu sou de 00. /Eu venho de 00.
(syussinchi wa 00desu.)/(00kara kimasita.)

Por favor, cuide dele.
(yorosiku onegaisimasu)

(tradução do inglês)

Olá, meu nome é 00.

Eu sou de 00. /Eu vim de 00.

Prazer em conhecê-lo.

2. apresentar-se na entrevista

É assim que você se apresenta em uma entrevista.

  1. Forneça informações básicas, como nome, idade, local de origem e última educação.
  2. Abordar o propósito de vir ao Japão, como encontrar um emprego ou estudar no Japão, e as habilidades no idioma japonês.
  3. 'Bom dia para você' + reverência.

É importante apresentar-se na entrevista de maneira educada e seguir as dicas para causar uma boa impressão descritas anteriormente.

(i) Forneça informações básicas, como nome, local de origem e última educação.

Se lhe pedirem para se apresentar brevemente em uma entrevista, diga primeiro seu nome e outras informações básicas. Em entrevistas, os cumprimentos gerais geralmente são omitidos e o entrevistador vai direto para as apresentações pessoais.

(ii) Abordar o propósito de vir ao Japão, como encontrar um emprego ou estudar no Japão, e as habilidades no idioma japonês.

Explique brevemente seu objetivo de trabalhar ou estudar no Japão e suas habilidades no idioma japonês. Isso é importante para que as pessoas entendam sua personalidade e suas habilidades no idioma.

(iii) 'Pleased to meet you today' (Prazer em conhecê-lo hoje). + Curva.

Conclua com "Bom dia para você" e termine sua apresentação com uma reverência.

Se você perdeu a oportunidade de falar no início, não se preocupe. Mesmo depois de uma longa conversa, se lhe pedirem para se apresentar, você pode mostrar cortesia dizendo simplesmente "Pleased to meet you" (Prazer em conhecê-lo) e fazendo uma reverência. Não há necessidade de acrescentar "today" como preâmbulo.

Exemplos/amostras

(Exemplo.)

... Meu nome é 00.
(watasino namae wa 00desu.)

/A cidade natal é 00. / A nacionalidade é 00.
(syussinchi wa 00 desu.)/ (kokuseki wa 00 desu.)

... Eu me formei na Universidade 00.
(00 daigaku o sotsugyou simasita.)

...estudou administração de empresas na universidade.
(daigaku dewa keieigaku o senkou site imasita.)

... Estou ansioso para trabalhar com você hoje.
(honjitsu wa yorosiku onegai itasimasu.)

(tradução do inglês)

Meu nome é 00.

Eu sou de00. /Minha nacionalidade é00.

Eu me formei na 00 University.

Eu estava me formando em administração de empresas.

Agradeço por ter reservado um tempo para nos encontrarmos.

3. apresentar-se no local de trabalho

É assim que funcionam as autoapresentações no local de trabalho.

  1. 'Thank you for your service today' + name
  2. Fale sobre qualquer ponto que lhe agrade.
  3. Atenciosamente". + Arco.

(i) 'I am pleased to be of service to you today' + name

Apresente-se no trabalho começando com "É um prazer conhecê-lo hoje, sou 00". Isso demonstra respeito por seu novo ambiente.

Assim como nas entrevistas, não há necessidade de uma "saudação", que fazia parte da autoapresentação básica.

(ii) Fale sobre quaisquer pontos que lhe chamem a atenção.

Apresente brevemente qualquer experiência de trabalho anterior, habilidades especiais ou outros pontos que possam ser usados para se promover. Isso é particularmente eficaz se você tiver experiência ou habilidades diretamente relevantes, mas pode ser omitido se não tiver.

(iii) "Prazer em conhecê-lo." + Arco.

Conclua dizendo: "Prazer em conhecê-lo". e conclua sua apresentação com uma reverência.

Exemplos/amostras

(Exemplo.)

Meu nome é 00 e estarei cuidando de você a partir de hoje.
(Kyou kara osewani narimasu, 00to mousimasu.)

Farei o possível para me tornar uma força a ser reconhecida o mais rápido possível.
(hayaku senryokuni nareruyou ganbarimasu.)

Por favor, tome cuidado.
(douzo yorosiku onegai itasimasu.)

(tradução do inglês)

Meu nome é 00. Estou ansioso para trabalhar com você.

Gostaria de me acostumar com o trabalho para poder contribuir mais com a equipe.

Agradecemos antecipadamente.

Para usuários avançados! Lista de frases prontas comumente usadas para autoapresentações

Por fim, compilamos uma lista dos itens mais comuns usados nas autoapresentações.

Japonês (idioma)como lerLíngua materna
Nome
Nome.		Meu nome é John.watasino namae wa jhon desuMeu nome é John.
Apelido
apelido		Você pode me chamar de Jack.Jack to yonde kudasaiPor favor, me chame de Jack.
Local de nascimento
local de nascimento		Eu sou dos EUA.América syussin desuEu sou dos EUA.
Nacionalidade
nacionalidade		A nacionalidade é canadense.kokuseki wa Canadá desuA nacionalidade é canadense.
Idade
idade		30 anos de idade.30 sai desuTenho 30 anos de idade.
Ocupação
ocupação		Eu trabalho para a Empresa A.Asya de hataraite imasuEstou trabalhando para a Acompany.
Hobby
Interesses. 		Os hobbies incluem assistir a esportes.syumi wa supotsu kansen desuMeu hobby é assistir a esportes.
Habilidades especiais
habilidade especial		Sua especialidade é o piano.tokugi wa piano desuA habilidade especial é o piano.
Como
Gosta.		Sua comida favorita é bolo.sukina tabemono wa keki desuMinha comida favorita é bolo.
Não gosto.
Não gosta.		Não gosto de tomates.tomate ga nigate desuEu odeio tomates.
Família
família		Pai de três filhos.sannin no kodomo no chichi desuSou pai de três filhos

Suporte sério de emprego para ajudá-lo a realizar seu sonho de trabalhar no Japão!

Você quer trabalhar no Japão?
Transforme esse sonho em realidade conosco na Goandup!

Recursos do programa 【 】
Aquisição de japonês de nível JLPT/N3
Preparação completa para testes de habilidades específicas.
Apoio total para encontrar um emprego no Japão.

Aulas individuais com foco em negócios ajudam você a encontrar um emprego no Japão no menor tempo possível.

【 Menu do programa 】

  • Aulas individuais de japonês
    • Currículo intensivo para obter o N3, com aulas especializadas em japonês para negócios que podem ser usadas especialmente no trabalho.

  • Preparação para testes de habilidades específicas
    • Materiais personalizados para testes de habilidades específicas são usados para enfocar as perguntas frequentes e o aprendizado para passar no teste.

  • Suporte para currículo e CV
    • Elaborar CV/currículo sob medida para a cultura corporativa japonesa e aprimorar a autoapresentação e a motivação para a aplicação.

  • Preparação para a entrevista
    • Orientação sobre áreas de aprimoramento por meio de entrevistas simuladas e feedback que simulam entrevistas corporativas. Aprenda etiqueta e comportamento específicos para entrevistas no Japão.

  • consultoria de carreira
    • Fornecer orientação sobre apresentações de empresas, seleção de empresas para as quais se candidatar e o nível de conhecimento exigido pela empresa candidata, de acordo com as metas de carreira do participante.

  • Suporte por bate-papo
    • Além das aulas individuais, perguntas casuais podem ser feitas por DM (por exemplo, solicitações de visto, suporte de moradia, assistência para encontrar um quarto etc.).

Se você quer mesmo uma carreira no Japão, junte-se a nós agora!

▶︎ para obter mais informaçõesdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)since (ou seja, "desde quando?")

Temos o compromisso de ajudá-lo a ter sucesso no Japão!

resumo

Este artigo explica como se apresentar no Japão, com exemplos de frases para várias situações. Mesmo que não tenha confiança em seu japonês, você pode causar uma boa primeira impressão nos outros ao cumprimentá-los com alegria e um sorriso. Além disso, dependendo da pessoa a quem você está se dirigindo, às vezes pode ser difícil para ela entender o seu nome, mas mesmo nessas situações, não tenha pressa e continue sempre sorrindo.

  • Seu apoio é a nossa força!

  • Obrigado por visitar o Goandup Picks. Nossa missão é fornecer a você mais informações úteis sobre as atrações do Japão para o mundo.

    Seu apoio nos ajudará a aprimorar ainda mais nossas atividades, portanto, apoie-nos!

  • O suporte do site ▶︎ está disponível emdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)De!

    • Artigos relacionados.

    Escolhas de Goandup para expatriados. > Aprendizado da língua japonesa > Japonês básico e conversação cotidiana > Como se apresentar em japonês! Cinco dicas para deixar uma boa impressão e exemplos de frases para diferentes situações.